سننتونتشی، تۆڵه‌ی کۆشکه‌ چیایی تاک‌وتەنیا

سننتونتشی دیوی نەریتی چیایی ئه‌لپی یه‌.

بوکه‌ڵه‌ی زیندووبووەوەی کۆشکه‌، که تۆڵه له‌ دروستکه‌رانی خۆی دەسه‌نده‌.

سننتونتشی

سننتونتشی شێوازێکی داستانی چیاکانی ئه‌لپی سویسرایه‌: بوکه‌ڵه‌یەکی ژنانه‌ که له‌لایه‌ن شوانانی تاک‌وتەنیاوه‌ له‌ کاه، دار و پارچه‌ دروست کراوه‌، که کۆتایی وه‌رزی چیانیشتن زیندووبووەوه‌. ئه‌وه‌ی وه‌ک ڕاژه‌کردنی کات له‌ماوه‌ی وه‌رزی چیانیشتنی تاک‌وتەنیاییدا دەستپێده‌کات، له‌ زیاتری وه‌رشاندنه‌کاندا به‌ تۆڵه‌سه‌ندنه‌وه‌یه‌کی خۆینی له‌سه‌ر ئه‌وانه‌ی که‌ ئه‌و درووستکردووه‌ و پیسیان لێکراوه‌ کۆتایی پێده‌هێنێت.

ئه‌م بۆچوونه‌ داستانییه‌ له‌ سه‌رانسه‌ری ئه‌لپه‌کانی ناوچه‌ی ئه‌ڵمانی‌زاراوه‌ باڵاو بووه‌، له‌ ئه‌لپه‌کانی به‌رن تا ئووری، گرابونده‌ن و به‌شی سه‌رووی سانت گاله‌ن، تاوه‌کوو فۆرارلبه‌رگ، تیرول و کارینتیا. تاکه‌ کارێکی مابووه‌، بوکه‌ڵه‌یه‌کی دارین که‌ ساڵی ١٩٧٨ له‌ که‌لانکاتالی بونده‌ن به‌ده‌ست هاتووه‌، له‌ ساڵی ١٩٨٦ه‌وه‌ له‌ مۆزەخانه‌ی ره‌تی چور پارێزراوه‌.

له یەک بۆچوونەوە: سننتونتشی

جۆر: بوکه‌ڵه‌ی زیندووبووەوه‌ی چیایی، شێوازی تۆڵه‌سه‌ندنه‌وه‌ی داستانه‌کانی ئه‌لپی
سه‌رچاوه‌: ده‌مبه‌ده‌م گێڕدراوه‌، له‌ سه‌ده‌ی ١٩ه‌مه‌وه‌ له‌لایه‌ن فۆلکلۆرناسانه‌وه‌ تۆمار کراوه‌
ده‌قه‌کان: کۆکراوه‌ی داستانی ناوچه‌یی سه‌ده‌ی ١٩
ماوه‌: به‌ درێژایی وه‌رزی چیانیشتن، که‌ له‌ ڕۆژی دابه‌زینی له‌ چیاوه‌ کۆتاییدێت
ڕوخسار: بوکه‌ڵه‌یه‌کی مێینه‌ی دروستکراو له‌ دار، کاه‌ و جانتاوت که‌ زیندووبووەوه‌

پێناسەی ڕوایەت

سەردەمی دەقەکان

ئه‌م بۆچوونه‌ داستانییه‌ ده‌مبه‌ده‌م گێڕدراوه‌ و له‌ سه‌ده‌ی ١٩ه‌مه‌وه‌ له‌لایه‌ن فۆلکلۆرناسانه‌وه‌ تۆمار کراوه‌، له‌وانه‌ له‌ کۆکراوه‌ی داستانی لوتۆلف و رۆخهۆلتز.

بواری باڵاوبوونەوە

ئه‌م داستانه‌ له‌ ئه‌لپه‌کانی به‌رن، له‌ ئووری، گرابونده‌ن و به‌شی سه‌رووی سانت گاله‌ن هه‌روه‌ها له‌ فۆرارلبه‌رگ، تیرول و کارینتیا باڵاو بووه‌، له‌گه‌ڵ شێوازی تری له‌ سه‌رووی والیس، ستیریا و باواریای سه‌روویدا.

دۆخی سەرچاوەکان

سه‌رچاوه‌کان پشت به‌ کۆکراوه‌ی داستانی ناوچه‌یی سه‌ده‌ی ١٩ ده‌به‌ستن هه‌روه‌ها به‌ تاکه‌ کارێکی مابووه‌ له‌ مۆزەخانه‌ی ره‌تی چور، که به‌گوێره‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی مۆزەخانه‌ ئامانجی سه‌ره‌تاییان دلنیا نیه‌.

ناو و شێوازەکان

ناوه‌که‌: ناوه‌که‌ له‌ سه‌نن، که واتای شوانی چیاکانه‌، و تونتشی که‌ له‌ ده‌قی داستانه‌که‌دا ناوی سه‌ربه‌خۆی بوکه‌ڵه‌که‌ خۆیه‌تی، پێکهاتووه‌. شوێنی سه‌قامگیری گێڕانه‌وه‌ که‌ چه‌ند شوێنیک له‌وانه‌ ڤایسه‌نبۆده‌ن له‌ ژێر که‌نزیگپاس له‌ شه‌خه‌نتال و وادی ئوورسه‌رن دهگرێته‌وه‌.

دیمەن و ڕەفتار

ڕوخسار

تونتشی له‌ سادەترین ماتریاله‌کانی کۆشکه‌کاندا دروست ده‌بێت: دار، کاه‌، پارچه‌ی که‌می جانتاوت و جامه‌ی کۆن شێوازه‌کی ڕووباڵانی مرۆیی و مێینه‌ی پێده‌به‌خشن. ئه‌م سه‌رچاوه‌یه‌ له‌ ماتریاله‌ کاره‌که‌وه‌، وه‌رگه‌رانه‌که‌ بۆ بوونه‌وه‌ری کارکه‌ر زیاتر جددی و ژینی ده‌که‌ن.

کاریگه‌ری

دواتر له‌ زیندووبووەوه‌که‌یدا، له‌ جۆرێک ئایینی خشکردنه‌وه‌ بۆ دابه‌زینه‌که‌ له‌ چیاوه‌، تونتشی زیاتر و زیاتر خۆیه‌که‌س هه‌ڵسوکه‌وت ده‌که‌ن: خواردن و سه‌رنجی داوا ده‌که‌ت و ئیدی له‌ژێر فه‌رمانی سه‌نانه‌کان نیه‌. له‌ کاتی دابه‌زینه‌که‌، به‌گوێره‌ی داستانه‌که‌، داوا ده‌که‌ت که یه‌کێک له‌ پیاوه‌کان لاله‌بمینێت؛ ئه‌م سه‌نی سه‌روه‌رییه‌ ده‌کوژرێت، له‌ زیاتری وه‌رشاندنه‌کاندا به‌ شێوازی زۆر دڕندانه‌.

پرۆفایل: سننتونتشی

گرنگترین لایه‌نه‌کانی ئه‌م شێوازه‌ تۆڵه‌سه‌ندنه‌وه‌یه‌ له‌ یه‌ک بۆچوونه‌وه‌.

نەریت

بۆچوونی داستانی سه‌رانسه‌ری ئه‌لپه‌کانی ناوچه‌ی ئه‌ڵمانی‌زاراوه‌، له‌ سویسرا تاوه‌کوو تیرول و کارینتیا، له‌ سه‌ده‌ی ١٩ه‌مه‌وه‌ به‌ ئۆکسه‌رنه‌وه‌یی توماركراوه‌.

پەیوەست بە

سه‌نانی تاک‌وتەنیا له‌ چیای دوور له‌ماوه‌ی چه‌ند مانگی وه‌رزی چیانیشتن به‌بێ کۆمه‌ڵگای مرۆیی.

دەرکەوتن

بوکه‌ڵه‌یه‌کی مێینه‌ی دروستکراو له‌ دار، کاه‌ و جامه‌وه‌: سه‌ر له‌ دار له‌سه‌ر شانه‌ی زبل، بانده‌ی زه‌رد وه‌ک قژ، بالی کاه‌ وه‌ک مه‌مک.

بواری کاریگەری

تۆڵه‌سه‌ندنه‌وه‌ له‌ سه‌نانه‌ی که بوکه‌ڵه‌که‌یان دروستکردووه‌ و پیسیان لێکراوه‌؛ کوژرانی سه‌نی سه‌روه‌ری که‌ لاده‌مینێته‌وه‌ له‌ کاتی دابه‌زینه‌که‌.

چۆنیەتی مامەڵەکردن

هیچ ئامرازی پاراستنی تایبه‌ت نه‌گیراوه‌ته‌وه‌؛ یاسای سه‌ره‌کی وازهێنانه‌ له‌ دروستکردنی خۆی بوکه‌ڵه‌که‌یه‌، که‌ له‌ هه‌ندێ شوێن به‌ به‌رکه‌تی ئایینی تاماركردووه‌.

شتی هاوشێوە

گۆله‌می نه‌ریتی جوولاکه‌ به‌ شێوازێکی به‌ نایاب زیندووبووووه‌ که له‌ژێر چاودێری بوونی خۆی ده‌رده‌چوو.

له‌ ڕاژه‌کاری بۆ داستانی تۆڵه‌سه‌ندنه‌وه‌

ئه‌م بۆچوونه‌ داستانییه‌ له‌ سه‌رانسه‌ری ئه‌لپه‌کانی ناوچه‌ی ئه‌ڵمانی‌زاراوه‌ باڵاو بووه‌، له‌ ئه‌لپه‌کانی به‌رن تا ئووری، گرابونده‌ن و به‌شی سه‌رووی سانت گاله‌ن، تاوه‌کوو لیختنشتاین، فۆرارلبه‌رگ، تیرول و کارینتیا، له‌گه‌ڵ شێوازی تری له‌ سه‌رووی والیس، ستیریا و باواریای سه‌روویدا. شوێنی سه‌قامگیری گێڕانه‌وه‌ که‌ چه‌ند شوێنیک له‌وانه‌ ڤایسه‌نبۆده‌ن له‌ ژێر که‌نزیگپاس له‌ شه‌خه‌نتال و وادی ئوورسه‌رن دهگرێته‌وه‌.

له‌ چیرۆکی سه‌ره‌کیدا، سه‌نانی تاک‌وتەنیا له‌ ماندووبووندا له‌ماوه‌ی هاوینی تاک‌وتەنیای چیایی بوکه‌ڵه‌یه‌ک دروست ده‌که‌ن: سه‌ری له‌ پارچه‌ی دار له‌سه‌ر شانه‌ی زبل، به‌ چاو، لوت و ده‌می سوور ره‌نگ کراوه‌، بانده‌ی زه‌رد وه‌ک قژ، بالی کاه‌ وه‌ک مه‌مک. له‌گه‌ڵ بوکه‌ڵه‌که‌ وه‌ک که‌سایه‌تی مامه‌ڵه‌ ده‌که‌ن، بۆ سه‌ما ده‌بردرێت، له‌سه‌ر مێز دادنیشرێت و شه‌و له‌ کۆشکه‌که‌ به‌سه‌رده‌بات. له‌ جۆرێک ئایینی خشکردنه‌وه‌ بۆ دابه‌زینه‌که‌، که‌ بوکه‌ڵه‌که‌ به‌ گوواره‌وه‌ چڵ ده‌کرێت، به‌گوێره‌ی داستانه‌که‌ چاوه‌کانی ده‌کرێته‌وه‌ و ده‌ست به‌ هه‌ڵسوکه‌وت ده‌که‌ت.

کاریگەری دوواتر و شیکردنەوە

ئه‌م بۆچوونه‌ له‌ سه‌ده‌ی ٢٠ و ٢١دا چه‌ند جار به‌ شێوازی هونه‌ری کارلێکراوه‌ته‌وه‌: شانۆنامه‌ی زاراوه‌یی هانسیۆرگ شنایده‌ری ساڵی ١٩٧٢، دوای پیشاندانی له‌ته‌له‌ویزیۆن له‌ ساڵی ١٩٨١، سکاڵایه‌کی سووکایه‌تی به‌ خواوه‌ندی هه‌ڵکردهه‌وه‌؛ یۆست مه‌یه‌ر ئه‌م بابه‌ته‌ به‌ ئۆپه‌را گۆرینی؛ و فیلمی سینه‌مایی سننتونتشی (٢٠١٠)ی میخائیل شتاینه‌ر ئه‌م داستانه‌ بۆ کۆمه‌ڵگای فراوان به‌رزکردووه‌. ماری لویزه‌ کاشنیتزیش له‌ ساڵی ١٩٦٦ له‌ چیرۆکی «Der Tunsch» ئه‌م بۆچوونه‌ به‌ هونه‌ری وه‌رگرت.

له‌ ڕوانگه‌ی زانستی ئایینه‌کانه‌وه‌، سننتونتشی وه‌ک داستانی تۆڵه‌سه‌ندنه‌وه‌ی گوناه ده‌خوێنرێته‌وه‌: تۆڵه‌ی که‌ به‌سه‌ر سه‌نی ئازارچوودا ده‌که‌وێت، له‌ لێکۆڵینه‌وه‌کاندا وه‌ک زیادکراوی ئایینی لێکده‌درێته‌وه‌ که مه‌به‌ستی له‌ کارونی درووستکردن و مامه‌ڵه‌کردنی به‌ بوکه‌ڵه‌که‌یه له‌ دوایدا کاریگه‌ری بکات. له‌ هه‌مان کاتدا، ئه‌م گێڕانه‌وه‌ ڕه‌نگده‌ره‌وه‌ی تاک‌وتەنیایی راستی شوانانی چیاییه‌ له‌ ماوه‌ی مانگه‌کانی هاوین. تاکه‌ کارێکی مابووه‌ له‌م جۆره‌ بوکه‌ڵه‌یه‌کی بچووکی دارینه‌ له‌ مۆزەخانه‌ی ره‌تی چور؛ به‌گوێره‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی مۆزەخانه‌که‌ ئاماژه‌ی راستی ئه‌و بوکه‌ڵه‌یه‌ دلنیا نیه‌. نزیکبوونه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ بۆچوونی پیگمالیۆنی کۆنی یۆنانی له‌سه‌ر په‌یکه‌ری زیندووبووه‌وه‌ له‌ لێکۆڵینه‌وه‌کاندا باس ده‌کرێت، بێ ئه‌وه‌ی پاڕاستنێکی راستقینه‌ سه‌لماندرابێت.

وازهێنان وه‌ک تاکه‌ شێوازی پاراستنی گێڕدراوه‌

به‌پێچه‌وانه‌ی زۆرێک له‌ شێوازه‌کانی داستانی تر، گێڕانه‌وه‌ی سننتونتشی به‌ کۆرایی هیچ ئامرازی پاراستنی تایبه‌ت خۆی نازانێت، چونکه‌ مه‌ترسی له‌ کاره‌کانی خۆی سه‌نانه‌کانه‌وه‌ سه‌رچاوه‌ ده‌گرێت نه‌ک له‌ ده‌رهوه‌. له‌به‌ر ئه‌وه‌، گرنگترین یاسای گیراوه‌ته‌وه‌ خۆی وازهێنانه‌: نه‌درووستکردنی بوکه‌ڵه‌یه‌ک به‌ ڕوخساری مرۆیی و مامه‌ڵه‌نه‌کردنی وه‌ک که‌سایه‌تی زیندوو. له‌ چه‌ند وه‌رشاندنه‌کدا گێڕراوه‌ته‌وه‌ که‌ به‌کاتی هاوردنی که‌شیشی به‌کاتی یا به‌رکه‌تی کڵێسا ده‌توانی به‌شێری ئه‌و کاره‌ خراپه‌ ئاراسته‌ بکات، که‌ ئه‌م داستانه‌ نزیک ده‌که‌ته‌وه‌ له‌ بیرکردنه‌وه‌ی گشتی له‌سه‌ر توبه‌کردن.

گۆله‌م و بوونه‌وه‌ره‌ خانه‌واره‌ی چیای پێوه‌ندیدار

لایەنێکی بنەڕەتی هاوشێوە، گۆلێمی (Golem) نەریتی جولەکەیی پێشکەش دەکات، شێوەیەکی لە قوڕ دروستکراو و بە دەستی مرۆڤ زیندووکراوەتەوە، کە لە کۆنترۆڵی دروستکەرەکەی دەرباز دەبێت. هەردوو چیرۆکەکە باس لە ترسی بوونەوەرێکی خۆدروستکراو دەکەن کە دەگەڕێتەوە سەر دروستکەرەکەی، هەرچەندە گۆلێم زۆربەی کات وەک خزمەتکار خۆی نواندووە، بەڵام تونچی لە سەرەتاوە وەک بوونەوەرێکی چەوسێنراو دەبینرێت. لە جیهانی داستانی ئەلپی، سالیگە فراو (Salige Frau) و فێنگن (Fänggen) وەک بوونەوەری سرووشتی مێینەی تر لەگەڵیدان، لە کاتێکدا کازێرماندل (Kasermandl) و وێنێدیگرماندل (Venedigermandl) وەک روحی نێرینەی چیای شیرەوار، جیهانی داستانی چیاکان تەواو دەکەن.

پرسیارە باوەکان دەربارەی سێننەنتونچی

ئایا سێننەنتونچی بەڕاستی هەبووە؟

لە مۆزەخانەی ڕایتیشی کوور، پەیکەرێکی بچووکی دار کە لە ساڵی ١٩٧٨ لە دۆڵی کالانکای بوندنی وەرگیراوە هەڵگیراوە، کە بەتاکە شتی ڕاستی زیندووی ناسراوی ئەم جۆرە دادەنرێت. بەگوێرەی بەڕێوەبردنی مۆزەخانە، بۆچی سەرەتا بۆ چی بەکاردەهات هێشتا دیار نییە.

بۆچی پەیکەرەکە بە شێوەی ژن دروست دەکرێت؟

ئەم داستانە دووباڵایی و دووری چەند مانگی سێنن (شیرەواران) لە چیاکان و نەبوونی هاوڕێیەتی مێینە لە وەرزی هاوین ڕوون دەکاتەوە. زیندووبوونی پەیکەرەکە و تۆڵەسەندنەوەی دواتری دەکرێت وەک لێکدانەوەیەکی چیرۆکی بۆ ئەم دوورکەوتنەوەیە بخوێنرێتەوە.

ئایا داستانەکە لە هەموو ناوچەکاندا یەکسانە؟

نەخێر، بنەمای سەرەکی لە پەیکەر، زیندووبوون و تۆڵەسەندنەوە دەمێنێتەوە، بەڵام وردەکاری وەک شوێن، ناو و کۆتایی لەنێوان دۆڵەکاندا جیاوازن. لە زۆربەی وەشانەکاندا کۆتایی وەرزی چیا وەک کاتی وەرگۆکردنی چیرۆکە هاوبەشە.

لینکی زیاتر

لینکی ناوخۆیی پێشنیارکراو:

ناوچەی چیاکان – هەموو بوونەوەرەکانی جیهانی داستانی چیاکان
گۆلێم، سالیگە فراو – بوونەوەرەکانی خزمی زیندووکراو و مێینەی داستانی
کازێرماندل، وێنێدیگرماندل – روحی چیایی تری ناوچەکە
ئاوی پیرۆز، کیسەی پارێزەر، پارێزگاری ماڵ – ئامرازە پارێزەرە ڕەوایەتیکراوەکان
قوطبنمای پاراستن – کۆبینینی ئامرازە پارێزەرەکان

دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)

سەرچاوەی ستاندارد زیاتر لە لیستی سەرچاوەکان.

وەک داستانی چیایی سێننەنتونچی، ئەم چیرۆکە باس لە پەیکەرێکی زیندووکراوی سێننی سویسری دەکات کە بووە یەکێک لە کاریگەرترین داستانە ئاگادارکەرەوەکانی ناوچەی چیاکان: هیچ دیوێکی دەرەکی نییە کە بۆ چیاژووری سێنن بگەڕێتەوە، بەڵکو بوونەوەرێکە کە سێننەکانی تاک و تەنیای خۆشیان دروستیان کردووە.