Ngozi, pokojnik koji traži odgovornost

Ngozi je duh iz predaje naroda Shona u Zimbabveu.

Pokojnik koji traži pravdu od obitelji počinitelja. U središtu je pokojnik koji od obitelji počinitelja zahtijeva odgovornost.

DuhZimbabve

Ngozi

Ngozi je duh osvete ubijene ili teško zlostavljane osobe kod naroda Shona u Zimbabveu. Vraća se da od obitelji počinitelja zatraži pravdu i naknadu, te donosi bolest, propast i smrt sve dok se iskupljenje ne izvrši.

Temelj je središnja misao tradicionalne religije naroda Shona: prolijevanje ljudske krvi stvara ngozija, bilo da se radi o ubojstvu ili smrtnom slučaju uzrokovanom nesrećom, razlika koju vjerovanje, drugačije od zapadnih koncepata, ne pravi. Obred iskupljenja kuripa ngozi treba umiriti duha i ponovno uspostaviti narušenu ravnotežu između obitelji.

Ukratko: Ngozi

Tip: Duh osvete ubijene ili teško zlostavljane osobe
Podrijetlo: vjerovanje u pretke i autohtono pravno razmišljanje naroda Shona u Zimbabveu
Tekstovi: etnografski dokumentirano kod Gelfanda, aktualna stručna literatura o rješavanju sukoba
Razdoblje: tradicionalno ukorijenjeno, do danas vrlo aktualna praksa
Izgled: nema tjelesnog obličja, djeluje putem bolesti, nesreća i smrtnih slučajeva u obitelji počinitelja

Kontekst izvora

Zeitraum der Texte

Etnografski dokumentirano prije svega kod Michaela Gelfanda, uz dopunu aktualnom stručnom literaturom o rješavanju sukoba u Zimbabveu.

Verbreitungsraum

Prisutno u zajednicama naroda Shona u Zimbabveu, gdje je vjerovanje u ngozija do danas dio društvene svakodnevice.

Quellenlage

Dobra: uz Gelfandove klasične studije o religiji naroda Shona postoji i aktualna stručna literatura o ulozi ngozija u rješavanju sukoba.

Ime i varijante

Shona: Ngozi označava ljutitog, osvetničkog duha ubijene ili teško zlostavljane osobe, a ponekad i rođaka koji je za života bio zanemarivan. Pripadajući obred iskupljenja zove se kuripa ngozi, što znači doslovno nadoknaditi ngoziju.

Priroda i djelovanje

Izgled

Ngozi nema stalni tjelesni oblik. Ne pokazuje se u obličju, nego kroz svoje djelovanje, jer predstavlja predodžbu da neiskupljena nepravda stvara kozmičku neravnotežu koju duh želi ponovno uspostaviti.

Djelovanje

Ngozi donosi bolest, gospodarsku propast i smrt na obitelj počinitelja, često kroz više naraštaja, sve dok se iskupljenje ne izvrši. Pogođeni su i nevini članovi obitelji, posebno ako je počinitelj sam već umro.

Profil: Ngozi

Najvažniji aspekti osvetničkog duha na jednom mjestu.

Kulturni kontekst

Ukorijenjen u vjerovanju u pretke naroda Shona u Zimbabveu i u autohtonom pravnom razmišljanju o krvnoj krivnji i nadoknadi.

Odnosi se na

Obitelj počinitelja, uključujući nevine članove, posebno ako je počinitelj sam već umro.

Prikaz

Nema stalni tjelesni oblik; ngozi se ne pokazuje u obličju, nego kroz bolest, nesreće i smrtne slučajeve.

Funkcija

Iznuđuje pravdu i naknadu sve dok obitelj počinitelja ne izvrši traženo iskupljenje.

Postupanje

Obred iskupljenja kuripa ngozi uz posredovanje medija duhova i tradicionalnih iscjelitelja.

Srodno

Japanski Onryo i kineski Yuan-gui kao srodni osvetnički pokojnici.

Gdje krv poteče, nastaje ngozi

Shona pojam ngozi označava ljutitog, osvetničkog duha ubijene ili teško zlostavljane osobe, ponekad i rođaka koji je za života bio zanemarivan. Središnja je u tradicionalnoj religiji naroda Shona misao koja se znatno razlikuje od zapadnih predodžbi: prolijevanje ljudske krvi, namjerno ili nehotično, stvara ngozija. Pri tome se ne razlikuje između ubojstva i smrtnog slučaja uzrokovanog nesrećom.

Pripadajući obred iskupljenja zove se kuripa ngozi, što doslovno znači nadoknaditi ngoziju. Ne cilja na kaznu, nego na izravnavanje između obitelji: neiskupljena nepravda smatra se narušavanjem ravnoteže koja se može ponovno uspostaviti tek kompenzacijom.

Ne muzejski eksponat, nego aktualno pravno razmišljanje

Ngozi je u Zimbabveu vrlo aktualan: predmet je rasprava o tranzicijskoj pravdi, pastoralnog i psihijatrijskog bavljenja te novinskih izvještaja. Riječ je o živom kulturnom konceptu, a ne samo o muzejskom motivu.

S religiologijskog gledišta ngozi je klasičan osvetnički pokojnik, ukorijenjen u vjerovanju u pretke naroda Shona i u autohtonom pravnom razmišljanju. Djeluje kao instanca društvene kontrole i mehanizam rješavanja sukoba: krvna krivnja zahtijeva nadoknadu.

Nadoknada umjesto osvete: obred iskupljenja

Dokumentiran izvorima je kuripa ngozi, kompenzacijsko plaćanje za umirivanje, klasično stoka predana obitelji žrtve. U tradicionalnom, danas spornom obliku, obitelji žrtve mogla se predati i žena iz obitelji počinitelja. Obredi iskupljenja i pomirenja uz posredovanje medija duhova i tradicionalnih iscjelitelja usmjereni su na izravnavanje između obitelji, a ne na samu kaznu.

U postupanju s duhom osvete okumljivanje i obredi iskupljenja medija duhova smatraju se umirujućima, a nošeni amulet smatra se znakom zaštite. I pelin ubraja se među lijekove koje tradicionalni iscjelitelji uključuju u obrede pomirenja.

Osvetnički pokojnici u Japanu i Kini

Ngozi odgovara japanskom Onryu, duhu osvete osobe teško povrijeđene za života, i kineskom Yuan-guiju, duhu nepravedno umrle osobe koji traži pravdu. Zajednička jezgra svih triju likova je osvetnički, nepravedno usmrćeni pokojnik. Od zapadnoafričke maskirane povorke predaka Egunguna, koja u cjelini štuje pokojne predke, ngozi se razlikuje svojim izrazito kaznenim karakterom usmjerenim na konkretnu nepravdu.

Često postavljana pitanja o ngoziju

Čime nastaje Ngozi?

Ubojstvom ili teškim zlostavljanjem, ali i zanemarivanjem rođaka; čak se i nehotično prolivena krv smatra uzrokom.

Kako ga se umiruje?

Kroz kuripa ngozi, naknadu štete, klasično u obliku stoke, obitelji žrtve, te putem obreda pomirenja uz posredovanje duhovnih medija.

Pogađa li samo počinitelja?

Ne, pogađa i nevine članove obitelji, posebno ako je počinitelj već pokojan.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Onryo – japanski duh osvete teško povrijeđene osobe
Yuan-gui – kineski duh nepravedno ubijene osobe
Egungun – zapadnoafrička maskerada predaka kod Yoruba
Kađenje, amulet, pelin – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Ostala standardna djela u popisu literature.

Kao osvetnički duh Shona naroda, Ngozi ostaje prije svega jedno: osvetnički mrtvac Zimbabwea koji ne mirno počiva sve dok obitelj počinitelja ne izvrši zahtijevanu naknadu.