Ningyo i la carn dels llargs anys

Ningyo és un esperit de la tradició japonesa.

Home-peix la carn del qual promet vida eterna. Aquesta fitxa se centra en la promesa dels llargs anys que s’oculta en la carn del Ningyo. Ningyo és l’home-peix de la tradició japonesa, i l’apartat següent resumeix el que se n’ha transmès.

EsperitJapó

Ningyo

El Ningyo es considera una sirena japonesa, però és en realitat un peix amb rostre humà i era vist com a auguri. La seva carn, segons la llegenda, atorga longevitat, tal com explica la llegenda de Yao Bikuni; la font és la crònica cortesana Nihon shoki (720).

D'un cop d'ull: Ningyo

Tipus: home-peix entre l’humà i l’animal
Origen: creences populars japoneses
Textos: Nihon shoki (720), peces d’exhibició de l’època Edo
Període: de l’any 619 fins a l’era Meiji
Aparença: cos de peix amb rostre humà

Context de les fonts

Període dels textos

Des de l’any 619 fins a l’era Meiji: documentat durant segles, des de la crònica cortesana fins a les peces d’exhibició de l’època Edo.

Àrea de difusió

Japó, en costes marines i grans masses d’aigua interiors com el llac Biwa.

Estat de les fonts

Bona: cròniques cortesanes i enciclopèdies de l’època Edo, a més de Foster i Castiglioni.

Nom i variants

Japonès: Ningyo significa peix humà, anomenat així per la seva posició entre l’humà i l’animal.

Aparença i interpretació

Aparença

El Ningyo és majoritàriament un peix amb rostre humà, i només des del segle XIX s’assembla a la sirena.

Efecte

Apareix com a auguri; la seva carn allarga la vida, però allunya del curs natural de les generacions.

Fitxa: Ningyo

Els aspectes més importants d’un cop d’ull.

Context cultural

Ésser presagi entre la crònica cortesana i les creences populars, documentat des de l’any 720.

Relacionat amb

Pescadors i comunitats costaneres, per als quals trobar-lo o capturar-lo era considerat un auguri.

Representació

Cos escatós de peix amb rostre humà, rarament amb braços.

Funció

Presagi de desgràcia o de bona sort; la seva carn allarga la vida.

Tracte

Alliberament de l’exemplar capturat, sepultura dels animals encallats, la carn com a tabú.

Relacionats

La Nure-onna, de cos serpentí, és un altre ésser aquàtic.

La llegenda de Yao Bikuni i les seves fonts

La font més antiga és la crònica cortesana Nihon shoki (720): per a l’any 619 informa d’un ésser del riu Gamō, «ni humà ni peix». La llegenda de Yao Bikuni explica la història de la monja de Wakasa que, gràcies a la carn del Ningyo, deixa d’envellir i sobreviu a tots.

De la mòmia de temple a la Feejee Mermaid

Els preparats de Ningyo van originar la «Feejee Mermaid» de Barnum de 1842. L’exemplar del temple Enjuin va ser identificat el 2022 com una elaboració artesanal feta de tela i parts de peix, tot i que va ser venerat durant segles. Des de la ciència de les religions, el Ningyo s’interpreta com un senyal, no com un adversari.

Alliberar, sepultar, purificar

Els Ningyo capturats eren alliberats, els animals encallats eren sepultats, i la seva carn es considerava tabú. Oferien protecció l’amulet, la sal i l’aigua beneïda.

Auguri, no seductora

Les sirenes atrauen amb el seu cant, la Rusalka ofega; el Ningyo es manté com un senyal mut, al costat de l’Umibōzu i el Funayūrei. El que el distingeix de la Nure-onna és que ell adverteix, no mata.

Preguntes freqüents sobre el Ningyo

La carn de Ningyo fa immortal?

És un motiu narratiu: la llegenda atorga longevitat, però la mateixa llegenda la mostra com una càrrega.

Quina diferència hi ha amb la sirena?

És majoritàriament un peix amb rostre humà, sense tors de dona.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Japó, Nure-onna, amulet, sal, aigua beneïda

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a sirena japonesa, el Ningyo continua sent un ésser propi: un auguri mut, la carn del qual, en la llegenda de Yao Bikuni, mostra que la vida eterna sense comunitat es converteix en un càstig.

Classificació & protecció

IINIVELL

El Brúixola de Protecció classifica aquest ésser en el nivell d'influència II – Influència perceptible.

Contra la seva influència, la tradició intercultural esmenta aquests mitjans de protecció:

Compara al Brúixola de Protecció →