Tangaroa - মাওরিদের সমুদ্র, মাছ ও সামুদ্রিক শৃঙ্খলার দেবতা
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
Tangaroa মাওরি ধর্মে সমুদ্র, মাছ, সরীসৃপ ও সকল সামুদ্রিক প্রাণীর Atua। তিনি Ranginui ও Papatuanuku-র মহান পুত্রদের একজন বলে বিবেচিত হন এবং পুরাণে তাঁর ভাই Tane Mahuta-র সাথে তাঁর স্থায়ী দ্বন্দ্ব বিদ্যমান।
এই বিবরণে পলিনেশীয় দেবমণ্ডলীতে তাঁর অবস্থান, তাঁর আইকনোগ্রাফিক রূপ এবং Aotearoa-তে আজও সক্রিয় তাঁর আচারগত ভূমিকা আলোচিত হয়েছে।
Tangaroa হলেন সমুদ্রের মাওরি দেবতা এবং সামুদ্রিক শৃঙ্খলার রক্ষাকর্তা।
Tangaroa, মাওরি সমুদ্রদেবতা, মহাসাগরের সকল প্রাণীর উপর কর্তৃত্ব রাখেন এবং পলিনেশিয়ার দেবমণ্ডলীতে কেন্দ্রীয় স্থান অধিকার করেন।
পরিচিতি: Tangaroa
Tangaroa, মাওরিদের সমুদ্র, মাছ ও সামুদ্রিক শৃঙ্খলার দেবতা: এক নজরে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকসমূহ। নিচের ঘরগুলো উৎপত্তি, কার্যকারিতা, রূপ, উপাসনা, প্রতীক ও সমান্তরাল বিষয়াদি সংক্ষেপ করে।
Tangaroa প্রায় সব পলিনেশীয় পুরাণে সর্বোচ্চ আতুয়াদের অন্যতম। আওতেয়ারোয়ার মাওরি ঐতিহ্যে তিনি রাঙ্গিনুই ও পাপাতুয়ানুকুর পুত্র, তানে মাহুতা, তু মাতাউয়েঙ্গা ও রঙ্গোর সমকক্ষ। তাহিতিতে তিনি তাআরোয়া নামে উচ্চদেবতা ও স্রষ্টা হিসেবে আবির্ভূত হন।
Tangaroa সমুদ্র, মাছ, সরীসৃপ ও সব সামুদ্রিক সত্তার আতুয়া এবং সমস্ত জেলের আদিপিতা বলে গণ্য। তানের সঙ্গে সংঘাতে, তাঁর সন্তানদের বনে পালিয়ে যাওয়ার পর থেকে, তিনি সমুদ্রকে ডোঙার কাঠ পচিয়ে দিতে এবং উপকূল ক্ষয় করতে দেন।
ডোঙা এবং সামনের ও পেছনের খুঁটির খোদাইকর্মে প্রায়ই তাঁর প্রাণিগত ক্ষেত্র দেখানো হয়: মাছ, হাঙর, তিমি, অক্টোপাস ও টিকটিকি। মাওরিদের রূপটি প্রতীকী ও বিমূর্ত থাকে। সমুদ্র নিজেই সবচেয়ে প্রত্যক্ষ দৃশ্যমান প্রকাশ, প্রতিটি ঢেউ তাঁর মানার অভিব্যক্তি বলে গণ্য।
আওতেয়ারোয়ায় Tangaroaর জন্য বড় স্থায়ী পাথরের মন্দির ছিল না। উপাসনাস্থলগুলো ছিল উপকূলের কাছাকাছি তুয়াহু, প্রায়ই পাথরের সমষ্টি বা নির্দিষ্ট শিলা। যাত্রার আগে কারাকিয়া উচ্চারণ করা হতো, এবং দিনের প্রথম মাছটি প্রায়ই প্রথম ফসলের নৈবেদ্য (মাতা-ইকা) হিসেবে সমুদ্রে ফিরিয়ে দেওয়া হতো বা তুয়াহুতে রাখা হতো।
Tangaroaর সঙ্গে যুক্ত মাছের আঁশ, সরীসৃপের চামড়া ও সামুদ্রিক প্রতীক। তুয়াতারা ও টিকটিকি বিশেষ প্রকাশ বলে গণ্য। মাছ ধরার বড়শির আকারে পউনামুর দুল (হেই মাতাউ) পর্যটকদের, বিশেষত জলপথে, সুরক্ষা বলে গণ্য।
তুলনা করা হয় পসেইডন, নেপচুন, নিয়র্ড ও বরুণকে, যাঁরা সমুদ্রকে দ্ব্যর্থক শক্তি হিসেবে মূর্ত করেন। পলিনেশিয়ার মধ্যে তাঁর সমতুল্য হাওয়াইয়ে কানালোয়া এবং সামোয়ায় তাগালোয়া, যিনি সেখানে উচ্চদেবতা ও বিশ্বস্রষ্টা বলে গণ্য।
পলিনেশীয় দেবমণ্ডলীতে শ্রেণিবিন্যাস
Tangaroa প্রায় সমস্ত পলিনেশীয় পুরাণতন্ত্রে সর্বোচ্চ Atua-দের একজন। তাহিতিতে তিনি Ta’aroa নামে এমনকি মহাদেবতা ও সৃষ্টিকর্তা হিসেবে আবির্ভূত হন, যিনি নিজের শরীর থেকে জগৎ গঠন করেন; Aotearoa-র মাওরি ঐতিহ্যে তিনি Ranginui ও Papatuanuku-র পুত্র, Tane Mahuta, Tu Matauenga ও Rongo-র সমকক্ষ।
Margaret Orbell তাঁর বিশ্বকোষে এই ভিন্ন স্তরবিন্যাসকে মূল পর্যবেক্ষণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন: ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে দেখা যায় যে পলিনেশীয় পুরাণ-ঐতিহ্যের একটি সাধারণ ভান্ডার রয়েছে, যেখান থেকে আঞ্চলিক ধর্মতত্ত্ব যার যার মতো ভিন্ন দেবমণ্ডলী রচনা করেছে। Aotearoa-তে Tangaroa মূলত সমুদ্রের অধীশ্বর; তাহিতিতে তিনি বিশ্বস্রষ্টা।
Patrick Kirch তাঁর On the Road of the Winds (2000) গ্রন্থে প্রত্নতাত্ত্বিক ও ভাষাতাত্ত্বিক তথ্যের ভিত্তিতে পলিনেশীয় ধর্মইতিহাস বোঝার জন্য এই টানাপোড়েনকে কেন্দ্রীয় বলে চিহ্নিত করেছেন। দ্বিতীয় একটি পর্যবেক্ষণ: কোনো কোনো মাওরি গোষ্ঠীর ঐতিহ্যে Tangaroa ‘ভাই’ কম, বরং ‘এক বংশধারার পূর্বপুরুষ’ বেশি, যা পূর্ব উপকূলের Iwi-দের মধ্যে প্রচলিত একটি Whakapapa-ভেদ।
নাম ও ব্যুৎপত্তি
Tangaroa নামটি পলিনেশীয় ভাষাসমূহে Ta’aroa (তাহিতি), Kanaloa (হাওয়াই), Tagaloa (সামোয়া), Tangaloa (টোঙ্গা) রূপে প্রচলিত। Bruce Biggs প্রোটো-পলিনেশীয় *Ta(n)galoa-কে সাধারণ মূল হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। নিরাপদ ব্যুৎপত্তিগত অর্থ পুনর্গঠন করা সম্ভব হয়নি; প্রস্তাবগুলি ‘যিনি অর্জন করেন’, ‘যিনি বিস্তৃত’ থেকে ‘যিনি দাঁড়িয়ে থাকেন’ পর্যন্ত বিস্তৃত।
বানানের বৈচিত্র্য ভাষাতাত্ত্বিকভাবে নথিভুক্ত: মাওরিতে প্রোটো-পলিনেশীয় *k থেকে যেখানে কঠিন ‘k’ উদ্ভূত হয়, সেখানে হাওয়াইয়ানে একটি ধ্বনিপরিবর্তন ঘটে। এই নিকট-সম্পর্ক Tangaroa-কে সর্বাধিক প্রমাণিত সর্বপলিনেশীয় দেবতাদের একজন করে তোলে।
হাওয়াইতে তাঁর প্রতিরূপ Kanaloa ভাষাগত ও পৌরাণিক দিক থেকে ঘনিষ্ঠ ভাই, যদিও হাওয়াইয়ান ব্যবস্থায় চার মহাদেবতার একজন হিসেবে Kanaloa অধিক প্রাতিষ্ঠানিক মর্যাদা রাখেন।
মাওরি ঐতিহ্যে Tangaroa-র বিশেষণ নামগুলির মধ্যে রয়েছে Tangaroa-whakamau-tai (‘Tangaroa যিনি জোয়ার থামান’), Tangaroa-pukanohi-nui (‘বড় চোখের Tangaroa’) এবং Tangaroa-i-te-rupetu (ঝড়ের সাগরের সাথে সংশ্লিষ্ট)। কিছু Iwi-তে Tangaroa নামের সাথে ‘whaiao’ বিশেষণও রয়েছে, যা তাঁকে সমুদ্রের আলোকদাতা হিসেবে চিহ্নিত করে।
বিবরণ ও আইকনোগ্রাফি
মাওরি ঐতিহ্যে Tangaroa-কে মাছের আঁশ, সরীসৃপের চামড়া ও সামুদ্রিক প্রতীকের সাথে চিত্রিতভাবে যুক্ত করা হয়। কানু (waka), নৌকার সামনের ও পেছনের খুঁটিতে খোদাইকার্যে প্রায়শই তাঁর প্রাণিজগতের অধিক্ষেত্র দেখা যায়: মাছ, হাঙর, তিমি, অক্টোপাস, টিকটিকি। Aotearoa-তে Tuatara ও টিকটিকির মতো সরীসৃপ অত্যন্ত বিরল এবং Tapu-যুক্ত, তাই এগুলিকে Tangaroa-র বিশেষ প্রকাশ বলে গণ্য করা হয়।
Rurutu-তে (Austral দ্বীপপুঞ্জ) একটি বিখ্যাত খোদাই মূর্তি (বর্তমানে ব্রিটিশ মিউজিয়ামে) স্রষ্টা-মূর্তি A’a-কে দেখায়, যাঁর শরীর থেকে ক্ষুদ্র দেবতা ও মানুষ বের হয়ে আসছে; এটি কেবল সীমিত অর্থে Tangaroa বলে গণ্য হয়। এই আইকনোগ্রাফি Aotearoa-তে প্রচলিত নয়। Roger Neich এই পার্থক্যকে ধর্মীয়-আঞ্চলিক বৈসাদৃশ্য হিসেবে আলোচনা করেছেন। মাওরি রূপটি প্রতীকী-বিমূর্ত থেকে যায় এবং পূর্ব পলিনেশীয় দ্বীপজগতের অতি-বাস্তববাদী মূর্তিতত্ত্ব এড়িয়ে চলে।
সমুদ্র নিজেই Tangaroa-র সবচেয়ে প্রত্যক্ষ দৃশ্যমান প্রকাশ। প্রতিটি তরঙ্গ, প্রতিটি স্রোত তাঁর mana-র প্রকাশ বলে বিবেচিত। বিশেষত Aotearoa-র পূর্ব উপকূল এবং শক্তিশালী স্রোতের জন্য পরিচিত Cook Strait-কে এমন স্থান হিসেবে গণ্য করা হয় যেখানে তাঁর সত্তা সরাসরি অনুভব করা যায়।
Whakaari (White Island) নামক সক্রিয় আগ্নেয়গিরি পাথরটিকেও কোনো কোনো Iwi তাঁর ধ্বংসাত্মক দিকের প্রকাশ বলে ব্যাখ্যা করে।
পৌরাণিক আখ্যান: Tane-র সাথে দ্বন্দ্ব
সবচেয়ে পরিচিত আখ্যানগুলির একটি হলো Tangaroa ও Tane Mahuta-র স্থায়ী দ্বন্দ্বের কাহিনি। আকাশ ও পৃথিবীর বিচ্ছেদের পর Tangaroa-র কিছু সন্তান, বিশেষত সরীসৃপরা, তাঁর সাথে সমুদ্রে না গিয়ে বনে পালিয়ে গেল। Tane তাদের আশ্রয় দিলেন।
প্রতিশোধ হিসেবে Tangaroa তখন থেকে সমুদ্রকে কানুর কাঠ পচিয়ে দিতে ও উপকূল ক্ষয় করতে লাগালেন। Tane পাল্টা তাঁর গাছ থেকে নৌকা, জাল ও বর্শা তৈরি করেন, যা দিয়ে মানুষ Tangaroa-র সন্তানদের ধরে।
এই আখ্যান ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে তাৎপর্যপূর্ণ, কারণ এটি দৈনন্দিন প্রাকৃতিক ঘটনা ব্যাখ্যার জন্য মহাজাগতিক দ্বন্দ্ব ব্যবহার করে। Reidar Solsvik (Polynesian Religion in Context, 2008) এটিকে পলিনেশীয় ভ্রাতৃদ্বন্দ্ব-পুরাণের আদর্শ উদাহরণ হিসেবে বিন্যস্ত করেছেন। এটি পরিবেশগত সচেতনতাকেও কাঠামো দেয়: বন ও সমুদ্র পরস্পর নির্ভরশীল, মানুষ উভয়কেই ব্যবহার করে, কিন্তু উভয়কেই সম্মান করতে হবে।
একটি দ্বিতীয় আখ্যানে বলা হয় কীভাবে Tangaroa প্রথমে তাঁর ভাই Tawhirimatea (ঝড়দেবতা)-র সাথে মিত্র ছিলেন, কিন্তু পরে ঝড় অতিমাত্রায় ধ্বংসাত্মক হলে সরে আসেন। মাওরি ধর্মতত্ত্বে মহাবিশ্বের এই ফাটলগুলি সম্পর্কের একটি জাল গঠন করে, যা স্থির নয়, গতিশীল।
Margaret Orbell উল্লেখ করেছেন যে এই ধরনের আখ্যান শুধু প্রাকৃতিক ঘটনা ব্যাখ্যা করে না, বরং সঠিক জীবনযাপনের নির্দেশিকাও দেয়। যিনি উভয় রাজ্য, বন ও সমুদ্র, সম্মান করেন, তিনি Atua-দের স্থায়ী দ্বন্দ্ব দূর করতে না পারলেও তার পরিণতি লাঘব করতে পারেন। এই নৈতিক উপাদান মাওরি ধর্মতত্ত্বের একটি ধারাবাহিক বৈশিষ্ট্য।
জেলেদের পূর্বপুরুষ হিসেবে Tangaroa
মাওরি জগতে মাছ ধরা একটি গভীরভাবে ধর্মীয় কর্মকাণ্ড। Tangaroa সকল জেলের পূর্বপুরুষ বলে বিবেচিত। নৌকা ছাড়ার আগে তাঁর উদ্দেশ্যে Karakia উচ্চারিত হতো, সমুদ্রের নির্দিষ্ট অঞ্চল Tapu বলে গণ্য হতো, জেলের পবিত্রতা রক্ষা করা আবশ্যক ছিল। Elsdon Best তাঁর Fishing Methods and Devices of the Maori (1929) গ্রন্থে আচারগত বিধিগুলি বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।
যিনি দিনের প্রথম মাছটি ধরতেন, তিনি প্রায়শই সেটিকে প্রথম-ফসল নৈবেদ্য (mata-ika) হিসেবে সমুদ্রে ফিরিয়ে দিতেন অথবা একটি Tuahu (বেদি)-তে রাখতেন। কোনো কোনো Iwi আজও এই প্রথম-ফসল ফেরত দেওয়ার রীতি পালন করে। জালের পরিচ্ছন্নতাও Tangaroa-র সাথে সংযোগের অংশ। বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিতে এই আচরণ বিশ্বব্যাপী প্রচলিত প্রথম-ফসল উপহারের নীতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা দেবত্বের স্বীকৃতি জানায়।
Anne Salmond তাঁর The Trial of the Cannibal Dog (2003) গ্রন্থে ১৮শ শতাব্দীর মাওরি-ইউরোপীয় প্রাথমিক সাক্ষাতের আলোকে দেখিয়েছেন কীভাবে Tangaroa-র সাথে সংযোগ আন্তঃসাংস্কৃতিক যোগাযোগ-আচারেও কার্যকর ছিল: মাছ শান্তি ও আতিথেয়তার প্রতীক হিসেবে বিনিময় হতো, সর্বদা Tangaroa-কে দাতা হিসেবে অন্তর্নিহিতভাবে স্বীকার করে।
mata-ika ফেরত দেওয়ার ধারণাটি ধর্মপ্রপঞ্চতত্ত্বের দৃষ্টিতে অনেক কৃষিধর্মের প্রথম-ফসল উপহারের সমতুল্য। এটি মানুষের দাবি ও দেবিক দানের মধ্যে সীমারেখা চিহ্নিত করে। এই স্বীকৃতি ছাড়া মানুষ Tangaroa-র রাজ্য থেকে বৈধভাবে গ্রহণ করতে পারে না। এই যুক্তি কার্যকর থাকে, এমনকি যখন তা স্পষ্টভাবে ধর্মতাত্ত্বিকভাবে উচ্চারণ করা হয় না।
উপাসনা ও আচার
তাহিতিয়ান Marae-ব্যবস্থার বিপরীতে Aotearoa-তে Tangaroa-র জন্য কোনো বৃহৎ, স্থায়ী পাথরের মন্দির ছিল না। উপাসনাস্থলগুলি ছিল মূলত উপকূলীয় Tuahu, প্রায়শই পাথরের সমাবেশ বা নির্দিষ্ট শিলাখণ্ড। আজ Tangaroa-র উদ্দেশ্যে Karakia অনেক জনসভায় অন্তর্ভুক্ত, যেমন নতুন কানু জলে নামানো বা একটি সাঁতার দল সমুদ্রে প্রবেশের সময়।
মাওরি সাঁতারু, সার্ফার ও ডাইভারদের মধ্যে প্রতিযোগিতা-পূর্ব Tangaroa-র উদ্দেশ্যে Karakia অপরিচিত নয়। Hirini Mead ও Te Puni Kokiri মন্ত্রণালয় এই অনুশীলন নথিভুক্ত করেছে। শিক্ষাক্ষেত্রে এমন পাঠপথ রয়েছে যেখানে শিক্ষার্থীরা Tangaroa ও সামুদ্রিক জ্ঞান সম্পর্কে শেখে।
সমুদ্রে Rahui (সময়-সীমাবদ্ধ সংরক্ষণ অঞ্চল) ঘোষণা প্রায়শই Tangaroa-র নামে করা হয়। মাছের ভান্ডার হুমকিতে পড়লে সংশ্লিষ্ট Hapu একটি Rahui জারি করতে পারে এবং নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সেই অঞ্চলের সমুদ্রকে Tapu-র অধীনে রাখতে পারে। এই অনুশীলন Treaty of Waitangi কাঠামোয় আইনিভাবে স্বীকৃত এবং Department of Conservation-এর সহযোগিতায় কার্যকর।
চাঁদের পঞ্জিকাও কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করে: নির্দিষ্ট চন্দ্রকলাকে Tangaroa-র সাথে সংশ্লিষ্ট মনে করা হয়, যে সময়গুলিতে মাছ ধরা বিশেষ ফলপ্রসূ বলে বিবেচিত। গত কয়েক দশকের maramataka-পুনরুজ্জীবন এই সংযোগগুলিকে আবার সচেতনতায় নিয়ে এসেছে। Ngati Awa ও Ngati Porou-র মতো Hapu maramataka-কোর্স আয়োজন করে, যেখানে এই Tangaroa-সংযোগগুলি পদ্ধতিগতভাবে শেখানো হয়।
সুরক্ষা-ঐতিহ্য ও অপায়নিবারক সংযোগ
Tangaroa-র অধিক্ষেত্রে সুরক্ষা অনুশীলন সমুদ্রে প্রবেশের সময় পবিত্রতার ওপর, ফেরত দেওয়ার অঙ্গভঙ্গির ওপর এবং সামুদ্রিক উপকরণ থেকে তৈরি সুরক্ষা বস্তু (taonga) নির্মাণের ওপর কেন্দ্রীভূত।
মাছের বড়শি আকৃতির Pounamu পেন্ডেন্ট (hei matau) আজ বিশ্বব্যাপী পরিচিত; এগুলি ভ্রমণকারীদের, বিশেষত জলপথে সুরক্ষা বলে বিবেচিত। Mead এই বস্তুগুলিকে Tangaroa-সংশ্লিষ্টতার সাংস্কৃতিক ঘনীভবন হিসেবে বর্ণনা করেছেন, জাদুগত অর্থে তাবিজ হিসেবে নয়।
সমুদ্রে দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে, যেমন ডুবে যাওয়া বা নৌকার সংঘর্ষ, মাওরি ঐতিহ্য Tangihanga (শোক অনুষ্ঠান)-এর আশ্রয় নেয়, যেখানে মৃতকে গৃহে ফিরিয়ে আনতে Tangaroa-কে সরাসরি সম্বোধন করা হয়। এই অনুশীলন আজও জীবন্ত। ডুবে যাওয়া মানুষ খোঁজার ক্ষেত্রেও, যেখানে মাওরি পরিবারগুলি প্রায়শই Whakapapa-প্রার্থনা দিয়ে স্থান অনুসন্ধান করে, সেখানেও Tangaroa কেন্দ্রবিন্দু।
জলপথে ভ্রমণকারীদের সুরক্ষা অনুশীলনে নির্দিষ্ট পালক বা Pounamu পেন্ডেন্ট বহনও অন্তর্ভুক্ত। বিমানে বা নৌকায় ওঠার আগে Karakia উচ্চারণ কিছু পরিবারে স্বাভাবিক। বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিতে এটি অনুশীলনের আধুনিকায়ন, যা মূল নীতিটি, অর্থাৎ Tangaroa-র অধিক্ষেত্রে প্রবেশের আগে আচারগত স্বীকৃতি, বজায় রাখে।
অন্যান্য সংস্কৃতিতে সমান্তরাল
তুলনামূলক ধর্মবিজ্ঞানের দৃষ্টিতে Tangaroa-র সাথে গ্রিক ঐতিহ্যের Poseidon, রোমান Neptun, উত্তুরে পুরাণের Njörd বা বৈদিক ঐতিহ্যের Varuna-র তুলনা করা যায়। প্রতিটি সত্তা সমুদ্রকে দ্বৈতচরিত্রের শক্তি হিসেবে ব্যক্তিরূপ দেয়: জীবনের উৎস, একইসাথে আতঙ্কের উৎস।
তবে পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ: Tangaroa মূলত ‘ঝড়দেবতা’ নন, বরং মাছ ও সামুদ্রিক প্রাণীর অধিকারী। মাওরি ধর্মতত্ত্বে ঝড় ও বায়ু আরেক ভাই Tawhirimatea-র অধীন।
পলিনেশিয়ার মধ্যে সমান্তরালগুলি বিশেষত ঘনিষ্ঠ। Beckwith (Hawaiian Mythology, 1940) Kanaloa-র সাথে বিস্তারিত সাদৃশ্য উপস্থাপন করেছেন। সামোয়ায় Tagaloa মহাদেবতা ও বিশ্বস্রষ্টা বলে বিবেচিত, এমন একটি ধর্মতত্ত্ব, যা কোনো কোনো দিক থেকে তাহিতিয়ান ঐতিহ্যের অনুরূপ। এই বৈচিত্র্য দেখায় যে সাধারণ পৌরাণিক উত্তরাধিকারের মধ্যে প্রতিটি দ্বীপ-সংস্কৃতি কতটা সৃজনশীলভাবে স্বাধীন।
খাদ্য ও মৃত্যুর মাঝামাঝি দ্বৈতচরিত্রের শক্তি হিসেবে জলদেবতার প্রপঞ্চতত্ত্ব সর্বজনীন। Eliade তাঁর Patterns in Comparative Religion (1958) গ্রন্থে এই আদর্শরূপটি বর্ণনা করেছেন। এই ধরনের সর্বজনীন কাঠামোর মধ্যে প্রতিটি সংস্কৃতির নিজস্ব আখ্যানিক ও আচারগত প্রকাশ রয়েছে। পলিনেশীয় প্রকাশটি সামুদ্রিক ভূগোল ও শতাব্দীর দীর্ঘ নৌযান-সংস্কৃতির কারণে বিশেষভাবে নিবিড়ভাবে বিকশিত।
বর্তমান গ্রহণ ও তাৎপর্য
Tangaroa আজকের মাওরি সংস্কৃতিতে একটি অত্যন্ত জীবন্ত সত্তা। মাওরি ভাষা সপ্তাহে নিয়মিত তাঁকে কেন্দ্রীয় বিষয় করা হয়। ঐতিহ্যবাহী চন্দ্রপঞ্জিকায় (maramataka) তিনটি পরপর রাতকে Tangaroa-রাত বলা হয়, যথা Tangaroa-a-mua, Tangaroa-a-roto ও Tangaroa-kiokio। এই রাতগুলিতে মাছ ধরা বিশেষ ফলদায়ক বলে বিবেচিত।
Aotearoa-র জনসভায় Tangaroa অতিরিক্ত মৎস্যআহরণ, প্লাস্টিক-দূষণ ও জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে পরিবেশগত বিতর্কে ভূমিকা রাখেন। Te Ohu Kaimoana-র মতো সংগঠন মৎস্য-নীতিকে সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় সংযোগের সাথে যুক্ত করে। পলিনেশীয়-মাওরি ধর্মের সামগ্রিক বিন্যাসে গভীর পর্যালোচনা দেখায় কীভাবে Tangaroa ধর্ম, আইন ও পরিবেশবিদ্যার মাঝে মহাজাগতিক রেফারেন্স-বিন্দু হিসেবে কাজ করেন।
সমসাময়িক মাওরি সাহিত্যেও (Patricia Grace, Witi Ihimaera) Tangaroa বারবার আবর্তিত একটি রেফারেন্স-সত্তা। বিখ্যাত উপন্যাস The Whale Rider (1987) Tangaroa-সংশ্লিষ্ট একটি গল্প বলে, যেখানে একটি মেয়ে তার Iwi-ঐতিহ্যে Whale Rider হিসেবে সমুদ্রদেবতার সাথে সংযোগ বহন করে।
আন্তর্জাতিক পরিসরেও Tangaroa উপস্থিত: Hokule’a (হাওয়াই) ও Te Aurere (Aotearoa)-র মতো Pacific Voyaging উদ্যোগগুলির মাধ্যমে, যা ঐতিহ্যগত নৌচালনাকে পুনরুজ্জীবিত করে এবং Tangaroa-Karakia-কে তাদের অনুশীলনে অন্তর্ভুক্ত করে।
গবেষণা ও সূত্র
Tangaroa সম্পর্কে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সূত্রগুলি হলো Te Rangikaheke-র (১৯শ শতাব্দী) নথি, Sir George Grey-র সংগ্রহ, Elsdon Best-এর নৃতত্ত্ববিদ্যামূলক রচনা (১৯০০-১৯৩০ দশক), Margaret Orbell-এর বিশ্বকোষ এবং Anne Salmond-এর সমালোচনামূলক গ্রন্থ।
প্রত্নতাত্ত্বিক দৃষ্টিকোণ থেকে Patrick Kirch একটি গুরুত্বপূর্ণ শ্রেণিবিন্যাস প্রদান করেছেন। প্রাথমিক সূত্রগুলির ঔপনিবেশিক বিকৃতির সমালোচনামূলক প্রতিফলন পাওয়া যায় Judith Binney ও James Belich-এর কাজে।
একাডেমিক গবেষণা মাওরি-অভ্যন্তরীণ জ্ঞান-ঐতিহ্যের সাথে সংলাপে নিযুক্ত, যা আজ wananga, বিশ্ববিদ্যালয় ও Hapu-Trust-এর মাধ্যমে প্রবাহিত হচ্ছে। এই দ্বৈত দৃষ্টিভঙ্গি, একাডেমিক ও ঐতিহ্য-অভ্যন্তরীণ, ক্ষেত্রটির পদ্ধতি-মান। Tipene O’Regan (Ngai Tahu) ও Pou Temara-র গবেষণা মাওরি জ্ঞান-ঐতিহ্য ও একাডেমিক কঠোরতাকে একত্রিত করে।
একটি গুরুত্বপূর্ণ সাম্প্রতিক অবদান হলো Hirini Mead ও Neil Grove-এর Nga Pepeha a nga Tipuna (2001), যা প্রবাহিত প্রবাদ ও Karakia-কে দ্বিভাষিক সংস্করণে সুলভ করে এবং গবেষণা ও ঐতিহ্য-অভ্যন্তরীণ ব্যবহার উভয়কেই সমানভাবে সহায়তা করে।
Tangaroa শাস্ত্রীয় ক্ষেত্রসমূহের মধ্যে একটি কেন্দ্রীয় রেফারেন্স-সত্তা হিসেবে থাকেন: Maori Studies, ধর্মবিজ্ঞান, নৃতত্ত্ব, ভাষাবিজ্ঞান, পরিবেশবিদ্যা ও আইন। এই আন্তঃশাখার সংযোগ পদ্ধতিগতভাবে চ্যালেঞ্জিং, কিন্তু নতুন গবেষণা-পদ্ধতির অনুপ্রেরণা দেয়, যা ঔপনিবেশিক সরলীকরণে না পড়ে পলিনেশীয় ধর্মব্যবস্থাকে সামগ্রিকভাবে ধারণ করতে চায়। Te Tumu Herenga-র মতো সাম্প্রতিক মাওরি গবেষণা উদ্যোগ এক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ প্রেরণা দিচ্ছে।
সাম্প্রতিক গবেষণা নৃতাত্ত্বিক গভীরতাকে ধর্মীয় মনোবিজ্ঞান, ট্রমা-গবেষণা ও পারফরম্যান্স স্টাডিজের সাথে আন্তঃশাখায় যুক্ত করছে।
বিভিন্ন পলিনেশীয় অঞ্চলে Tangaroa
Tangaroa সেই বিরল দেবতাদের একজন, যাঁর নাম প্রায় সমগ্র পলিনেশীয় ভাষাক্ষেত্রে প্রচলিত, তবে দ্বীপগোষ্ঠী থেকে দ্বীপগোষ্ঠীতে তাঁর মর্যাদা উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন। নিউজিল্যান্ডে মাওরিদের কাছে তিনি Tangaroa নামে আদি দম্পতি Ranginui ও Papatūānuku-র পুত্রদের একজন, সমুদ্র ও তার অধিবাসীদের তত্ত্বাবধায়ক।
অন্যদিকে সোসাইটি আইল্যান্ডসে, যেমন তাহিতিয়ান প্রবাহমান ঐতিহ্যে, তিনি Taʻaroa নামে স্রষ্টা হিসেবে অনেক বেশি কেন্দ্রীয় ভূমিকা বহন করেন, যিনি তাঁর শামুকের খোল থেকে জগৎ সৃষ্টি করেন।
হাওয়াইতে তিনি Kanaloa নামে আবির্ভূত হন, কিন্তু সেখানে সর্বোচ্চ স্রষ্টা হিসেবে নয়, বরং প্রায়শই দেবতা Kāne-র সঙ্গী হিসেবে এবং সমুদ্র ও আংশিকভাবে পরলোকের সাথে সংশ্লিষ্ট।
সামোয়া ও টোঙ্গায় Tangaloa একটি স্বর্গীয় দেবতা, যার কাছ থেকে অভিজাত বংশক্রম নিষ্পন্ন হয়। এই স্থানান্তরগুলি প্রবাহমান ঐতিহ্যের বিভ্রান্তির লক্ষণ নয়, বরং প্রশান্ত মহাসাগর অধিবাসিত হওয়ার পর পৃথক সমাজগুলির দীর্ঘ স্বাধীন বিকাশের ফল।
এই আঞ্চলিক বৈচিত্র্যের সূত্রগুলি মূলত ১৯শ শতাব্দী থেকে আসে: John Williams-এর মতো মিশনারিদের নথি, ঔপনিবেশিক কর্মকর্তাদের সংগ্রহ এবং দেশীয় তথ্যদাতাদের কাজ থেকে।
সেগুলি যোগাযোগের পরিস্থিতি দ্বারা রঙিন, বিশেষত যেখানে নথি তৈরির সময় মিশন পুরনো উপাসনাক্রমকে ইতিমধ্যে স্থানচ্যুত করে ফেলেছিল। এ থেকে সমগ্র পলিনেশিয়ার জন্য একটি অভিন্ন Tangaroa- ধর্মতত্ত্ব নিষ্পন্ন করা সম্ভব নয়। প্রতিটি বক্তব্যে নির্দিষ্ট দ্বীপগোষ্ঠীর আঞ্চলিক বন্ধন উল্লেখ করতে হবে।
Taʻaroa ও শামুকের খোল থেকে জগৎ সৃষ্টি
Tangaroa-কেন্দ্রিক সবচেয়ে বিস্তারিত সৃষ্টি-আখ্যানটি সোসাইটি আইল্যান্ডস থেকে এসেছে এবং এটি মিশনারি John Orsmond সংগ্রহ করেছিলেন, যার উপকরণগুলি পরে তাঁর নাতনি Teuira Henry প্রাচীন তাহিতি সম্পর্কিত রচনায় সংকলন করেন।
এই সংস্করণে দেবতার নাম Taʻaroa এবং শুরুতে তিনি একাকী বিদ্যমান, rumia নামে পরিচিত একটি শামুকের খোলে আবদ্ধ, অন্তহীন অন্ধকার ও শূন্যতার মাঝে।
Taʻaroa অবশেষে খোলটি ভেঙে বের হয়ে আসেন। খোলের উপরের অংশ থেকে তিনি আকাশ গঠন করেন, নিচের অংশ থেকে পাথরভূমি ও মাটি।
তারপর তিনি নিজের শরীর থেকে জগৎকে আরও সৃষ্টি করেন: তাঁর মেরুদণ্ড হয় পর্বতশ্রেণি, তাঁর পাঁজর হয় পর্বতের পার্শ্ব, তাঁর মাংস হয় মাটি, তাঁর পালক ও চুল হয় গাছপালা ও ঝোপঝাড়, তাঁর নাড়িভুড়ি হয় মেঘ, তাঁর রক্ত হয় সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় আকাশের লাল রং।
অবশেষে তিনি অন্যান্য দেবতাদের অস্তিত্বে আনেন, তাদের মধ্যে কারুকার্যের দেবতা Tāne।
এই আখ্যান দুটি মোটিফ একত্রিত করে: আবদ্ধ পাত্রে জগৎ, যা একটি বিস্ফোরণের মাধ্যমে সৃষ্ট, এবং মহাজাগতিক শরীর, যার অংশগুলি জগতের উপাদান হয়ে ওঠে।
শামুকের খোলের মোটিফ সোসাইটি আইল্যান্ডসে বিশেষভাবে প্রকট এবং এই ঐতিহ্যকে নিউজিল্যান্ডের ঐতিহ্য থেকে স্পষ্টভাবে আলাদা করে, যেখানে আকাশ ও মাটির পৃথকীকরণ কেন্দ্রে রয়েছে। Henry-সংস্করণ একটি গুরুত্বপূর্ণ কিন্তু পরবর্তী ও সম্পাদকীয়ভাবে পরিমার্জিত সূত্র, যার সাথে মূল মৌখিক সংস্করণগুলির সম্পর্ক প্রতিটি বিবরণে নিশ্চিতভাবে নির্ধারণ করা সম্ভব নয়।
সাহিত্য (নির্বাচিত)
- Margaret Orbell: The Illustrated Encyclopedia of Maori Myth and Legend (1995)
- Elsdon Best: Fishing Methods and Devices of the Maori (1929)
- Patrick Kirch: On the Road of the Winds (2000)
- Martha Beckwith: Hawaiian Mythology (1940)
- Anne Salmond: Tears of Rangi (2017)
- Sir George Grey: Polynesian Mythology (1855)
Tangaroa-র উপাসনাক্রম সমুদ্রযাত্রা, মৎস্যআহরণ ও মহাজাগতিক শৃঙ্খলা রক্ষার উদ্দেশ্যে পালিত হতো: জাল পাতার আগে ও দীর্ঘ কানু-যাত্রার আগে তাঁর সুরক্ষা নিশ্চিত করতে প্রার্থনা ও প্রথম-ফসল নৈবেদ্য উৎসর্গ করা হতো।
মাওরি সৃষ্টিতত্ত্বে Tangaroa জল ও স্থলের পৃথকীকরণেরও প্রতীক; তাঁর উপাসনাক্রম সমুদ্রে মানুষের কর্মকাণ্ডকে Atua-ভাইদের বৃহত্তর শৃঙ্খলার মধ্যে স্থাপন করে।
সংশ্লিষ্ট মূল ধারণাসমূহ: Tangaroa মাওরি সমুদ্রদেবতা মৎস্যআহরণ maramataka hei matau Tagaloa Kanaloa।
iWell Guard ও সুরক্ষা-ঐতিহ্য
iWell Guard এই সাংস্কৃতিক-ঐতিহাসিক ধারার সাথে সংযুক্ত হয়, যা বহনযোগ্য সুরক্ষা বস্তুর ঐতিহ্যকে ধারণ করে এবং তার একটি সমসাময়িক রূপ উপস্থাপন করে, পলিনেশিয়া / মাওরি ও বিশ্বের আরও অনেক সংস্কৃতির ঐতিহ্যে। ৪০টিরও বেশি স্তর, যার মধ্যে খাঁটি সোনা, প্ল্যাটিনাম, রুপা, জার্মানিতে তৈরি। ৩০ দিনের ফেরতের অধিকার।
ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ভিন্ন হতে পারে। কোনো চিকিৎসা সামগ্রী নয়। কোনো আরোগ্যের প্রতিশ্রুতি নেই।
