هانانیم

ئێتیمۆلۆجیا و مێژووی وشە

وشەی هانانیم لە وشەی کۆری «هانئوول» (ئاسمان) و پاشگری ڕێزلێنان «-نیم» پێکهاتووە، کە بەواتای ڕاستەقینەی ئەوە دێت: «ئاسمانی ڕێزدار» یان «گەورەی ئاسمان». لە شێوازی کۆنتردا وەک هانونیم یان هانۆنیم دەهاتەوە زمان، کە لە کارلێکی گەلییەوە سەرچاوەی دەگرێت کە تیایدا ئاسمان وەک هێزێکی کەسیانە بانگ دەکرا.

دۆن بەیکەر لە کتێبی «Korean Spirituality» (2008) نیشانی داوە کە شێوازی وشەکە لە کارلێکی گەلییدا لە سەدەی 17ەم و 18ەم بەدواوە دیارە، بەڵام بەبێ ئەوەی وەک باوەڕنامەیەکی داخراوی خودا فۆرمولە بکرێت.

جەیمس گرەیسۆن لە کتێبی «Korea: A Religious History» (1989) ئاماژەی داوە کە چەمکەکە بە شێوازی نوێی هانانیم تەنها لە سەدەی 19ەم لای یەکەم گەڕۆکەرانی کۆری بۆ کاسۆلیکیزم و بەتایبەت لای میسیۆنەرانی پرۆتستانی کۆتایی سەدەی 19ەم شوێنی جێگیری خۆی دۆزیوەتەوە.

میسیۆنەرانی سکۆتلەندی جۆن ڕۆس و جۆن مکئینتایر، کە لە ساڵی 1882 لە شاری مۆکدن یەکەم وەرگێڕانی کۆری بۆ کتێبی پیرۆز ئامادە کردن، هانانیمیان هەڵبژارد وەک وەرگێڕانی ناوی خودا لە عیبری-یۆنانی. ئەم هەڵبژاردنە کاریگەری بەرچاوی لەسەر ترادیسیۆنی دواتری پرۆتستانی کۆریا دانا.

هانانیم لە تراودیسیۆنی ئایینی گەلی

پێش ئەوەی میسیۆنەرانی مەسیحی چەمکەکە وەربگرن، هانانیم یان هانونیم بانگکردنێک بوو بۆ ئاسمان لە زۆر ڕێوڕەسمی گەلی کۆری.

جوتیاران پێش تۆو پاشکردن بانگی دەکرد، شامانەکان لە نوێژی شینکردندا ناوی دەهێنا، و دایک و باوکان لە لەدایکبوون و مردندا ڕوویان تێدەکرد. ئەم پەرستنە لە پانتیۆنێکی داخراودا ڕێکنەخرابوو، بەڵکو لەتەنیشت ئایینداری بودایی، کۆنفۆشیۆسی و شامانیدا وەک چینێکی زیاتر دەرکەوت.

بۆدووین والراڤن لە کارەکانی خۆیدا سەبارەت بە شامانیزمی کۆری ئاماژەی داوە کە شامانەکان («مودانگ») زۆرجار گەورەی ئاسمان بانگ دەکرد وەک هێزێکی دوور و کەمتێکەوتنی، لە کاتێکدا کاری چاکردنەوەی ڕاستەقینەیان لە ڕێگەی ڕۆحی ناوخۆیی و خوداوەندانی چیاوە دەبردەڕوو.

هانانیم لە سەرووی پلانی ئایینیدا جێگیر بوو، بەبێ ئەوەی لە ژیانی ڕۆژانەدا کاریگەری ڕاستەوخۆی ڕێوڕەسمی هەبێت. ئەم پێکهاتەیە کە «Deus otiosus» ناسراوە، بەگوێرەی میرچیا ئیلیادە تایبەتمەندی باوەڕی ئاسمانی باکووری ئاسیایە.

وەرگرتنی مەسیحی لە سەدەی 19ەم

هەڵبژاردنی هانانیم وەک وەرگێڕانی ناوی خودای پیرۆز بڕیارێکی زیرەکانەی میسیۆنی پرۆتستانی بوو. ئەلترناتیوەکان بریتی بوون لە سانۆنیم (گەورەی چیا)، شینجیۆ (هێزی خودایی) و سانگجی (فەرمانڕەوای بەرزترین، چەمکێکی کۆنفۆشیۆسی).

جۆن ڕۆس و کۆمەلگای دەوروبەری دژ بە سانگجی هەڵبژاردن کرد، چونکە زۆر بەستراوەیی هەبوو بە پەرستنی کۆنفۆشیۆسی کۆشک، و دژ بە شینجیۆ، چونکە دەکرا وەک تیۆریی فرەخودایی یان پانتیۆیستی لێک بدرێتەوە. هانانیم ئەم سوودی هەبوو کە پێشتر لە باوەڕی گەلیدا وەک هێزێکی کەسیانە و بێهاوتا جێگیر ببوو.

شەپۆلێکی دووەمی میسیۆنەرانی پرۆتستانی، بەتایبەت مێتۆدیست و پرێسبیتریانی ئەمریکی، ئەم هەڵبژاردنە لە دەیەکانی 1880 و 1890 وەرگرت. هۆراس ئاندەروود و هێنری ئاپینزێلەر، کە لە ساڵی 1885 گەیشتنە سیۆل، هانانیمیان لە وەرگێڕانی کتێبی پیرۆز و لە کارلێکی لیتورگیدا بەکارهێنا.

بەم شێوەیە چەمکەکە تا ساڵی 1900 بەتەواوی جێگیر بووە لە کتێبی پیرۆزی کۆری، دۆزینەوەیەک کە لە هیچ تراودیسیۆنێکی دیکەی ڕۆژهەلاتی ئاسیا (چین، ژاپۆن) پێشینەیەکی هاوشێوەی خۆجێیی نییە.

هانانیم و تراودیسیۆنی کاسۆلیکی

تراودیسیۆنی کۆنتری کاسۆلیکی کۆریا، کە لە کۆتایی سەدەی 18ەم لە چین هاوردە کرابوو، سەرەتا چەمکی چینی-بونیادی چیۆنجو («گەورەی ئاسمان») بەکاردەهێنا، کە لەلایەن ماتیۆ ریچیوە دانرابوو.

ئەم چەمکە هەتا ئێستا لە لیتورگیای کاسۆلیکی کۆری بەردەوامە. بەم شێوەیە لە مەسیحییەتی کۆریدا جیاکردنەوەیەکی دۆزیناوی هەیە بۆ ناوی خودا: پرۆتستانتەکان بانگی دەکەن بە هانانیم، کاسۆلیکەکان بە چیۆنجو. هەردوو چەمکەکە بەتوندی جێگیرن لە زاراوەی ڕۆژانەدا.

ئەم دووبەشبووەی ناوی خودا لە ڕوانگەی مێژووی ئایینیدا سەرنجڕاکێشە و لە چەند دەیەی ڕابردوودا بووەتە هۆی بەحسی ئویکومینی. دۆن بەیکەر ئاماژەی داوە کە هەڵبژاردنی ناوەکانی جیاوازی خودا زیاتر لە پرسیارێکی سادەی وەرگێڕان دەردەکەوێت؛ نیشانی بەندگرێدانی جیاوازی تیۆلۆجیایی دەدەت: چیۆنجو خۆی بەستووەتەوە بە تراودیسیۆنی پلەبەندی-کۆنفۆشیۆسی، هانانیم بە خواپەرستی ئاسمانی گەلییەوە.

بزوتنەوە ئایینییە نوێیەکان

هەروەها لە بزوتنەوە ئایینییە نوێیەکانی کۆتایی سەردەمی جۆسیۆن و سەردەمی داگیرکاری کۆریادا، هانانیم ڕۆلێکی سەرەکی دەبینێت.

بزوتنەوەی دۆنگاک کە لە ساڵی 1860 لەلایەن چۆئی جیۆو دامەزراوە، هانۆلنیمی پەرست، کە شێوازێکە لە هانانیم، وەک ئاسمانی کەسیانە کە لە هەموو مرۆڤێکدا بوونی هەیە (لە بڕیارە ناسراوەکەی «ئینائیچیۆن»، «مرۆڤ ئاسمانە»). ئەم بزوتنەوەیە لە ساڵی 1894 بووە هۆی ڕاپەڕینی گەورەی دۆنگاک و پاشان وەک چیۆندۆگیۆ دامەزرا.

هەروەها دائیجۆنگگیۆ، کە لە ساڵی 1909 تراودیسیۆنی دانگون-هوانین بە شێوازێکی سیستەماتیک دووبارە فۆرمولە کرد، هانانیم وەک ناونیشانی بەرزترین خودای سێیانەی پیرۆز بەکاردەهێنێت. بزوتنەوەی دواتر پەیدابووی سان-میۆنگ-مون (کڵێسای یەکخستن) چەمکەکەی لە تراودیسیۆنی مەسیحی کۆری وەرگرت. ئەم فراوانییە نیشانی دەدەت کە هانانیم چەند شێوازێکی زمانی ئایینی کراوەیە و چۆن ڕەوتی جۆراوجۆر ئەوی بۆ بەرنامەی جیاوازی تیۆلۆجیایی بەکاربردووە.

بەراوردکردنی هانانیم و چیۆنجو

هەڵبژاردنی نێوان هەنانیم و چۆنجو تەنها بە پێی مەزهەب دیاری نەکراوە، بەڵکو لە ڕوانگەی مێژووی زمانەوانیشەوە دەتوانرێت باس بکرێت. هەنانیم چەمکێکی تەواو کۆریایییە، لەبەرامبەریدا چۆنجو دەستەواژەیەکی سینۆ-کۆریایییە. ئەم جیاوازییانەی زمانەوانی خۆیان لە تێگەیشتنی باوەڕداران دەردەخەن.

هەنانیم وەک چەمکێکی نزیک، خۆماڵی و تاکەکەسی هەست پێدەکرێت، بەڵام چۆنجو زیاتر وەک فۆرمالی، بەڕێزانە و نووسینی فەرمی دەبینرێت. بەم شێوەیە هەردوو چەمکەکە مانا لاوەکییان جیاوازن، بێ ئەوەی پلەبەندییەکی ئایینی ڕوون لەنێوانیاندا هەبێت.

ئانتۆنێتا برونۆ لە کارەکانی خۆیدا سەبارەت بە زمانی ئایینی کۆریایی، پێشنیاری کردووە کە ئەم جیاوازییە وەک فرەزمانیێکی ئاگاهانە پارێزراو لەناو ئایینداری کۆریایی تێبگەیرێت. ئەو دەریدەخات چۆن یەک زمان دەتوانێت دوو وشەی جیاواز بۆ هەمان پێکهاتەی بنەڕەتی ئیلاهیناسانە هەبێت، بێ ئەوەی ئەمە بۆ سەرلێشێواوی بکێشێت.

بەکارهێنانی ئەمڕۆیی

ئەمڕۆ هەنانیم چەمکی ستانداردە بۆ خودای مەسیحی لە نەریتی پرۆتستانتی کۆریایی. لەگەڵ زیاتر لە دە ملیۆن پرۆتستانت لە کۆریای باشور و بوونی بەهێزی کڵێساکانی کۆریایی لە دەرەوەی وڵات، ئەم چەمکە بەشێوەیەکی زۆر بەرباڵاو باوبووە.

هەروەها لە بابەتی ئەدەبی و بابەتەکانی جگە لە ئایینی وەک ناوی گشتی خودا بەکاردێت، بۆ نموونە لە هەلبەستدا، لە بانگی ڕۆژانەدا و لە زمانی فەلسەفیدا.

پارێزراوی ئەم چەمکە لە فەرهەنگی ئەمڕۆی کۆریایی نموونەیەکی جێگای سەرنجی کارایی مێژوویی ئایینییە بۆ خواستنێکی سەرەتاییی گەلی-ئایینی کە لە ڕێگەی وەرگرتنی مسیۆنەرییەوە بووە بە پێکهاتەی سەرەکیی ئیلاهیناسانە.

جەیمز گرەیسۆن ئەم پرۆسەیەی هەڵسەنگاند وەک «شتێکی نەمزراو لە نێو تەواوی چالاکییەکانی مسیۆنی مسیحی لە جیهاندا»، چونکە لە زۆربەی زمانەکانی تر وەرگێڕانی پیرۆز پێویستی بووە یا چەمکێکی نوێ دروست بکات یا چەمکێکی هەبووی بەشێوەیەکی زۆر گۆڕانکاری مانادار بکات. لە بارودۆخی کۆریایی چەمکی هەبوو زۆربەی جار لە مانای خۆی مایەوە و تەنها بە بەکارهێنانی مسیحی لە ڕووی ئیلاهیناسیدا شێواندروترکرا.

بارودۆخی توێژینەوە

توێژینەوەی هەنانیم بەشێوەیەکی سەرەکی لەلایەن جەیمز گرەیسۆن، دۆن بەیکەر، بودەوین والرافن و ئانتۆنێتا برونۆوە بەرێوەبراوە. ئەوان لە سێ دەیەی ڕابردوودا قوڵایی مێژوویی و گرینگی مێژوویی چەمکەکە ڕوونکردووەتەوە.

بەڵام مێژوویەکی وشەیی سیستماتیک بەگژ هەموو بەڵگە پەیوەندیدارەکانی دەق گەلی-ئایینی، مسیحی و ئایینی نوێوە هێشتا بەتەواوی پێشکەش نەکراوە. ماوریتسیۆ ریۆتۆ لە چەند وتارێکی سەبارەت بە مێژووی ئایینی کۆریایی، پەیوەندی لەگەڵ نەریتی تینگری-ی باکووری ئاسیا دیسکووسکردووە، لەگەڵ دەرەنجامێکی وریاکارانە کە هێڵی ڕاستەوخۆ نایبنرێت.

لە چوارچێوەی زانستی گشتیتردا، هەنانیم نموونەیەکە بۆ گفتوگۆی تیۆری لەسەر «پرسیاری خودای سەرەتایی» کە میرچیا ئلیادە و ویلهێلم شمید لە نیوەی یەکەمی سەدەی بیستەم خستنیانە پێش سەرنج.

تیۆرکەی خودایەکی بەرزی سەرەتایی کە دواتر لەلایەن خودایانی تر داپۆشراوە، لە توێژینەوەی ئایینی مۆدێرن ڕەخنەی وەرگرتووە، بەڵام هێشتا وەک چوارچێوەیەکی گفتوگۆ بۆ دۆزینەوەی کۆریایی گرینگی مایەوە.

هەنانیم دەریدەخات چۆن چەمکێکی خودای بەرزی گەلی-ئایینی دەتوانێت بۆ سەدەها ساڵ بوونی هەبێت، بێ ئەوەی لەناو ئیلاهیناسییەکی داخراودا جێگیر بکرێت، و چۆن دەتوانرێت لەلایەن پرۆگرامەکانی ئیلاهیناسیی دەرەکییەوە دیسان چالاک بکرێتەوە.

دۆنگهاک، چۆئێ جێ-ئوو و ئیلاهیناسی هەنولنیم

گرینگترین ئیلاهیناسیی سەربەخۆی کۆریایی سەدەی نۆزدەیەم پەیوەندی بە هەنانیمەوە هەیە. چۆئێ جێ-ئوو (١٨٢٤ تا ١٨٦٤)، دامەزرێنەری بزوتنەوەی دۆنگهاک («فێرکردنی ڕۆژهەڵات»)، هەواڵی چاوپێکەوتنێکی مۆفیستی لە ساڵی ١٨٦٠ی داوە، کە تێیدا میری ئاسمان هەنولنیم فێرکردنی ئاسمانی ناوخۆیی پێی ڕاگەیاند.

دەقەکانی، کۆکراوە لە «دۆنگیۆنگ دائەجۆن» (١٨٨٠) و «یۆنگدام یوسا» (١٨٨١)، فێرکردنی بنەڕەتی دەگۆڕنن کە مرۆڤ و ئاسمان جیاواز نییە. ڕستەی سەرەکی «سی چۆنجو» («هەڵگرتنی میری ئاسمان لە خۆدا») لەلایەن جێنشینی، چۆئێ سی-هیۆنگ، و بەتایبەت لەلایەن سۆن بیۆنگ-هییەوە بۆ فۆرمولێکی ڕادیکالترکراوی «ئیننائێچۆن» («مرۆڤ ئاسمانە») گەشەکرد.

ئەم بۆچوونە ئیلاهیناسانەیە لەگەڵ کردەیەکی ڕەخنەگرانەی کۆمەڵایەتی گرێدرا، کە بووە هۆی گیانلەدەستدانی چۆئێ جێ-ئوو لە ساڵی ١٨٦٤؛ ئەو بەهۆی هەرزی و ئاژاوە کوژرا. بزوتنەوەکە لە ساڵی ١٨٩٤ بووە هۆی یاخیبووی گەورەی جوتیارانی دۆنگهاک، کە لە سەرەتادا سەرکەوتنی ناوچەیی بەدەستهێنا، بەڵام دواتر لەلایەن هێزەکانی ژاپۆنی و کۆریایی-کۆنفوسیۆسییەوە بە شێوەیەکی سەربازی سەرکوتکرا.

دۆن بەیکەر و سوزان شین لە کارەکانیان سەبارەت بە بزوتنەوەی دۆنگهاک، دەریانخستووە کە ئیلاهیناسیی هەنانیمی دۆنگهاک هەوڵێکی سەربەخۆی کۆریاییە بۆ فۆرمولەکردنی ئایینێکی مۆدێرن، بێ ئەوەی خۆی بەرەو مسیحیەتی ڕۆژاوایی یاخود ئایینی کۆنفوسیۆسیی دەربارەی خانەدان بچەمێنێتەوە.

سۆن بیۆنگ-هی بزوتنەوەکەی لە ساڵی ١٩٠٥ بە فەرمی کرد وەک چۆندۆگیۆ («ئایینی ڕێگای ئاسمانی»)، کە لە سەردەمی کۆلۆنیالیزم ڕۆڵێکی گرینگی لە بزوتنەوەی سەربەخۆیی بینی، بۆ نموونە لە بزوتنەوەی مارس ١٩١٩.

دۆخی زمانی کۆریایی

هەڵبژاردنی میسیۆنەرانی پرۆتستانت بۆ هەنانیم وەک بەشێک لە بەرباڵاوترین گفتوگۆی ئاسیای ڕۆژهەڵات، بە ناوی «پرسیارنامەی زاراوەیی کۆرەیی» ناسراوە. لە چین، پرسیاری هاوشێوە لەنێوان شن، شانگدی و تیانژو بووە هۆی ململانێی چەند سەدەیی لەدوای هەوڵەکانی گونجاندنی ماتیۆ ریچی.

لە ژاپۆن، میسیۆنەران لە سەدەی ١٩ی زایینی کامییان وەک وشەی وەرگێڕان هەڵبژارد، بەڵام بە زیانی گەورە لە ماناکە. لە بارودۆخی کۆرەیی، پرسیارەکە بە خێرایی و بە ڕازامەندییەکی گەورەتر بەڕێوە چوو، شتێک کە دۆن بەیکەر پەیوەندیدارە بە نزیکی پێکهاتەیی هەنانیمی گەلییانە بۆ خودایەکی بەرزی تاکەکەسی.

جۆن ڕۆس لە ساڵی ١٨٧٧ «کۆرین پرایمەر»ی بڵاوکردەوە و لە ساڵی ١٨٨٢ یەکەم وەرگێڕانی ئینجیلی لە عەهدی نوێی یۆنانییەوە. کۆمەڵەی هاوکارانی لە باکسینکردنی ئایینیی کۆرەیی، سیۆ سانگ-ریون و بایک هۆنگ-جون پێکهاتبوون.

ڕۆس هەڵبژاردنی هەنانیمی بەم شێوەیە بنیات نا کە خەڵکی کۆرەیی «پێشتر خودای بەرزیان بەم ناوەوە ناسیوە»، دۆزینەوەیەک کە توێژینەوەی دواتر وایان بۆ ڕاست بوونی دانا، بەڵام بە شێوەیەکی زیاتر تیۆلۆژیانە.

ئایینناسی ئەمریکی جیمس سکارت گەیل لە بەرهەمەکانی «سکێچەکانی کۆرەیی» (١٨٩٨) و «خەونی هەوری نۆ» (١٩٢٢) گەیاندنی ئەدەبی هەنانیم بۆ جیهانی ئینگلیزیزمان فراوان کرد.

هەنانیم لە ئایینناسی و کولتووری هاوچەرخ

لە سەدەی ٢٠ و ٢١، هەنانیم چەندین چوارچێوەی تیۆلۆژی بەخۆیدا بینیوە. ئایینناسی مینجونگی کۆرەیی، ئایینناسییەکی ئازادی لە دەیەی ١٩٧٠ و ١٩٨٠ لە دەوروبەری سو نام-دۆنگ و ئان بیۆنگ-مو، هەنانیمی بە خودای زەلیل و چەوسێنراوان ناساند و بەستییەوە بە ئەزموونی هان، ئازارە کۆمەڵایەتییە هاوبەشەکەی گەلی کۆرەیی لەژێر داگیرکاری، جەنگ و دیکتاتۆری.

ئەم بەستنەوەی تیۆلۆژییانەی هەنانیم لەگەڵ ئازاری کۆمەڵایەتی هەتا ئێستا کاریگەری لەسەر ناسنامەی پرۆتستانتی کۆرەیی هەبووە.

لە بەرامبەریدا، ئایینناسی کڵێساکانی پینتیکاستی کۆرەیی هەیە، بەتایبەت یۆیدۆ فول گۆسپێل چێرچی چۆ یۆنگگی (١٩٣٦ تا ٢٠٢١)، کە هەنانیمی وەک بەخشەری بەرەکەتدارکەری کەلوپەلی مادی و ڕۆحی بەکارهێنا.

هەردوو لێکدانەوەکە، ئەوەی کۆمەڵایەتی و ئەوەی تیۆلۆژیای بەرەکەتی، هەنانیمیان وەک ناوی خودای کۆرەیی بە قوڵی لە هۆشیاری ئایینیی هاوچەرخدا چەسپاند. سیباستیان کیم، جیمس گرەیسۆن و ڕۆبێرت بازوێل لە کارەکانیاندا سەبارەت بە ئایینیی هاوچەرخی کۆرەیی فرەڕەهەندی ئەم خۆگرتنانەی هەنانیمیان تۆمار کردووە.

هانانیم، بەرزترین خودای شامانیزمی کۆری

پێڕستی ناوەرۆک