Nang Ta-khian, la mujer del árbol de madera dura
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Nang Ta-khian es espíritu de la tradición tailandesa.
La dama del árbol ta-khian, que otorga fortuna y castiga el sacrilegio. Nang Ta-khian es honrada como la señora del árbol ta-khian en la tradición tailandesa.
Nang Ta-khian es el espíritu del árbol ta-khian en Tailandia, una especie de madera dura muy grande cuya madera fina es muy apreciada. Aparece en el árbol como una mujer hermosa, con vestimenta tradicional, a menudo de tono rojizo-marrón, y cabello largo.
Su efecto sigue al respeto: si el árbol es tratado con respeto, otorga suerte y riqueza, popularmente incluso hasta números de lotería; si se tala sin ritos, trae desgracia. Como subespecie de las Nang Mai, pertenece al género de las damas del árbol tailandesas.
Tipo: espíritu del árbol ta-khian, subespecie de las Nang Mai
Origen: sincretismo budista-animista y culto arbóreo de Tailandia
Textos: tradición oral, documentada por Anuman Rajadhon
Periodo: de la tradición oral animista hasta la actualidad, vigente en la costumbre popular y la cultura popular
Apariencia: mujer joven hermosa con vestimenta tradicional tailandesa, generalmente rojiza, con cabello largo
Región de origen y fuentes
Época de los textos
La tradición es animista y oral, documentada por Anuman Rajadhon, y sigue viva hasta hoy en la costumbre popular y la cultura popular.
Área de difusión
Tailandia, en todos los lugares donde crece el árbol ta-khian; como su madera fina es muy apreciada, el tabú de tala es aquí especialmente fuerte.
Estado de las fuentes
Bien documentado: los trabajos de Anuman Rajadhon sobre las costumbres tailandesas y el estudio de McDaniel sobre el mundo espiritual tailandés.
Nombre y variantes
Tailandés: nang, dama, y Ta-khian, el árbol Hopea odorata, un árbol muy grande de hasta unos cuarenta y cinco metros de altura: la dama del Ta-khian. Nang Ta-khian es una subespecie de la Nang Mai, las damas de los árboles tailandesas.
Figura y acción
Apariencia
Nang Ta-khian se manifiesta como una mujer muy bella con vestimenta tradicional, a menudo de color pardo rojizo, con el cabello largo peinado hacia un lado. Encarna el alma del árbol Ta-khian, especialmente grande y valioso.
Efecto
Si el árbol es tratado con respeto, Nang Ta-khian puede conceder suerte y riqueza, lo que en la tradición popular llega incluso a los números de la lotería; si es talado o utilizado sin ritos, trae desgracia. Está extendida la práctica de fabricar con la madera de los árboles Ta-khian talados barcos u objetos de culto que siguen siendo venerados.
Perfil: Nang Ta-khian
Los aspectos más importantes de la espíritu del árbol de un vistazo.
Culto arbóreo del tipo hamádrico dentro del sincretismo budista-animista de Tailandia; subespecie del género Nang Mai.
Leñadores y usuarios del árbol, habitantes cercanos al Ta-khian y, en la práctica popular, jugadores de lotería en busca de números de la suerte.
Mujer muy bella con vestimenta tradicional tailandesa, a menudo de color pardo rojizo, con el cabello largo peinado hacia un lado, que aparece junto al árbol.
Suerte y riqueza cuando se trata su árbol con respeto, desgracia si se tala o utiliza sin ritos.
Telas de raso y seda de colores alrededor del tronco, altares junto al árbol con alimentos, pequeñas figuras talladas y prendas, la petición de permiso y la bendición de los monjes.
Madera noble, tabú poderoso
El nombre combina nang, dama, y Ta-khian, el árbol Hopea odorata, un árbol muy grande de hasta unos cuarenta y cinco metros de altura. Nang Ta-khian es una subespecie de la Nang Mai; el trasfondo es el sincretismo budista-animista y el culto arbóreo de Tailandia.
Como la madera noble del Ta-khian es codiciada, el tabú de tala es aquí especialmente fuerte: ningún árbol se tala o utiliza sin ritos. Está extendida además la práctica de fabricar con la madera de los árboles Ta-khian talados barcos u objetos de culto que siguen siendo venerados; la espíritu permanece así ligada a la madera incluso después de la tala.
Terror tailandés y clasificación
Nang Ta-khian es una figura fija del terror tailandés y aparece junto a Nang Nak, Krasue y Nang Tani en películas. Pertenece a la galería clásica de espíritus tailandeses, ampliamente popularizada por el cine.
Desde el punto de vista de la ciencia de las religiones, Nang Ta-khian es una expresión del culto arbóreo del tipo hamádrico, en el que el espíritu está ligado a un árbol determinado, dentro del sincretismo animista-budista. No se trata, por tanto, de una figura espectral errante, sino del alma de un árbol concreto, especialmente grande y valioso.
Telas, altares y bendición de los monjes
Están bien documentadas las telas de raso y seda de colores alrededor del tronco, los altares junto al árbol con ofrendas de alimentos, pequeñas figuras talladas y prendas, así como la petición de permiso, la bendición de los monjes y el principio de no realizar ninguna tala sin ritos. El trato con el Ta-khian es, por tanto, menos una forma de defensa que un respeto reglado hacia la habitante del árbol.
Del tipo hamádrico: paralelismos
Preguntas frecuentes sobre Nang Ta-khian
¿En qué árbol vive Nang Ta-khian?
En el árbol Ta-khian, botánicamente Hopea odorata, un árbol de madera dura muy grande de hasta unos cuarenta y cinco metros de altura.
¿Trae suerte o desgracia?
Ambas cosas: suerte y riqueza cuando se la trata con respeto, en la tradición popular hasta con los números de la lotería, y desgracia si se tala sin respeto.
¿Cómo hay que tratar el árbol?
No talarlo sin ritos: atar telas, pedir permiso y solicitar la bendición de los monjes.
Enlaces adicionales
Seguir leyendo:
- Nang Mai – el género de las damas de los árboles tailandesas
- Nang Tani – la espíritu del árbol del plátano salvaje
- Hamádride – la contraparte griega de la vinculación al árbol
- Sahumar, Amuleto, Círculo de protección – medios de protección y de culto tradicionales
- Brújula de protección – medios de protección en resumen
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en el índice bibliográfico.
Como espíritu del árbol Ta-khian, Nang Ta-khian es probablemente la espíritu del árbol tailandesa más conocida: el alma de un árbol único y valioso, cuya madera solo puede tocarse con permiso, tela y bendición de los monjes.
