Peg Powler i pjena na rijeci Tees

Peg Powler je demonica engleske predaje.

Pjena na rijeci Tees odaje vodenu vješticu ispod nje.

DemonEngleska

Peg Powler

Peg Powler je zelenokoža vodena vještica rijeke Tees u sjevernoj Engleskoj. Hvata za gležnjeve one koji stoje preblizu vode, povlači ih pod vodu i utapa. Kao strašilo za djecu držala je malene podalje od opasnih obala brzog toka Teesa.

Zabilježena je u Denham Tracts, sakupljenima između 1846. i 1859. godine, i kod Williama Hendersona, smještena uglavnom oko Piercebridgea u okrugu Durham. Za razliku od mnogih tihih vodenih duhova, njezina prisutnost je i vidljiva: u bijeloj pjeni na uzburkanoj rijeci Tees, koja je po njoj i nazvana.

U pregledu: Peg Powler

Tip: vodena vještica, lik utapanja vezan za jednu rijeku
Podrijetlo: rijeka Tees u okrugu Durham i Yorkshireu, posebno oko Piercebridgea
Tekstovi: dobro potvrđeni kod Denhama i Hendersona
Razdoblje: sjevernoengleski folklor, najranije spominjanje u Denham Tracts oko 1850. godine
Izgled: ružna starica zelene kože, duge kose i oštrih zubi, rjeđe kao lijepa mlada žena zelene kose

Kontekst izvora

Zeitraum der Texte

Sjevernoengleski folklor 19. stoljeća: najraniji pisani spomen nalazi se u Denham Tracts, sakupljenima između 1846. i 1859. godine.

Verbreitungsraum

Rijeka Tees u okrugu Durham i Yorkshireu, s naglaskom na okolicu Piercebridgea; na pritoci Skerne poznata je srodna Nanny Powler.

Quellenlage

Dobra: Michael Aislabie Denham i William Henderson neovisno jedan o drugome dokumentiraju taj lik.

Ime i varijante

Engleski: Peg je umiljati oblik imena Margaret, kako je tipično za ženske strašljive likove. Powler potječe vjerojatno od dijalektalne riječi za čupanje i vučenje kose, no točna etimologija nije konačno razjašnjena.

Izgled i ponašanje

Izgled

Peg Powler se najčešće opisuje kao ružna starica zelene kože, duge kose i oštrih zubi. Jedna varijanta prikazuje je obrnuto, kao lijepu mladu ženu zelene kose koja se pravi da se davi, kako bi u vodu namamila spasitelje. Bijela pjena na uzburkanoj rijeci Tees, nazvana Peg Powlerova pjena (Peg Powler’s Suds) ili Peg Powlerov kajmak (Peg Powler’s Cream), obilježava njezinu prisutnost ispod površine.

Djelovanje

Peg Powler hvata za gležnjeve one koji stoje preblizu brzo tekuće vode, povlači ih pod vodu i utapa, gonjena neutaživom žudnjom za ljudskim životima, kako je opisuje William Henderson. Njezina je funkcija odvraćajuća priča koja djecu drži podalje od opasnih obala Teesa, posebno nedjeljom.

Profil: Peg Powler

Najvažniji aspekti riječne vještice na prvi pogled.

Tradicija

Sjevernoengleski riječni folklor okruga Durham, potvrđen još od Denham Tracts sredinom 19. stoljeća.

Zadužen za

Nemirna djeca na obali Teesa, koju prema predaji povlači u duboku vodu posebno nedjeljom.

Prikaz

Ružna starica zelene kože, duge kose i oštrih zubi, rjeđe prikazana kao lijepa mlada žena zelene kose koja se pravi da traži spas.

Funkcija

Upozorenje na brzu struju Teesa; riječna pjena, Peg Powlerova pjena, smatra se vidljivim znakom njezine blizine.

Obrambeni oblici

Magijski obredi zaštite jedva su potvrđeni; sama prijetnja drži djecu podalje od opasne obale, posebno nedjeljom.

Razgraničenje

Jenny Greenteeth na stajaćim bazama i Grindylow u Yorkshireu kao najbliži engleski rođaci, no Peg Powler ostaje vezana za rijeku Tees.

Zla božica Teesa kod Denhama

Peg Powler je dobro potvrđena za sjevernu Englesku; najraniji pisani spomen imena nalazi se u Denham Tracts, sakupljenima između 1846. i 1859. godine. Dalje je dokumentirana kod Williama Hendersona. Njezino je područje rijeka Tees, posebno oko Piercebridgea; na pritoci Skerne poznata je srodna Nanny Powler.

Michael Aislabie Denham naziva je zlom božicom Teesa i navodi da povlači nemirnu djecu u duboku vodu, posebno nedjeljom. Ime Peg umiljati je oblik imena Margaret, kako je tipično za ženske strašljive likove; Powler potječe vjerojatno od dijalektalne riječi za čupanje i vučenje kose, no točna etimologija nije konačno razjašnjena.

Između riječne božice i lika upozorenja

Peg Powler je popularan lik u folklornim blogovima, modernoj fantastici i glazbi, a i predmet je zasebnog istraživačkog projekta. Smatra se uzornim primjerom sjevernoengleskih vodenih vještica i i danas se prenosi u regionalnoj pripovjedačkoj tradiciji Teesa.

Denham naziva Peg Powler zlom božicom Teesa, što upućuje na mogući ostatak lokalnog riječnog i vodenog numena, koji je u kršćanskom kontekstu preoblikovan u zlo strašilo. Ipak, ona je prvenstveno funkcionalno upozoravajuća priča o sigurnosti djece uz opasnu vodu, u kojoj se stvarna opasnost rijeke zgušnjava u opipljiv lik.

Odgoj umjesto zaštitne formule

Konkretni magijski zaštitni obredi za Peg Powler jedva su potvrđeni izvorima; zaštita se uglavnom temelji na odgoju. Djecu se prijetnjom njome drži podalje od obale, trebaju održavati razmak i ne igrati se kraj rijeke nedjeljom; upozoravajući karakter je sama funkcija. Dodatno se koriste nošeni amulet za djecu u smislu skrbnog nadzora, sol kao staro sredstvo čišćenja i zaštite od vodenih bića i zaštita praga na prilazu vodi protiv jezivog na rubu obale.

Utapateljice engleskih voda

Od zelenokožih vodenih vještica Engleske, Peg Powler je čvrsto vezana za jedno mjesto: dok jednako zelenokoža Jenny Greenteeth pohodi bilo koju obraslu baru sjeverozapadne Engleske, Peg Powler ostaje okovana za Tees. Grindylow u Yorkshireu deli s njom sklonost prema djeci kao žrtvama, dok Asrai pokazuje da ne mora svako englesko vodeno biće biti zlonamjerno. Regionalne srodne pojave kao Nelly Longarms i Nanny Powler na rijeci Skerne dijele njezinu prirodu, bez vlastite stranice.

Često postavljana pitanja o Peg Powler

Zašto se riječna pjena zove Peg Powlerin sud (pjena)?

Bijela pjena na rijeci Tees smatrala se znakom njezine prisutnosti pod površinom. Gdje je pjena plutala, pretpostavljalo se da je tamo vodena vještica.

Je li Peg Powler isto što i Jenny Greenteeth?

Ne, ali obje su usko povezane: iste su klase zelenokožih vodenih vještica koje utapaju djecu. Za razliku od Jenny Greenteeth, koja je vezana za stajaće bare sjeverozapadne Engleske, Peg Powler je vezana za jednu jedinu tekuću rijeku, Tees.

Postoje li druge Powler figure?

Da, Nanny Powler na rijeci Skerne, prema Denhamu sestra ili kći Peg Powler.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Jenny Greenteeth – srodna vodena vještica bara sjeverozapadne Engleske
Grindylow – srodna zastrašujuća prikaza iz Yorkshirea
Asrai – blaže englesko vodeno biće
Amulet, Sol, Zaštita praga – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Ostala standardna djela u popisu literature.

Onaj koji traži Peg Powler Tees pronalazi zelenokožu vodenu vješticu koja nije vezana za baru, nego za jednu jedinu rijeku. Onaj koji traži općenitije vodena vještica Engleska također dolazi do nje, vodene vještice bujne rijeke Tees.