iWell Guard

جیبریل، خودای نەریتی ئیسلامی

جیبریل چەمکی میکائیلی گەورەی نەریتی ئیسلامییە، فرشتەی نیگاکردنی قورئان و ناوبژیوان لەنێوان الله و پێغەمبەرانە. گرنگی زانستی-ئایینی ئەو لە دەربڵاوکردنی نامەی خودایی (وەحی)دایە، لە پەیوەندی ڕاستەوخۆ لەنێوان تراسندنس و مێژوودا، هەروەها لە ئایینناسیدا وەک متمانەپێکراوترین نامەرەسانی ئاسمانی الله.

وەسانی ڕووناکیئیسلامفرشتەی گەورە

پێڕستی ناوەرۆک

جبریل - خواوەندەکان لە نەریتی ئیسلامی، بە شێوەی مێژووی-وێنەیی

جیبریل

جیبریل (بە جبرائیلیش ناسراوە) وەک فرشتەی نیگاکردن و هاوڕێی پێغەمبەران کاردەکات. تایبەتمەندییەکانی ئەو بریتین لە دڵسۆزی، شکۆمەندی، نزیکبوونەوەی ڕاستەوخۆ لە تەختی الله و پاکیی نامادی.

گەورەترین ئەفسانەکان ئەمانەن: گەیاندنی قورئان لەلایەن جیبریل بۆ محمد (سورەتی 26:193، 194)، دەربڕینی جیبریل بۆ پێغەمبەر (17:85 روح = جیبریل)، یارمەتیدانی جیبریل لە سەفەری ئاسمانی محمد (ئیسرا و میعراج، حەدیس)، و مژدەدانی جیبریل بە لەدایکبوونی عیسا (سورەتی 19:16، 21).

بە یەک نیگا: جیبریل

جیبریل چەندین جار لە قورئاندا هاتووە (2:97، 98، 16:102، 26:193، 194) و لە کۆکراوەکانی حەدیسدا بەشێوەیەکی بەرچاو باسکراوە (بوخاری، موسلیم، عەرەبی، سەدەی 8. و 9.). دیاریکردنی چوارچێوەکە لە سەردەمی سەرەتایی ئیسلامدا ڕوویداوە (سەدەی 7.). دۆخی توێژینەوە (شیمێل، هیوز، ویلد، مکلیود) جیبریل وەک ناوەندی میکائیلی گەورەی نیگاکردنی قورئانی و ئایینناسی مۆعتەبەرانە دەبەستێت.

پێناسە

سەردەمی دەقەکان

لە کۆنترین ئایەتەکانی قورئانەوە هەتا ئێستا، جیبریل لە کردەوەی باوەڕی ئیسلامیدا نایەبڕدرێت: باوەڕ بە فرشتەکان یەکێکە لە شەش بنەمای باوەڕ، و جیبریل بە ناو لە یەکەم شوێن ناوی دەبردرێت. ئەمرۆکەیش بەشێوەیەکی زیندوو ئاشناییان لەگەڵی هەیە، بۆ نموونە لە حەدیسی بەناوبانگی جبرائیل، کە هەتا ئێستاش وەک دەقی فێرکردن لەبارەی ئیسلام، ئیمان و ئیحسان لە ئامۆژگاری ئایینیدا بەکاردێت.

بواری باڵاوبوونەوە

جیبریل سنووردار نەبووە بە ناوچە یا شوێنێکی دیاریکراو، بەڵکوو بەشێوەیەکی گشتگیر لە سەرانسەری جیهانی ئیسلامدا ناسراو بووە و ڕێز یا لەگەڵی ترسنۆکانە ڕێزی لێبراوە. جا لە ناوەندی گەورەی شارستانی بووبێت یا لە ناوچەی گوندنشینی لاوازتر، جا لای چینی سەرشانی کۆمەڵگا بووبێت یا لای گەلی سادە، بایەخی ڕۆحی یا کولتووری ئەم بوونەوەرە بەردەوام و بەشێوەیەکی گشتگیر ناسراو بووە.

ئەوەی جیبریل بە ناو لە قورئاندا هاتووە و بەگوێرەی سورەتی 2:97-98 نکۆڵیکردن لێی وەک دوژمنکاری لەگەڵ خودا سەیر دەکرێت، پێگەی ئەو لە هزری خۆناسینی ئیسلامیدا دەردەخات. لەگەڵ فراوانبوونی ئیسلام لە ڕێگای بازرگانی، داگیرکاری و پەیامبردندا لە ئەندلوسیاوە هەتا باشووری ڕۆژهەلاتی ئاسیا، زانیاری دەربارەی فرشتەی نیگاکردنیش گەشتی خۆی کرد، بەشێوەیەکی بەرچاو یەکسان، چونکە قورئان و حەدیس وەک بنەمای دەقی جێگیر لە هەموو شوێنێک هەمان بۆچوونی دەربارەی گەیاند.

دۆخی سەرچاوەکان

سەرچاوە سەرەکییەکان بریتین لە قورئان (2:97 جیبریل…بە مۆڵەتی الله، 16:102 روحی پیرۆز، 26:193، 194 ئایەتی نیگاکردنی قورئانی، عەرەبی، سەدەی 7.)، کۆکراوەکانی حەدیس (سەحیح ئەلبوخاری 1:1، سەحیح موسلیم، عەرەبی) و بەرهەمەکانی تەفسیر (تەبەری، ئیبن کەسیر).

لە ئاستی لاوەکی، شیمێل (Mystical Dimensions of Islam, 1975)، هیوز (Dictionary of Islam)، ویلد (Islamic Angelology) و مکلیود (Judeo-Islamic Angelology) ڕۆڵی ناوەندی جیبریل لە نیگاکردنی ئیسلامی و میستیکئایینناسییان شیکردەوە.

ناو

جیبریل لە سەرچاوە و نەریتە هونەرییە جۆراوجۆرەکاندا بە دیاردەیەکی وێنەیی دووبارە دەردەکەوێت کە بۆ دەیان ساڵ و بۆ ناوچە جوگرافیای جۆراوجۆر نزیکەی جێگیر دەمێنێتەوە. ئەم دیاردانە تەنها ڕازاندنەوە یا هەڵبژاردنی هەڕەمەکی نییە، بەڵکوو کۆدکراونی سیمبولی قووڵن و بایەخی زۆریان هەیە.

تایبەتمەندییانەی نەریتی ئیسلامی بۆ وەسفکردنی جیبریل بەکاردەهێنێت، پێگەی ئەو دەناسێنن: ئەو وەک روح القدس، وەک روحی پیرۆزی دادەنرێت، و وەک نامەرەسانەکی کە پەیامی خودا بێ گۆڕانکاری بۆ پێغەمبەرانی گەیاندووە. ڕاپۆرتەکانی دەربارەی شێوەی ڕاستەقینەی بە شەش سەد باڵ، دەرکەوتنی بە شێوەی مرۆیی لەبەردەم محمددا، و ڕۆڵی لە یەکەم نیگاکردندا لە ئەشکەوتی حیرا، هیچ زیادکردنی نییە. ئەوانەی لەگەڵ قورئان و حەدیس ئاشنان، پێگەی ئەویان لەوانە دەخوێننەوە: ئەو لەنێوان خودا و نامەرەسانداوە، خۆی فەرمان نادا، بەڵکوو دەگەیاند. هەموو وردەکارییەکی گەیاندراو، ئەو لەم ڕۆڵی ناوبژیوانیدا شوێنی دەداتەوە.

تایبەتمەندییەکان

جیبریل ناوەندییان لە کردەوەی ئایینی، ڕسمی ڕۆژانە و لە تێگەیشتنی ڕۆژانەی ئیسلامدا بووە. خەڵک لە حاڵەتی زیندگیی گرنگ یا دیاریکراودا یا لە وەرزی ڕسمی دیاریکراودا ڕوویان لەم بوونەوەرە دەکرد، بە ڕسمی ڕێکخراو و زۆرجار بەهێز، نوێژ یا قوربانی.

گەیاندنی نیگاکردن بۆ محمد بەگوێرەی نەریتی ئیسلامی هیچ نموونەیەکی هەڕەمەکی شوێن نەکەوت: جیبریل بۆ نزیکەی 23 ساڵ بەشێوەیەکی ڕێکخراو دەرکەوت، ئایەتەکانی وشە بە وشە دەخوێندنەوە و پێغەمبەریش دووبارەی دەکردنەوە، هەتا دڵنیایی بۆ دەستدەکەوت. لیتراتووری حەدیس ئەم پرۆسەیە وەک کارێکی فێرکردنی ڕێکخراو باس دەکات، نەک وەک ڕووداوێکی خۆڕسک.

ئەوەی موسڵمانان لە سەدەی 7.ـەوە بەردەوام باوەڕی خۆیان بە جیبریل وەک گەیاندەری قورئان بەستووە، یەکێکە لە بنەمای تێگەیشتنی ئیسلامی لە نیگاکردن. ئەرکەکانی ئەو لە نەریتدا جۆراوجۆرن: ئەو پەیامەکە لە گۆڕانکاری پارێزگاری دەکات لە سەفەری لە ئاسمانەوە بۆ پێغەمبەر، ئەو محمد لە کاتی گرانی وەک دوای یەکەم نیگاکردن بەهێز دەکات، و ئەو گواستنەوەکان هاوڕێیەتی دەکات، وەک لە سەفەری ئاسمانی، کە پێغەمبەری بەناو ئاسمانەکاندا دەبات.

پرۆفایل: جیبریل

پرۆفایلەکە جیبریل بە شەش پانتایی دەخوێنێتەوە: سەرچاوەی لە چیرۆکی نیگاکردنی قورئانی، کۆمەڵگای مامەڵەی خۆی لای موسڵمانان و میستیکەکانی باوەڕدار، تایبەتمەندی وێنەیی وەک بوونەوەری ڕووناکی، ڕۆڵی کارگێری وەک گەیاندەری نیگاکردن، بەراوردکردن لەگەڵ جبرائیلی مەسیحی و جوولەکەیی، و ڕۆڵی میستیکی لە بیرکردنەوەی سۆفیانە لەسەر وەحی (نیگاکردن).

سەرچاوە

جبریل لە دەقەکانی قورئانی سەدەی ٧ زاماندا هاتووە، بە ڕەگوڕیشەیەکی لە نەریتی جوولانی-مەسیحیی جبرائیل (لە ڕووی وشەناسیدا هەمان شت: جبریل = جبرائیل). سەرچاوەی جوگرافیایی لە دووکەڵگای عەرەبی و ڕۆژهەلاتی ناوەڕاستدایە.

یەکەم باسکردنی مێژووی، قورئان ٢:٩٧ ـە (سەردەمی مەدینە، ٦٢٣، ٦٣٢ زایینی). چوارچێوەی ئایینی وەک فریشتەی سەرەکی نیگاکردن دەستبەجێ دوای پێغەمبەرایەتی موحەممەد (٦١٠، ٦٣٢ زایینی) پێکهات.

کۆمەڵگای بەرامبەر بە جبریل

جبریل سەرەکی ڕوو لە پێغەمبەر موحەممەد و کۆمەڵگای باوەڕداران (ئوممە) دەکرد. کۆمەڵگای بەرامبەر پێی هەموو موسوڵمانانن وەک وەرگرانی پەیامی قورئانی، مۆفیکان بە خۆشەویستی بۆ مۆفیگەری نیگاکردن (زانینی وەحی) و ئایینناسان.

هۆکارەکان خوێندنەوەی قورئان، مەدیتاسیۆنی نیگاکردن، نوێژە شەوانەی مۆفیانە (تەهەججود) و جەژنی شەوی نیگاکردنی قورئانن (لەیلەت ئەلقەدر). لێدوانکردن بە ڕێزوگرنگی بەرانبەر بە وەحی دەکرێت.

دیمەنی جبریل

جبریل لە ڕووی وێنەیی: شێوەیەکی نێرینەیە بە باڵی گەورەی سپی یان زیوی، دەبریسکێتەوە وەک ڕووناکی، ڕووخسارێکی بەڕێز. ئاماژەکانی تۆمار یان کتێبن (دەقی قورئان)، هەیبەتی ڕووناکی (نوور)، هەندێک جار سووسن یان سلاوی ئاشتی. لە وێنەکردنی بچووکی ئیسلامی و فارسیدا: دەبریسکێتەوە، هەتا خۆشچاوکردنی زۆر بریسکەداریش. پەیوەندی وێنەیی بۆ بونیادی ڕووناکی پاک، جبریل لە هونەری سووفیدا جیاواز دەکاتەوە.

کاریگەریی جبریل
بواری کاریگەری:

جبریل (جبرائیل، ǧibrīl) لە ئیسلامدا یەکێکە لە بەرزترین فریشتە گەورەکان و گەیاندەری نیگاکردن بۆ پێغەمبەر موحەممەدە.

بەرگری لە جبریل

جبریل بە متمانەپێکراو، پیرۆز و بەرزترین ڕاستگۆیی دەبیندرا. شێوازەکانی لێدوانکردن نوێژ بۆ تێگەیشتنی نیگاکردن (فەهم ئەلوەحی)، بۆ نزیکبوونەوە لە پەیامی خودایی و بۆ خاوێنکردنی دڵ (تەزکیه) لەخۆدەگرت.

لە نەریتی سووفیدا مەدیتاسیۆن بەسەر جبریلدا کرا (موراقەبە عەلا-جبریل)، بۆ گەیشتن بە زانینی مۆفیانە (مەعریفە) لە وشەی خودا. ڕێزلێنان بۆ جبریل وەک وابەستەیی بە ڕێزوگرنگی بۆ پەیامی قورئان دەردەکەوت.

شتی هاوشێوە

لاسایی بەرانبەر لە ئیسلامدا: میکائیل (فریشتەی پاراستن، بەڵام کەمتر ناوەندی)، ئیسرافیل (فریشتەی زیندووبووەوە)، عەزرائیل (فریشتەی مردن). دەرەوەی ئیسلام: جبرائیلی مەسیحی (بانگهێشتکردن، هەمان جبریل)، جبرائیلی جوولانی (نیگاکەر، هەمان جبریل). یەکسانی بەسەر سنووری ئایینەکانەوە، جبریل/جبرائیل لەنێو فریشتە گەورەکان بێوێنە دەکات.

بەرگری لە ژیانی ڕۆژانە

لێدوانکردن و مەدیتاسیۆنی پێغەمبەرانە

جبریل بەهیچ شێوەیەک بوارێکی لێدوانکردنی ڕاستەوخۆ نیە وەک شەیتانێک.

گەیشتنی دەقی و ناوەکان

لە قورئاندا جبریل شازدە جار بە ناو باسکراوە.

ڕێزلێنان و بیرکردنەوەی ئایینی

هیچ شێوازێکی تیلیسم بۆ جبریل بە واتای ئامرازێکی پاراستن نییە.

جبریل، هاوتاکانی لە کولتوورەکانی تر

نەریتی جوولانی: جبریل هەمان جبرائیلی جوولانییە (بە عیبری، یۆنانی، عەرەبی: هەمووی مانای «خودا هێزی منە» دەگەیەنن). ئەرکی هاوشێوەیان: نیگاکەری خواستی خودایی. جیاوازی: جبرائیل لە جوولانیدا هەروەها دادوەری کۆتاییش پیشاندەدات؛ جبریل بەشێوەیەکی سەرەکی نامەبەری نیگاکردنە. هەردووکیان فریشتە گەورەی ناوەندی نەریتیانن.

جیهانی یۆنانی-ڕۆمانی: هیچ هاوتای ڕاستەوخۆ لە ئەفسانەناسی کلاسیکیدا نییە. بەشێوەیەکی دوور هاوپەیوەند: هێرمیس (نامەبەری خودا، بەڵام نیگاگەیاندن نییە)، ئیریس (پەیامی ئاسمانی). ئەرکی تایبەتی وەحیی ئایینی لە شارستانیەتی کۆندا بوونی نیە.

مێزۆپۆتامیا: هاوتای مێزۆپۆتامی: نەبو (نووسەر و نیگاگەیاندنی خواستی مەردوک). جیاوازی: نەبو چارەنووسی زەمینی دەنووسێت؛ جبریل پەیامی گەردونی و هەتاهەتایی دەگەیەنێت. ئەرکی نامەبەر-نووسینیان هاوبەشیانە.

هیندستان/ئاسیا: هاوتای هیندی: سەراسواتی (خواوەندی داناییی و وشە، هیندۆس). هاوشێوەی بودایی: مانجوشری (بۆدیساتوای داناییی، هێزی وشە). هەردووکیان ئەرکی نامەبەری داناییی خودایی و وشەی زانیاری هاوبەشیانە.

جبریل و هاتنەخوارەوەی قورئان

ئەرکی سەرەکی جبریل (Jibrīl، لە ڕۆژاوا زۆرتر بە گابریێل ناسراوە) لە ئیسلامدا گەیاندنی ڕاستەوخۆی ڕاگەیاندنە. قورئان لە سورەتی 2،97 دا بە ڕوونی ئاماژەی پێدەکات وەک ئەو کەسەی کە پەڕتووکەکەی “بە مۆڵەتی خودا” خستووەتە سەر دڵی پێغەمبەر موحەممەد.

هەروەها ئەو وەک ar-rūḥ al-amīn، یانی “ڕۆحی جێی متمانە” (سورەتی 26،193)، و وەک rūḥ al-qudus، “ڕۆحی پیرۆز”، لێک دەدرێتەوە.

ڕوایەتی ئیسلامی سەرەتای ئەم گەیاندنە دەخاتە ئەشکەوتی حیرا لە نزیک مەکە، کە پێدەچێت جبریل یەکەم جار لەوێ بۆ پێغەمبەر دەرکەوتووە، بە فەرمانی iqraʾ، “بخوێنە” یا “بخوێنەرەوە”.

حەدیس ئەم بەرەوپێچبوونە وەک شتێکی جەستەیی و زۆر بەهێز باس دەکات: جبریل سێ جار موحەممەدی لە باوەش گرتووە، تا ئەو توانیوی یەکەم ئایەتەکانی سورەتی 96ی داهاتوو بخوێنێتەوە. لە بیرەوەریی ژیانی پێغەمبەردا، جبریل بەردەوام وەک گەیەنەرێک دەرکەوتووە کە سورەتی جیاجیا دەهێنێت، ڕاسپاردە دەگەیەنێت و لە کاتی سەختیدا یارمەتی دەدات.

لە ڕوانگەی ئایینیدا، ئەم ئەرکی گەیاندنە زۆر گرنگە، چونکە پاکیی ڕاگەیاندنی خودا دەپاریزێت. فریشتەکە بە خۆی قسەکەرێکی ناوازە نییە، بەڵکو تەنها وشەی خودا دەگەیەنێت. بۆیە فێرکاری ئیسلامی دەربارەی فریشتەکان جەخت لەوە دەکاتەوە کە جبریل نایپەرستن، بەڵکو وەک خزمەتکارێک سەیر دەکرێت.

لەگەڵ ئەوەشدا، ئەم ئەرکە ئەو دەخاتە پلەی سەرەوەی پیرامیدی فریشتەکان. ڕوایەتییەکی ناسراو باسی ئەوە دەکات کە پێغەمبەر فەرموویەتی جبریل قورئانی بە چەندین “شێوازی خوێندنەوە” پێی گەیاندووە، شتێک کە دواتر گفتوگۆکانی سەبارەت بە خوێندنەوەکانی ناسراوی قورئانی شێوان.

حەدیسی گابریێل: گفتوگۆیەکی فێرکاری دەربارەی باوەڕ

یەکێک لە کاریگەرترین بەشەکانی دەربارەی جبریل، ئەوەی بە ناوی Ḥadīth Jibrīl ناسراوە، کە لەنێو کۆکراوەکانی موسلیم و شوێنی تر ڕوایەت کراوە.

لەوێ جبریل بە شێوەی پیاوێک دەردەکەوێت لەگەڵ جامەیەکی سپیی ئاشکرا و مووی زۆر ڕەش، بەبێ هیچ نیشانەیەک لە گەشتێکی دوور و دراێژ، کەسیش لەنێو ئامادەبووان ناناسێت. ئەو دادەنیشێت لەبەرامبەر پێغەمبەردا، بە ئەژنۆی خۆی ئەژنۆی پێغەمبەر دەدات و چەند پرسیارێک دەکات.

ئەو پرسیار لە ئیسلام دەکات، واتا ئەرکە دەرەکییەکان، لە īmān، واتا باوەڕ، لە iḥsān، واتا تەواوکردنی ناوخۆیی، و لە کاتی ڕۆژی دواییدا.

لەسەر هەر وەڵامێکی پێغەمبەر، پیاوی نامۆ دەڵێت “ڕاستت گوتووە”، شتێک کە ئامادەبووان سەرسام دەکات، چونکە بەگژدارییەکی ئاسایی پرسیار ناکات کە زانیاری بۆ پشتڕاستکردنەوەی وەڵامی هەبووبێت. دوای ئەوەی پیاوەکە دەڕوات، پێغەمبەر بە هاوڕێکانی ڕادەگەیەنێت کە ئەو جبریل بووە، هاتووە بۆ ئەوەی ئایینەکەیان فێر بکات.

ئەم حەدیسە بووە یەکێک لە دەقە بنەڕەتییەکانی فێرکاری باوەڕی ئیسلامی. دابەشکردنی سێبەشی بۆ ئیسلام، ئیمان و ئیحسان تا ئێستاش پێکهاتەی نووسینەکانی پەروەردەی ئایینی دیاری دەکات و خاڵی دەستپێکردنی جیاکردنەوەی نێوان یاسا، تیۆلۆژیا و مۆریسمە. خاڵی سەرنجڕاکێشی چیرۆکەکە ئەوەیە: فریشتەکە وەڵامەکان دەزانێت، بەڵام هەرچەندە پرسیار دەکات، تاکو کۆمەڵگا لە ڕێگەی گفتوگۆکەوە فێر بێت.

شێوازی فێرکردنەکە، نەک تەنها ناوەڕۆکی، بەم شێوەیە ڕوایەت کراوە.

گابریێل بەسەر ئایینەکانەوە: بەراوردکردن و جیاکردنەوە

جبریل ناوی و ئەرکی سەرەکی خۆی لەگەڵ گابریێلی ڕوایەتی جولەکە و مەسیحی هاوبەشە، و ئەم دۆزینەوەیە بۆ زانستی ئایینی گرنگە.

لە کتێبی دانیالی تناخی هێبرانی، گابریێل خەونەکان لێک دەداتەوە، واتا ئەو پێشتر فریشتەیەکی ڕوونکردنەوە و گەیاندنە. لە ئینجیلی لوقا، ئەو لەدایکبووی یەحیای عەمادکار و عیسا ڕادەگەیەنێت. لە هەر سێ ڕەوتەکەدا، گابریێل بە وشەی خودای گوتراو بەستراوەتەوە.

ئیسلام ئەم شێوەیەی بە ئاسانی وەرنەگرتووە، بەڵکو خستووەتییە ناو تێگەیشتنی خۆی لە ڕاگەیاندن. لە کاتێکدا کە گابریێل لە مەسیحیدا زۆرتر ڕادەگەیەنێت، جبریل لە ئیسلامدا دەقێکی تەواو دەگەیەنێت. ئەم گواستنەوەیە هاوتایە لەگەڵ تێگەیشتنی جیاواز لە پەڕتووک: قورئان خۆی وەک دابەزینێکی وشەبەوشە دەبینێت، و فریشتەکە کەناڵی ئەم دابەزینەیە.

سونەتی موسڵمانی هەروەها جیاکردنەوەیەکی بەرگری هەیە. سورەتی 2،97 تا 98، بەپێی لێکدانەوەی کلاسیکی، وەڵامدانەوەیە بۆ ڕەتکردنەوەی جولەکییانەی جبریل و ڕایدەگەیەنێت کە ئەوەی دوژمنی خودا و فریشتەکانی بێت، بە تایبەتیش جبریل، خودا دوژمنی ئەوەیە. ئەم ئایەتە دەرخەری ئەوەیە کە شێوەی فریشتەکە تەنها میراتی بەیەکگرتوو نییە، بەڵکو بووەتە بابەتی دەمەقاڵێی ئایینیش.

بۆ لێکۆلینەوەی بەراوردکارانە، جبریل بەم جۆرەی نموونەیەکی نایابە: کەسایەتییەک کە بەسەر ئایینەکانەوە دووبارە دەبێتەوە و بەهۆی ئەمەشەوە جیاوازی تایبەتی ڕەوتەکان بەرچاو دەکەوێت. ئەوەی بیەوێت فێرکاری فریشتەکانی ئیسلام بگاتێ، دەبێت لەم تۆڕی وەرگرتن و ئاراستەی نوێدا بگات.

لینکی زیاتر

سەرچاوە و ئەدەبیات

پارێزەری پێشنیارکراو

iWell Guard

سادەترین پارێزەری ئەم کۆکراوەیە: 41 چین لە زێڕی ڕاستەقینەی 999، پلاتینیوم، زیو و سیلیکون، دروستکراو لە ڕوهلا/تورینگیا. پێویست بە چالاککردن نییە، بە هیچ کەسێک نەبەستراوەتەوە و لە بازنەیەکی نزیکەی 50 مەتردا کاریگەری هەیە، تەنانەت بەبێ لەبەرکردنیش.

پێداچوونەوەیەک بۆ هەموو پارێزەرەکان →