Cyhyraeth, тройният плач на уелското крайбрежие

Cyhyraeth е дух от уелската традиция.

Тройно, все по-заглъхващо вопъл, предвещава близка смърт.

Cyhyraeth

Cyhyraeth е уелска поличба за смърт, която се явява единствено като глас: безплътен, зловещ стон и вопъл, който се чува три пъти, всеки път по-слабо, преди човек да умре. Тя няма нито тяло, нито облик и се смята за уелския еквивалент на ирландската банши.

Cyhyraeth е засвидетелствана най-подробно при Уърт Сайкс и Мари Тревелян, с особено плътна традиция около река Тайуи в източен Дайвед и по крайбрежието на Гламорган. Според преданието, когато вопълът се чуе на брега или над морето, той предвещава смъртоносен корабокруш.

В общ преглед: Cyhyraeth

Тип: чисто звукова поличба за смърт, без тяло или облик
Произход: уелска народна традиция
Текстове: добре засвидетелствана при Уърт Сайкс и Мари Тревелян
Период: документирана през 18. и 19. век
Изява: безплътен стон и вопъл, тройно и заглъхващо

Квелен контекст

Период на текстовете

Cyhyraeth е добре засвидетелствана през 18. и 19. век, най-вече в сборниците на Уърт Сайкс и Мари Тревелян.

Регион на разпространение

Уелс, с особено плътна традиция около река Тайуи в източен Дайвед и по крайбрежието на Гламорган.

Състояние на източниците

Добра: най-вече Уърт Сайкс и Мари Тревелян, допълнени от Джон Рис и Джеймс Макилъп.

Име и варианти

Език: уелски, вероятно от cyhyr, мускул или сухожилие, с наставка -aeth: името се тълкува като същество от чиста плът и кост, като призрак или смъртна сянка.

Същност и действие

Изява

Cyhyraeth няма тяло и облик; тя е чист глас. Тройният, заглъхващ вопъл структурира предупреждението като тройствен сигнал, а самото име, което означава същество от чиста плът и кост, насочва към безплътна смъртна сянка, чийто ужас се крие единствено в звука.

Действие

Вопълът се чува три пъти и всеки път отслабва. Ако се чуе по път, показва няколко смъртни случая; ако се чуе на брега или над морето, предвещава смъртоносен корабокруш. Смята се, че Cyhyraeth се чува и за уелсци, които умират далеч от родината. Нейното действие е чисто предвещаващо.

Профил: Cyhyraeth

Най-важните аспекти на безплътния плач в общ преглед.

Традиция

Уелска поличба за смърт от устната традиция, особено плътно засвидетелствана по река Тайуи и по крайбрежието на Гламорган.

Обект на въздействие

Скоро умиращия и неговата общност; на брега — цели корабни екипажи.

Изобразяване

Няма видим облик, само тройно, все по-слабо стенание и вопъл.

Функция

Чисто предвещаващо: вопъл по път показва няколко смъртни случая, вопъл над морето — корабокруш.

Форми на защита

Тълкуване на вопъла като предупреждение и подготовка за смъртта; за отблъскване на самата Cyhyraeth не е предадено нищо.

Свързано

Други уелски знамения на смъртта са Aderyn y Corff и Canwyll Corff, а също и Gwrach y Rhibyn, с която Cyhyraeth често се приравнява.

Глас от чиста плът и кост

Името Cyhyraeth вероятно произлиза от cyhyr, мускул или сухожилие, с наставка -aeth, и се тълкува като същество от чиста плът и кост, като призрак или смъртна сянка. Самият звук се смята за зловещ и неприятен, подобен на стенанието на смъртно болен. В част от преданията вопълът дори е усилена версия на гласа на самия бъдещ умиращ, така че околните разбират кой ще умре скоро.

Cyhyraeth е засвидетелствана най-вече при Уърт Сайкс и Мари Тревелян, с особено плътна традиция около река Тайуи в източен Дайвед и по крайбрежието на Гламорган. Ако вопълът се чуе по път, той показва няколко смъртни случая; ако се чуе на брега или над морето, предвещава смъртоносен корабокруш, често за цял екипаж. Смята се, че според преданието Cyhyraeth се чува и за уелсци, които умират далеч от родината.

Уелският глас на смъртта днес

Днес Cyhyraeth се представя често като една от най-впечатляващите уелски поличби за смърт и се появява редовно във фолклорни формати, блогове и сборници. Като безплътен плач тя оформя образа на уелската банши.

От религиознонаучна гледна точка Cyhyraeth е чисто слухова поличба за смърт и представа за смъртна сянка: тя предвещава смъртта, но не я причинява. Тя съчетава келтски мотиви на оплакване и другия свят с по-късни, отчасти библейски оцветени представи за отвъдното и показва как чист глас може да се превърне в носител на предчувствие за смърт.

Поличба, която не подлежи на отблъскване

За отблъскването на самата Cyhyraeth не е предадено нищо: тя е чисто звукова поличба, която може само да се възприеме и тълкува, но не и да се отклони. Единственият засвидетелстван начин на поведение е знака да се разбира като предупреждение и човек да се подготви за наближаващата смърт. В по-широкия обичай при смъртния плач народно се използваше светена вода като християнски знак, защитна свещ при бдение над покойника и звукът на осветени камбани, който се смятал за защитен знак срещу зло.

Банши, Bean-nighe и уелските сестри

Cyhyraeth съответства на ирландската банши, оплакващата смъртна фея, и на шотландската Bean Nighe, перачката на брода. Обаче за разлика от видимата и осезаема Bean Nighe, Cyhyraeth остава чист, безплътен глас без никакъв облик. В Уелс тя е тясно свързана с Gwrach y Rhibyn и понякога се приравнява с нея, като Cyhyraeth е само чуваема, а Gwrach y Rhibyn — и видима. Свързана е също шотландската Caoineag, плачещата предвестница на клана.

Често задавани въпроси за Cyhyraeth

Вижда ли се Cyhyraeth?

Не. Тя е чисто звукова, доловимо е само вопълът й; видим облик тя няма.

Защо вопъл се чува три пъти?

Тройният, все по-заглъхващ вопъл се смята за тройно предупреждение, преди засегнатият да умре.

Какво означава Cyhyraeth на брега?

На морето вопълът й предвещава смъртоносен корабокруш, често за цял екипаж.

Допълнителни връзки

Препоръчани вътрешни връзки:

Келтски – келтският свят на богове и духове в Британия
Кайниг (Caoineag) – плачещата вестителка на смъртта на шотландските клани
Биан Найе (Bean Nighe), Гурах ъ Рибин (Gwrach y Rhibyn) – сродни келтски знамения за смърт
Адерин ъ Корф (Aderyn y Corff), Кануил Корф (Canwyll Corff) – други уелски знаци за смърт
Светена вода, Защитна свещ, Камбани – утвърдени защитни средства

Литература (избор)

Още основни трудове в библиографията.

Като безплътен плач без облик, Кихирайт (Cyhyraeth) остава уелската банши на реките и бреговете – глас, който се разнася три пъти и не желае нищо друго, освен да предвести близката смърт.