Jibril

Jibril (também Jabrail) desempenha o papel de anjo daAnjo revelação e acompanhante dos profetas. As suas características incluem a fidelidade, a dignidade, a proximidade imediata ao trono de Alá e a pureza incorpórea.

Os mitos centrais são: a transmissão do Corão a Muhammad por parte de Jibril (Sura 26:193, 194), a aparição de Jibril ao Profeta (17:85 Ruh = Jibril), a assistência de Jibril na ascensão de Muhammad (Isra e Mi’raj, Hadith), e o anúncio por parte de Jibril do nascimento de Jesus (Sura 19:16, 21).

Em resumo: Jibril

Jibril é mencionado várias vezes no Corão (2:97, 98, 16:102, 26:193, 194) e tratado de forma proeminente em coletâneas de Hadith (Bukhari, Muslim, árabe, sécs. VIII–IX). A enquadramento da figura ocorre no período islâmico primitivo (séc. VII). O estado da investigação (Schimmel, Hughes, Wild, McLeod) documenta Jibril como o arcanjo central da revelação corânica e da teologia.

Contexto

Período dos textos

A tradição escrita relativa a Jibril remonta várias centenas de anos, existindo muito provavelmente tradições orais ainda mais antigas que a precederam. O Islão preservou esta entidade ou este conceito ao longo de períodos extraordinariamente longos, transmitindo-o cuidadosamente de geração em geração, o que aponta para uma importância religiosa e cultural central.

Desde os primeiros versículos corânicos até hoje, Jibril é uma presença incontornável na prática religiosa islâmica: a crença nos anjos conta-se entre os seis artigos de fé, e Jibril é aí nomeado em primeiro lugar. O presente também o conhece de forma viva, por exemplo no chamado Hadith de Gabriel, que ainda hoje é utilizado como texto didático sobre o Islão, o Iman e o Ihsan na instrução religiosa.

Área de difusão

Jibril não estava limitado a uma determinada região ou localização, sendo universalmente conhecido e venerado, ou temido com respeito, em todo o mundo islâmico. Quer nos grandes centros urbanos quer nas regiões rurais mais periféricas, quer entre as elites sociais quer entre o povo simples, a importância espiritual e cultural desta entidade era reconhecida de forma consistente e universal.

O facto de Jibril ser mencionado pelo nome no Corão e de a sua negação, segundo a Sura 2:97-98, ser considerada inimizade para com Deus demonstra o seu lugar na autocompreensão islâmica. Com a expansão do Islão através do comércio, da conquista e da missão, desde a Andaluzia até ao Sudeste Asiático, o conhecimento do anjo da revelação foi-se difundindo de forma notavelmente uniforme, uma vez que o Corão e o Hadith, enquanto base textual sólida, transportavam em todo o lado as mesmas afirmações a seu respeito.

Estado das fontes

As fontes primárias são o Corão (2:97 Jibril… com permissão de Alá; 16:102 o espírito santo; 26:193, 194 versículo da revelação corânica, árabe, séc. VII), as coletâneas de Hadith (Sahih al-Bukhari 1:1, Sahih Muslim, árabe) e obras de Tafsir (Tabari, Ibn Kathir).

A nível secundário, Schimmel (Mystical Dimensions of Islam, 1975), Hughes (Dictionary of Islam), Wild (Islamic Angelology) e McLeod (Judeo-Islamic Angelology) analisaram o papel central de Jibril na revelação islâmica e na mística–teologia.

Nome

Jibril é representado nas várias fontes e tradições artísticas com determinados elementos iconográficos recorrentes, que se mantêm relativamente constantes ao longo de décadas e de diferentes espaços geográficos. Estes elementos não são puramente decorativos nem escolhidos ao acaso, mas estão profundamente codificados em termos simbólicos e revestem-se de grande significado.

As características com que a tradição islâmica descreve Jibril enunciam o seu ofício: é considerado Ruh al-Qudus, o Espírito da Santidade, e o mensageiro que transmite a palavra de Deus aos profetas sem adulteração. Os relatos sobre a sua verdadeira forma com seiscentas asas, sobre a sua aparição em forma humana perante Muhammad e sobre o seu papel na primeira revelação na gruta de Hira não são ornamentação. Quem está familiarizado com o Corão e com o Hadith lê neles o seu estatuto: situa-se entre Deus e os enviados, não ordena por si mesmo, transmite. Cada detalhe da tradição o inscreve nesta função mediadora.

Características

Jibril era central na prática religiosa, nos rituais quotidianos e na compreensão do dia a dia dos muçulmanos. As pessoas dirigiam-se a esta entidade em situações críticas ou em determinados momentos da vida, ou em certas épocas rituais do ano, com rituais estruturados, frequentemente elaborados, orações ou oferendas.

A transmissão da revelação a Muhammad seguiu, segundo a tradição islâmica, um padrão ordenado e não aleatório: Jibril apareceu ao longo de cerca de 23 anos numa sequência regular, recitou os versículos palavra por palavra e fez o Profeta repeti-los até que ficassem consolidados. A literatura dos Hadith descreve este processo como um ato de ensino estruturado, não como uma experiência espontânea.

O facto de os muçulmanos se referirem ininterruptamente a Jibril, desde o século VII, como portador do Corão, pertence ao fundamento da compreensão islâmica da revelação. As suas funções na tradição são diversificadas: protege a mensagem de adulteração no caminho do céu ao Profeta, fortalece Muhammad em momentos de crise como após a primeira revelação, e acompanha as transições, como na viagem celeste, durante a qual guia o Profeta pelos céus.

Perfil: Jibril

O Perfil aborda Jibril em seis dimensões: a sua origem nas narrativas corânicas da revelação, o seu público entre os muçulmanos crentes e os místicos, os elementos iconográficos como ser de luz, o seu papel funcional como mediador da revelação, as comparações com o Gabriel cristão e judaico, e o seu papel místico na contemplação sufi sobre o Wahy (revelação).

Origem

Jibril é mencionado em textos corânicos do século VII, com raízes na tradição judaico-cristã de Gabriel (etimologicamente idêntico: Jibril = Gabriel). A origem geográfica situa-se na Península Arábica e no Médio Oriente.

A datação da primeira menção é a Sura 2:97 (período de Medina, 623–632 EC). O enquadramento teológico como anjoAnjo principal da revelação ocorreu imediatamente após a profecia de Muhammad (610–632 EC).

O público-alvo de Jibril

Jibril destinava-se primariamente ao Profeta Muhammad e à comunidade crente (Umma). O público-alvo são todos os muçulmanos como destinatários da mensagem corânica, os místicos com interesse na mística da revelação (conhecimento do Wahy) e os teólogos.

As ocasiões são a leitura do Corão, meditações sobre a revelação, orações noturnas místicas (Tahajjud) e a festa da revelação do Corão (Laylat al-Qadr). A invocação realiza-se em reverência ao Wahy.

A aparição de Jibril

Jibril iconograficamente: figura masculina com grandes asas brancas ou prateadas, radiante como a luz, fisionomia digna. Os seus atributos são um rolo ou livro (texto corânico), uma aura de luz (Nur), por vezes um lírio ou uma saudação de paz. Nas miniaturas islâmicas e persas: ardente, quase ofuscante de contemplar. A ligação iconográfica à pura substância luminosa distingue Jibril na arte sufi.

A ação de Jibril

Âmbito de ação:

Jibril (Gabriel, ǧibrīl) é, no Islão, um dos arcanjos mais significativos e o transmissor da revelação ao Profeta Maomé.

A defesa de Jibril

Jibril era considerado digno de confiança, sagrado e de elevada integridade. As práticas de invocação incluíam orações para a compreensão da revelação (Fahm al-Wahy), para a proximidade à mensagem divina e para a purificação do coração (Tazkiyah).

Nas tradições sufis praticavam-se meditações sobre Jibril (Muraqaba ala-Jibril) com o objetivo de alcançar o conhecimento místico (Ma’rifah) da palavra de Alá. O respeito por Jibril manifestava-se como devoção reverente à mensagem corânica.

Elementos comparáveis

Figuras comparáveis no Islão: Mikail (anjoAnjo protetor, mas menos central), Israfil (anjoAnjo da ressurreição), Azrael (anjo da morte). Fora do Islão: Gabriel cristão (anunciação, idêntico a Jibril), Gabriel judaico (revelador, idêntico a Jibril). A identidade além das fronteiras religiosas torna Jibril/Gabriel singular entre os arcanjos.

Proteção no quotidiano

Invocações e contemplação profética

Jibril não é, em nenhum sentido, objeto de invocação direta como um demónio.

Tradições textuais e nomes

No Qur’an, Jibril é mencionado pelo nome dezasseis vezes.

Reverências e memória ritual

Não existe prática de amuleto para Jibril no sentido de um objeto de proteção.

Jibril, paralelos noutras culturas

Tradição judaica: Jibril é idêntico ao Gabriel judaico (hebraico, grego, árabe: todos com o significado de «Deus é a minha força»). A função é paralela: revelador da vontade divina. Diferença: Gabriel no judaísmo também anuncia o julgamento; Jibril é primariamente mensageiro da revelação. Ambos são arcanjos centrais das suas respetivas tradições.

Mundo greco-romano: Não existem paralelos diretos na mitologia clássica. Remotamente relacionados: Hermes (mensageiro dos deuses, mas não mediador da revelação), Íris (mensagem celestial). A função específica da Wahy religiosa (revelação) não existe na Antiguidade.

Mesopotâmia: Correspondência mesopotâmica: Nabu (escriba e revelador da vontade de Marduk). A diferença: Nabu escreve os destinos terrenos; Jibril transmite uma mensagem cósmica e eterna. Partilham a função de mediador-escriba.

Índia/Ásia: Correspondência indiana: Saraswati (deusa da sabedoria e da palavra, hinduísmo). Paralelo budista: Manjushri (Bodhisattva da sabedoria e do poder da palavra). Ambos partilham a função de mediadores da sabedoria divina e da palavra do conhecimento.

Jibril e a descida do Corão

A função central de Jibril (Jibrīl, no Ocidente geralmente Gabriel) no Islão é a transmissão da revelação. O Corão designa-o explicitamente na Sura 2:97 como aquele que fez descer a Escritura «com a permissão de Deus» sobre o coração do Profeta Muhammad.

É ainda referido como ar-rūḥ al-amīn, o «espírito digno de confiança» (Sura 26:193), e como rūḥ al-qudus, o «espírito santo», sendo assim interpretado.

A tradição islâmica situa o início desta transmissão na gruta de Hira, perto de Meca, onde Jibril terá aparecido ao Profeta pela primeira vez, com o comando iqraʾ, «lê» ou «recita».

O Hadith descreve o encontro como fisicamente avassalador: Jibril terá abraçado Muhammad três vezes até este conseguir recitar os primeiros versículos da que viria a ser a Sura 96. Ao longo da restante biografia do Profeta, Jibril surge repetidamente como mediador, trazendo suras individuais, transmitindo instruções e prestando auxílio em momentos difíceis.

Do ponto de vista teológico, este papel mediador é decisivo porque garante a pureza da revelação. O anjo não é um locutor independente, mas transmite unicamente a palavra de Deus. A doutrina islâmica dos anjos sublinha, por isso, que Jibril não é objeto de adoração, sendo antes considerado um servidor.

Ao mesmo tempo, a sua função coloca-o no cume da hierarquia angélica. Uma conhecida tradição faz o Profeta dizer que Jibril lhe trouxe o Corão em várias «leituras», o que influenciou o debate posterior sobre as leituras canónicas do Corão.

O Hadith de Gabriel: um diálogo pedagógico sobre a fé

Um dos episódios de maior impacto em torno de Jibril é o chamado Ḥadīth Jibrīl, transmitido, entre outras, na coletânea de Muslim.

Nele, Jibril aparece sob a forma de um homem de vestes visivelmente brancas e cabelos muito negros, sem qualquer sinal de viagem, e que ninguém dos presentes conhece. Senta-se diante do Profeta, toca com os joelhos os joelhos deste e coloca uma série de perguntas.

Pergunta sobre o Islão, ou seja, os deveres exteriores, sobre o īmān, a fé, sobre o iḥsān, o aperfeiçoamento interior, e sobre a hora do Juízo Final.

A cada resposta do Profeta, o desconhecido retorquiu «disseste a verdade», o que surpreende os ouvintes, pois quem pergunta não costuma possuir o saber necessário para confirmar a resposta. Depois de o homem se retirar, o Profeta explica aos seus companheiros que se tratava de Jibril, que viera ensiná-los a sua religião.

Este Hadith tornou-se um texto fundamental da doutrina da fé islâmica. A tripartição em Islão, Iman e Ihsan estrutura ainda hoje obras de pedagogia religiosa e é ponto de partida para a distinção entre direito, teologia e mística. É notável a dimensão didática da narrativa: o anjo conhece as respostas, mas interroga ainda assim, para que a comunidade aprenda através do diálogo.

Assim foi transmitida não apenas a matéria do ensinamento, mas também a sua forma.

Gabriel nas diversas religiões: comparação e delimitação

Jibril partilha o nome e a função central com o Gabriel da tradição judaica e cristã, e este facto é elucidativo para os estudos religiosos.

No Livro de Daniel do Tanakh hebraico, Gabriel interpreta visões, sendo já um anjo de explicação e mediação. No Evangelho de Lucas anuncia o nascimento de João Batista e de Jesus. Nas três tradições, Gabriel está associado à palavra divina proferida.

O Islão não se limitou a adotar esta figura, mas inseriu-a na sua própria compreensão da revelação. Enquanto Gabriel no Cristianismo anuncia sobretudo, Jibril no Islão transmite um texto completo. Este deslocamento corresponde à diferente conceção da Escritura: o Corão entende-se como um envio literal, e o anjo é o canal desse envio.

A tradição muçulmana conhece, ao mesmo tempo, uma polémica de demarcação. A Sura 2:97-98, segundo a exegese clássica, responde a uma rejeição judaica de Jibril e declara que quem for inimigo de Deus, dos seus anjos e nomeadamente de Jibril, a esse Deus será inimigo. Este versículo mostra que a figura angélica não era apenas uma herança comum, mas também objeto de controvérsia religiosa.

Para o estudo comparativo, Jibril é assim um caso paradigmático: uma figura que se repete além das fronteiras religiosas e que, precisamente por isso, torna visíveis as diferenças específicas entre as tradições. Quem quiser compreender a angelologia do Islão não pode contornar esta teia de adoção e reorientação.

Jibril, ser da tradição islâmica

Índice