ئارینا، خوداوەندی خۆر و بەرزترین خوداوەندی شانشینی هیتییان

خوداوەندی خۆر لە ئارینا، بە کورتی ئارینا یان ووروشێمو، هەڵدێتەوە بۆ کۆنترین چینی پانتیۆنی ئانادۆل و ڕەگەزی هاتییە، واتە پێش-هیندوئەورووپییە. ڤۆلکێرت هاس لە کتێبی Geschichte der hethitischen Religion (1994) پیشانی داوە کە پاشا گەورەکانی هیتی خوداوەندی شاری هاتیی ئارینایان بە شێوەی فەرمی بەرزترین خوداوەندی مێینەی شانشین کردووە.

ئەو لەگەڵ تارحونا جووتی خودایی سەرەکیی شانشین پێک دەهێنێت و لە ڕۆژژمێری ئایینی، لە پەیمانەکانی دەوڵەتی و لە تیۆلۆژیای پاشایەتیدا شوێنێکی بەرچاوی هەیە.

لە ئەرکیدا، ئەو خۆرەکە بە خۆی وەکو ئەستێرە نییە، بەڵکوو خاوەن هەرێمی ڕۆژ و مسۆگەرکەری شکۆمەندیی پاشایەتییە. پاشا گەورەی هیتی لە زۆر کتێبنووسدا خۆی بە ‘خۆری من’ ناودەبات، واتە: کوڕ یان نوێنەری خوداوەندی خۆر.

تریڤۆر برایس لە کتێبی Life and Society in the Hittite World (2002) ئەم بنیاتە تیۆلۆژییەی بە وردی وەسف کردووە و پیشانی داوە چۆن بنەمای دەستوریکردنی پاشایەتی دادەمەزرێنێت.

ئارینا لە خودای خۆری مێزۆپۆتامی شاماش جودایە لەبەر ئەوەی مێینەیە؛ لە ئانادۆل خۆر مێینە بووە، دابەشکردنێکی کۆنی رەگەز کە لەگەڵ سنووری زمانی هاتی-هیندوئەورووپی یەکدەگرێتەوە و لە ڕوانگەی مێژووی ئایینەوە بایەخدارە.

نەریتی هیتی بەم شێوەیە میراتێکی پێش-هیندوئەورووپی ئانادۆلی لە ناو ئایینێکی دەوڵەتیی هیندوئەورووپیدا هەڵدەگرێت، سینکرەتیزمێک کە پیۆتر تاراچا لە کتێبی Religions of Second Millennium Anatolia (2009) بە شێوەیەکی سیستماتیک وەسف کردووە.

ناوی ئارینا (Arinna) ناوێکی شوێنە؛ خواوەندەکە ناوی لە شارەکەوە وەرگرتووە کە پیرۆزگای سەرەکی تێدا بووە.

شوێنی ورد ئارینا هەتا ئێستا لە ڕووی شوێنەوارناسییەوە بە دروستی دیارینەکراوە؛ پێشنیارەکان زیاتر تەمرکز لەسەر شوێنەکانی باکووری ئەناتۆلیا دەکەن، بە تایبەتی ئالاجا هۆیوک (Alaca Höyük) و سابینووا (Sapinuwa). ناوی شارەکەی ئارینا خۆی ڕەچەڵەکی هاتیانی هەیە و پێدەچێت مانای ‘سەرچاوە’ یان ‘بیر’ بدات.

ناوی تایبەتی هاتیانی ووروشێمو (Wurušemu)یە، بە وشەیی لەوانەیە مانای ‘دایکی زەوی’ یان ‘دایکی وڵات’ بدات. وەرگێڕانی هیتیتی ئەوە D UTU URU Arinnaیە، واتا ‘خواوەندی خۆر لە شاری ئارینا’. لە زمانی هوریتیدا وەک هاوتای هێبات (Hebat) ناسراوە، هاوتاییەکە کە شاژن پودوحێپا (Puduḫepa) لە نوێژی بەناوبانگیدا بە ڕوونی دەریبڕیوە: ‘خواوەندی خۆری ئارینا، بانوی من، تۆ شاژنی هەموو وڵاتانیت؛ لە حاتی تۆ ناوی خواوەندی خۆری ئارینات بۆ خۆت داناوە، لە وڵاتێک کە وەک وڵاتی سیدر دروستت کردووە، ناوی هێباتت بۆ خۆت داناوە.’

ڕەچەڵەکناسی وشە و تیۆلۆژیای ناوەکە بە وردی لەلایەن پیۆتر تاراچا لە Religions of Second Millennium Anatolia (2009) گفتوگۆی لەسەر کراوە.

گرفتێکی تایبەت ئەوەیە کە D UTU نەک تەنها ئاماژە بە خواوەندی خۆری ئارینا دەکات، بەڵکو هەروەها بە وەسفی خۆری تری وەک ‘خواوەندی خۆری زەوی’ (خەریک بە زیرزەمینی) یان خواوەندی خۆری نێرینەی لووویی تیوازیش. دیاریکردنی ورد پێویستە هەمیشە لە ڕووی دەقەوە بکرێت.

لە ڕووی وێنەیی، ئارینا وەکو خواوەندێکی لەسەر تەخت دانیشتوو دەردەکەوێت، بەگاندازێکی درێژ و چینەیی، تاجێکی بەرزی پۆلۆس، و پەلی خۆر وەکو تایبەتمەندی. لە یازیلیکایا، پیرۆزگای گەورەی بەردینی نزیک حاتووشا، ئەو لە سەرووی ڕیزبەندیی خواوەندانی مێینەدا وەستاوە و لە بەرامبەر هاوتای نێرینەی خۆی تارحونا لە ناوەڕاستی ژووری سەرەکی A ڕوو بە ڕووی یەکترن.

پەلی خۆری باڵدار لەسەر سەری، سیمبۆلیکی کۆنی مێزۆپۆتامی و ئیجییە کە نەریتی وێنەیی هیتیی وەرگرتووە.

لەسەر زۆر مۆری پاشایانە، وەک بوللاکانی ئارشیفی نیشانتاش، پەلی خۆر وەکو نیشانەی پاشایەتی دەردەکەوێت؛ ئەوێ نیشانەی پاراستنی خوداوەندی خۆرە بۆ سەر فەرمانبەر.

شێوازی گیانلەبەری خواوەندەکە کەمتر بەڵگەیی کراوە؛ هەندێک دەق باسی شاهینێک دەکەن کە لەسەر دەستی دانیشتووە، هەروەها شێرمێیەکیش وەکو گیانلەبەری سواربووی. لە خزمەتی ستاندارتی هاتی-هیتیدا، ئەو ستاندارتانەی بڕۆنزی بازنەیی لەگەڵ سەرگیانلەبەران لە ئالاجا هویوکەوە، پەلی خۆر وەکو یەکەیەکی سەرەکی بەکاردەهێنرێت.

ژمارەی کەمی وێنە پیرۆزەکانی سەربەخۆی ئارینا سەرنجڕاکێشە. تیۆلۆژیای هیتی وێنەگرافیای خۆیان لەسەر رێلیفە بەردینە کۆنترۆڵکراوەکانی دەوڵەتی و مۆرەکان چڕکردووەتەوە؛ وێنە پەیکەرەکان بەو واتایەی مێزۆپۆتامییانە کەمتر ماوەتەوە.

بەڵام لیستەکانی پیرۆزگا ‘پەلی خۆر لە زێڕ’ و ‘وێنەی خوداوەندی خۆر لە زیو’ وەکو کاڵا پیرۆزگاییی گرنگ ناودەبردرێن، هەرچەندە بە شێوەی جەستەیی هیچیان نەماوەتەوە. ڤۆلکێرت هاس لە کتێبی Materia Magica et Medica Hethitica (2003) نەریتی وێنەگرافیی بە وردی وەسف کردووە.

بەپێچەوانەی تارهوننا (Tarhunna) یان تەلیپینو (Telipinu)، ئارینا بەدەگمەن وەک کارەکتەرێکی چالاک لە ئەفسانەکاندا تۆمار کراوە. ئەو زۆرتر لە نوێژ، هیمن و دەقەکانی پەیمانناماکاندا دەردەکەوێت.

سەرچاوەی سەرەکی نوێژی شاژن پودوحێپا (CTH 384) ـە، کە تیایدا شاژنی گەورە داوای چاکبوونەوە لە خواوەند بۆ مێردی نەخۆشی خۆی حەتوشیلی سێیەم دەکات. ئەم نوێژە تیۆلۆژیایەکی ورد لەبارەی خواوەندەکە وەک ڕەگەزی مسۆگەری پاشایەتی لەخۆدەگرێت و یەکێکە لە دەقە ئەدەبی پەرەسەندووەکانی ئایینی حیتی.

لە ئەفسانەکاندا ئارینا زۆربەی جار وەک ‘دایک’ی خوداوەندانی تر دەردەکەوێت، بەتایبەتی وەک دایکی خوداوەندی کەشوهەوای ئاسمان و مێزوللا، خوداوەندی مانگ و دانەوێلە، کە بەلایەنێکەوە لەوانەیە شێوازێکی دیکەی خۆی بێت.

لە ڕێتوالێکی جەژنی کۆنی حیتیدا، ئەو وەک دادوەر لە ئەنجومەنی خواوەندان پیشان دراوە. لە دەقێکی پارچەپارچە بەجێماوودا، ئەو لەسەر ونبووی تەلیپینو شیوان دەکات و هەڵۆیەک بۆ گەڕان بۆ ئەو ڕادەگەیەنێت؛ هەڵۆکە جیهان دەگرێتەوە بەڵام نایدۆزێتەوە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە، ئەم کەمی ئەفسانەیی نموونەیی سرووشتییە بۆ شێوازی پانتیۆنی حیتی: خواوەندانی سەرەکی شانشین زیاتر مسۆگەری یاسایی و سیاسین نەک کارەکتەری چیرۆکی. چالاکی ئەفسانەیی بۆ نەوەی دووەم وەک تەلیپینو، سارووما (Sarruma) یان ئوللیکوممی (Ullikummi) دەگوازرێتەوە. گاری بێکمان ئەمەی وەک تایبەتمەندییەکی نموونەیی ئایینی دەوڵەتی حیتی لە Hittite Myths (1998) هێناوەتەوە ڕوو.

کوڵتی خودابانووی خۆر لە ئارینا بە توندی لەگەڵ پاشایەتی تێکەڵ ببوو. لە ڕۆژژمێری جەژنە حیتییەکاندا، جەژنی گەورەی بەهار AN.TAḪ.ŠUM لەنێو یەکێک بوو لەوانەی بۆ ئەو تەرخان کرابوو، خولێکی جەژنی ٣٨ ڕۆژە کە دەقەکانی لە چاپی ڤۆلکێرت هاس و لیانە یاکۆب-ڕۆست بە باشی بەردەستن.

لە ماوەی جەژندا، پاشای گەورە گرنگترین شوێنە پیرۆزەکانی خودابانووەکەی لە خەتوشا، ئارینا و نەریک بە ڕیزێکی ئایینی گەشتیانە سەردا.

پەرستگاکەی لە خەتوشا لە دەقەکاندا وەک ‘پەرستگای خودابانووی خۆر’ ناوی هاتووە و لەگەڵ پەرستگای گەورە لە گەڕەکی خوارووی شار دیاری کراوە. لە لیستی سامانەکاندا خۆرکەی زیو و زێڕی، جلوبەرگی ئایینی، پەیکەرەی گا و تۆپی قوڕ بەدی دەکرێن، کە کارتێکیان ئایینییان هەتا ئێستاش بە تەواوی ڕوون نەکراوەتەوە.

یۆست هازێنبۆس لە کتێبی The Organization of the Anatolian Local Cults (٢٠٠٣) پلەبەندی کاهینانی شیکردووەتەوە: سەرکردەیان کاهینێکی SANGA بوو، کە چەند کاهینەی ژن و کارمەندی ئایینی زۆر لەژێر دەسەڵاتیدا بوون.

تایبەتمەندییەکی سەرنجڕاکێش نێژرانی پاشایانە لەژێر پارێزەری ئەودا: šalliš waštaiš، واتە ‘تاوانی گەورە’، ئەمە دەربڕینی نەرمی حیتییە بۆ مردنی پاشا، کە بە ئایینێکی نێژرانی ١٤ ڕۆژە ئەنجام دەدرا و گۆڕانکاری پاشا بۆ بوونەوەرێکی خودایی لەژێر پاراستنی خودابانووی خۆر باس دەکات.

چاپی هاینریش ئۆتێن، Hethitische Totenrituale (١٩٥٨)، هەتا ئێستاش سەرچاوەیەکی سەرەکییە. لە کاتی ئایینەکەدا ‘پاشا دەبێتە خودا’، وەک دەقی حیتی دەڵێت؛ ئەو جیهانی مرۆڤە مردووەکان بەجێدەهێڵێت و بۆ لای خودابانووی خۆر لە ئاسمان دەچێت.

ئارینا چاودێری پاشا و پاشایەتی بووە؛ کارکردی ئاپۆترۆپایی ئەو زیاتر پەیوەندیدار بوو بە بنەماڵەی شانشین نەک تاکەکاندا. لەسەر مۆری پاشاکاندا، خشتەی خۆری باڵدار لەسەر ناوی پاشا نووسراوە؛ ئەمە هەم نیشانەی ناسنامە بووە و هەم فۆرمولی پاراستن. لە پەیماننامەکانی خزمداران، ئارینا وەک دووەم خواوەند دوای تارهوننا بانگ کراوە، بە هەمان فۆرمولی سزادان: پێشێلکردنی دڵسۆزی تووڕەیی وێرانکاریانەی ئارینا دەهێنێتەوە.

لە بوارە تاکەکەسییدا، پەرستنی خوداوەندی خۆر بەباشی تۆمار نەکراوە. کەمێک ژن، بە یارمەتی ‘پیرەژنی کۆن’ (ḪAR.ḪAR)، ڕێتوالێک بۆ خوداوەندی خۆر دەکرد، بۆ نموونە لە کاتی نازاییی یان نەخۆشی سەخت.

خوداوەندی خۆری زەوی، شێوازێکی سەربەخۆ بە کارکردی ژێرزەوی-دنیای مردووان، لەم ڕێتوالانەدا زۆر جار بانگ دەکرێت؛ ئەو یەکسان نییە لەگەڵ خوداوەندی خۆر لە ئارینا، بەڵام لە ڕوانگەی تیۆلۆژیاوە بەیەکەوە پەیوەستن. تێپەربوون لە ئاسمانی ڕۆژانە بۆ دنیای ژێرزەوی لە ڕێگەی دووکارکردنی خۆرەوە دەبێت: بەیانی و ئێوارە خۆر لە ئاسۆدا تێدەپەڕێت و بەم شێوەیە دەکەوێتە نێوان جیهانەکان.

لە ڕوانگەی زانستییەوە، دووکارکردنی خوداوەندی خۆر وەک شاژنی ئاسمانی و فەرمانڕەوای ژێرزەوی دنیای مردووان تایبەتمەندییەکی جێگای سەرنجە؛ ئەمە پەیوەندی نزیکی ڕۆژ، شەو و مردن لە بیرۆکەی جیهانی حیتیدا نیشان دەدات.

iWell Guard سەیری ئارینا وەک کەسایەتییەکی مێژووی-ئایینی دەکات بەبێ هیچ پەیوەندییەک بە بەڵێنی چاکبوونەوەی ئێستا. لە بواری ئاپۆترۆپایی، خشتەی خۆر لەناو چوارچێوەی دەرگا و پەنجەرەدا دانرابوون، شێوازێک کە بە شێوەی شوێنەواری لە چەند شوێنی حیتیدا سەلمێنراوە.

دیاریکردنی ڕەگەزی مێینەیی بۆ خۆر لە ڕۆژهەڵاتی نێزیک ئاسایی نییە؛ لە ئەکادییدا شاماش نێرینەیە، هەروەها لە ئوگاریتی شاپاش (هەرچەندە بەپێی فۆرمی نێرینەیی، وەک مێینە لێک دەدرێتەوە)، لە فینیقی شاپشوو. نەریتی هاتیانی لێرەدا لە سۆل (Sól) ی جەرمانی، ساولێ (Saulė) ی لیتوانی و ئاماتێراسو (Amaterasu) ی ژاپۆنی نزیکترە.

لە ڕووی مێژووییەوە، ڕەگەزی مێینەی خۆر وەک تایبەتمەندییەکی کۆن لێک دەدرێتەوە، کە بەهۆی کاریگەری تیۆلۆژیای پیاوسالاری خوداوەندانی گەردەلوول قەیناوهاتووەتەوە.

لە خودی ئەناتۆلیاشدا، ئارینا تاکە ڕووگەی خۆری مێینە نییە. لوویەکان تیوازیان (Tiwaz) وەک خودای خۆری نێرینە دەناسی، بەڵام لەگەڵ ئەودا خواوەندی خۆری زەویشیان دەناسی. جیاکردنەوەی نێوان جۆرە جیاوازەکانی خۆر لەلایەن فۆلکێرت هاس (Volkert Haas) بە سیستماتیک لە Materia Magica et Medica Hethitica (2003) وەسف کراوە.

خۆری مێینەی هاتیانی، خۆری مێینەی هیتیتی، خۆری نێرینەی لووویی و خواوەندی خۆری خەریک بە زیرزەمینی زەوی، پانتیۆنێکی ئاڵۆزی خۆرین پێکدەهێنن کە تەنها بە شیکاری وردی سەرچاوەکانەوە دەتوانرێت لێک بدرێتەوە.

لە ئەرکی خۆیدا وەک خواوەندی پاراستنی شاهانە، ئارینا لەگەڵ هێبات (Hebat) لە پانتیۆنی هوریتی و لەگەڵ ئیشتاری میزۆپۆتامی وەک بانووی پاراستنی شانشین بەراورد دەکرێت؛ لێرەشدا جۆرەی پانتیۆنی شانشینی سەردەمی برۆنزی درەنگ دەردەکەوێت، کە تێیدا بەرزترین خواوەندی مێینە ئەرکی بنەماڵەی شاهانە بەئەستۆ دەگرێت.

ئارینا لە توێژینەوەی ئەمڕۆدا باش بەڵگەنامەیی کراوە. توێژینەوەی گرنگ لەلایەن ڤۆڵکێرت هاس، دانیێل شڤێمەر، پیۆتر تاراچا، گاری بێکمان و ئیتامار سینگەر ئەنجام دراون.

سینگەر لە کتێبی Hittite Prayers (SBL 2002) گرنگترین نوێژەکانی بۆ ئارینای وەرگێڕاوە و لێکدانەوەی بۆ کردووە. نوێژی پودوحێپا یەکێکە لە سەرچاوە ئەدەبی بەرزەکانی مێژووی ئایینی ڕۆژهەڵاتی کۆن و زۆرجار لە ئایینناسیی بەراوردکاریدا باسی لێوە دەکرێت.

لە تورکیای ئەمڕۆدا ئارینا بە زۆری لای خەڵک ناسراو نییە، بەڵام هەندێک دامەزراوەی گەشتیاری ناوخۆیی لە چۆروم و یۆزگات دەستیان بە بەکارهێنانی خۆرگۆنی ئالاجا هۆیوک وەک هێمایەکی کولتووری کردووە. لە لۆگۆی کۆنگرەی هیتیت‌ناسی تورکیدا خۆرگۆنە باڵداردارەکە دەردەکەوێت. وەرگرتنێکی مەعنەوی بە واتای نوێ‌ئایینی، وەک ئەوەی لای خواوەندە باکوورییەکان باوە، بۆ ئارینا بە شێوەیەکی زۆر بوونی نییە.

لە بواری زانستدا ئارینا ئەمڕۆ زۆرتر لە توێژینەوە بەراوردکارییەکانی سەردەمی بڕۆنزی درەنگ، تیۆلۆژیای شاژنایەتی مێینە و دینامیکی ئایینی هاتی-هیتیتیدا باس لێوە دەکرێت. لوتکەی سەرەکی توێژینەوەی ئێستا لەسەر دیاریکردنی وردی شارەکەی، پەیوەندی لەگەڵ ‘خواوەندی خۆر بۆ زەوی’ و لێکۆڵینەوەی بەراوردکاری تیۆلۆژیاکانی خۆری مێینە لە ڕۆژهەڵاتی نزیکدایە.

پەرتووکە بنەڕەتییە خوارەوەکان گرنگترین لایەنەکانی توێژینەوە لەسەر ئارینا دەپۆشن و خاڵی دەستپێکن بۆ ناو مادەی سەرچاوەیی هیتیتی. ئەمانە چاپکردنەوەی دەقی خەتی گۆشە، دۆزینەوە شوێنەواری و کۆکردنەوەی مێژووی ئایینی تێکەڵ دەکەن. لیستەکە پەیڕەوی ڕێککەوتنی iWell-Guard دەکات کە پەرتووکە بنەڕەتییە جێگیرەکان پێش توێژینەوە تایبەتییە نوێترەکان باس بکرێن.

ئەوەی دەیەوێت قووڵتر بچێتە ناو ماددەکەوە، لە پەرتووکە باسکراوەکاندا کتێبنامەی زیاتر لەسەر ڕۆژژمێری جەژنی هیتیتی، خولی جەژنی AN.TAḪ.ŠUM و تیۆلۆژیای شاژنایەتی مێینەی سەردەمی بڕۆنزی درەنگ دەدۆزێتەوە. بەتایبەتی کتێبی Hittite Prayersی ئیتامار سینگەر بە وەرگێڕانی تەواوی نوێژی پودوحێپا وەک خاڵی دەستپێک بۆ سەرچاوە سەرەکییەکان پێویستە.