Pocong i el nus que reté l'ànima

Pocong és un esperit de la tradició indonèsia.

Només quan el nus es desfà, l’ànima troba la pau.

EsperitIndonèsia

Pocong

Pocong és l’esperit d’un mort, atrapat en el sudari blanc, lligat amb nusos al cap, al coll i als peus. Com que els peus estan lligats, es mou fent salts o surant durant la nit.

Es considera un esperit inquiet, el ritu funerari del qual no es va completar correctament. Segons la creença popular, s’allibera quan es desfà el nus del sudari, especialment si això es fa ritualment després de quaranta dies.

En resum: Pocong

Tipus: Esperit embolicat en el sudari, atrapat per un nus funerari sense desfer
Origen: Creença popular indonèsia, sobretot javanesa, vinculada a la pràctica funerària islàmica
Textos: tradició oral i moderna de cultura popular, arrelada en la pràctica funerària islàmica
Període: oral i modern, transmès sobretot pel cinema d’horror indonesi de les darreres dècades
Aparença: figura dreta, embolicada en un sudari blanc, lligada amb nusos al cap, al coll i als peus, es mou a salts

Àmbit d'origen i fonts

Període dels textos

Tradició oral i moderna de cultura popular: la creença està arrelada en la pràctica funerària islàmica i des de fa dècades és transmesa principalment pel cinema d’horror indonesi.

Àrea de difusió

Indonèsia, sobretot l’illa de Java, i també Malàisia.

Estat de les fonts

Mitjana: la literatura acadèmica és més escassa que la d’altres esperits femenins de la regió; el Pocong pertany principalment a la cultura popular i cinematogràfica indonèsia moderna.

Nom i variants

Indonesi: Pocong deriva del cos embolicat i lligat. Kain kafan designa el sudari blanc islàmic en el qual s’embolica el cadàver, lligat amb nusos al cap, al coll i als peus.

Aparença i desplaçament

Aparença

El Pocong apareix com una figura dreta, completament embolicada en un sudari blanc lligat amb nusos sobre el cap, sota els peus i al voltant del coll. És una de les figures més icòniques de la regió: el cos lligat fa visible el motiu del pas inacabat cap a l’altra vida.

Acció

Com que els peus estan lligats, el Pocong es desplaça a salts. Es considera més aterridor que mortal; la narrativa central gira al voltant del seu propi alliberament, no de la set de sang o l’assassinat, el qual el distingeix clarament d’altres esperits de la regió.

Fitxa: Pocong

Els aspectes principals de l’esperit del sudari d’un cop d’ull.

Context cultural

Figura central de la creença popular i del cinema d’horror indonesis, arrelada en la pràctica funerària islàmica de Java i Malàisia.

Relacionat amb

Persones vives que es troben casualment amb l’esperit de nit; a diferència de molts esperits de morts, el Pocong no persegueix una víctima concreta.

Representació

Figura dreta amb sudari blanc, lligada amb nusos al cap, al coll i als peus, un dels motius visuals més coneguts del cinema d’horror indonesi.

Àmbit d'acció

Aparició nocturna a salts o surant, que espanta però, segons la tradició, no mata.

Redempció

Desfer ritualment el nus dels peus, especialment després del termini de quaranta dies, es considera l’únic camí eficaç cap al descans de l’ànima.

Límits

A diferència de les figures xucladores de sang Pontianak, Langsuir i Penanggalan, el Pocong no mata, sinó que cerca el seu propi alliberament.

El nus sense desfer del sudari

El nom Pocong deriva del cos embolicat i lligat. El Pocong està directament vinculat a l’enterrament islàmic: el cadàver s’embolica en el kain kafan, el sudari blanc, lligat amb nusos sobre el cap, sota els peus i al voltant del coll. Segons la creença popular, aquests nusos s’han de desfer després de quaranta dies perquè l’ànima pugui ascendir en pau.

Si el nus queda tancat, l’esperit es considera atrapat dins el cos i apareix com a Pocong. La creença uneix així el ritu islàmic amb una creença javanesa més antiga sobre l’ànima: un enterrament aparentment correcte pot fracassar per un sol nus sense desfer i deixar enrere un esperit inquiet.

El Pocong en el cinema indonesi

El Pocong és un element central del cinema d’horror indonesi, amb innombrables pel·lícules sobre el Pocong al llarg de dècades. El boom d’horror del cinema indonesi es sosté sobre figures locals com el Pocong, la Kuntilanak i el Toyol.

Des del punt de vista de l’estudi de les religions, el Pocong és un exemple paradigmàtic d’animisme reelaborat per l’islam: un ritu funerari islàmic amb sudari i termini de quaranta dies es fon amb una creença javanesa preislàmica sobre l’ànima. El Pocong encarna la por al ritual incomplet i al mort inquiet.

El nus desfet com a alliberament

El motiu central és desfer el nus: si el nus dels peus del sudari es desfà ritualment després de quaranta dies, l’ànima troba la pau; un nus no desfet es considera la causa del Pocong. L’execució correcta del ritu funerari islàmic amb aigua beneïda és la vertadera prevenció. Fins a l’alliberament, la llum d’una espelma acompanya la vetlla del difunt, i portar un amulet es considera un signe de protecció davant la trobada nocturna amb l’esperit inquiet.

El Pocong davant el Jiangshi, el Pontianak i el Langsuir

El motiu del mort atrapat en un sudari que es desplaça a salts té ressonàncies llunyanes amb el Jiangshi xinès, el cadàver saltador, però se n’allunya clarament pel seu vincle amb l’enterrament islàmic. Més properes, dins la mateixa regió, però clarament diferenciades, hi ha les figures xucladores de sang Pontianak, Langsuir i Penanggalan, que, a diferència del Pocong, maten en lloc de només espantar.

Preguntes freqüents sobre el Pocong

Per què bota el pocong?

Perquè els peus estan lligats dins el sudari, cosa que fa impossible caminar de manera normal.

Com s’allibera un pocong?

Segons la creença popular, mitjançant el desnuament ritual del nus, especialment després del termini de quaranta dies.

És el pocong un xuclador de sang?

No, a diferència de la Pontianak, la Langsuir o la Penanggalan, es tracta d’un esperit inquiet, lligat al ritu funerari.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Pontianak, Langsuir, Penanggalan – esperits xucladors de sang per contrast
Toyol – una altra figura del cinema de terror indonesi
Aigua beneita, Espelma protectora, Amulet – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – mitjans de protecció en una visió general

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a esperit embolcallat en un sudari, el pocong continua sent un esperit que bota cercant l’alliberament, no la venjança: un únic nus sense desfer el manté entre els dos mons, fins que es compleixen els quaranta dies i l’ànima pot finalment ascendir.