Кидзимуна, рижите приятели на рибарите на Окинава

Кидзимуна са духове от японската традиция.

Рижи дървесни духове от островите Рюкю, приятели на рибарите. Рижите кидзимуна се смятат за верни приятели на рибарите от островите Рюкю.

ДуховеЯпония

Кидзимуна

Кидзимуна са рижи дървесни духове от Окинава, които живеят в старите бananови дървета — гадзюмару. С ръст на дете, с дива блестящо червена коса, голяма глава и червеникава кожа, те са сред най-известните образи от островите Рюкю.

Като умели рибари те могат да завържат доживотно приятелство с хората, обикновено в замяна на сготвено ястие. Но онзи, който отсече дървото им или запали огън до него, рискува тяхното отмъщение: разгневени кидзимуна могат да подпалят гори и къщи.

В общ преглед: Кидзимуна

Тип: Дървесни духове от островите Рюкю, амбивалентни природни същества
Произход: Устно предание от Рюкю, днес документирано чрез съвременни сборници
Текстове: Регионални сборници и етнография, без предмодерна фиксация
Период: устно развивало се до наши дни
Външен вид: с ръст на дете, с дива блестящо червена коса, голяма глава и червеникава кожа

Контекст на преданието

Период на текстовете

Изцяло устно развит островен фолклор без предмодерна фиксация; сведенията идват от съвременни регионални сборници и етнография.

Регион на разпространение

Окинава и островите Рюкю: там старите дървета гадзюмару се смятат за жилище на кидзимуна и за духовно силни места.

Състояние на източниците

Предавано устно и документирано в наши дни; вариантите в детайлите трябва да се приемат като варианти на преданието, тъй като предмодерна първична литература не съществува.

Име и варианти

Окинавски: Името буквално означава приблизително „дървесен дух“ или „дете на дървото“. Второстепенни имена са Бунагая и Бунгая, които намекват за големата глава на съществата.

Изглед и поведение

Външен вид

Кидзимуна са рижи, с ръст на дете горски същества с голяма глава; червената коса и червеникавата кожа са техният отличителен белег. Като обитатели на древни дървета гадзюмару, те въплъщават одушевеността на субтропичните гори на Окинава.

Въздействие

Кидзимуна са отлични рибари и особено се стремят към очите на рибите, от които често изяждат само едното. Те охотно помагат на рибарите, обикновено в замяна на сготвено ястие, и приятелствата им могат да продължат цял живот. Отсичането на дървото или огънят ги разгневяват; разгневени кидзимуна могат да подпалят гори и къщи. Те се страхуват и мразят octopoda (октопода) и избягват огън и пушек.

Профил: Кидзимуна

Най-важните аспекти на дървесните духове на Окинава на един поглед.

Културен контекст

Дървесни духове в анимистичната вяра на Рюкю, в която гадзюмару се смята за духовно силно; представителни за духовната сила на дърветата.

Насочени срещу

Преди всичко рибари и жители на селата: на едните помагат при лова на риба, с другите делят дърво и съседство.

Изобразяване

Фигури с ръст на дете, с дива блестящо червена коса, голяма глава и червеникава кожа, обитаващи въздушните корени на старите баняново дървета.

Сфера на действие

Помощ при риболов и доживотно приятелство при добро отношение; отмъщение, включително пожари, при отсичане на дървото или запалване на огън около него.

Отношение

Избягване на провокация: обитаваният гадзюмару не се отсича, не се пали огън до него. За средство за отблъскване се смята октоподът, от който те се страхуват.

Паралели

Континенталния дървесен дух Кодама (Kodama) със своето табу за отсичане и Капа (Kappa) като амбивалентно природно същество с ръст на дете.

Островен фолклор на Рюкю

Името на кидзимуна е окинавско и буквално означава приблизително „дървесен дух“ или „дете на дървото“; второстепенните имена Бунагая и Бунгая намекват за големата глава. Преданието е изцяло устно развит островен фолклор без предмодерна първична литература, за разлика от континенталния Кодама; сведенията идват от съвременни регионални сборници и етнография.

В рамките на вярата на Рюкю кидзимуна се смятат за представителни за духовната сила на дърветата: старото дърво гадзюмару не е обикновено растение, а одушевено място, където човек и дух могат да се срещнат — както в добро, така и в лошо.

Възприемане и тълкуване

Кидзимуна са неизменна част от културата и туризма на Окинава: като талисман, в местното изкуство и на празници, а също и популярни чрез GeGeGe no Kitaro. Те са симпатичен символ на природата и островната идентичност на Окинава.

От религиознонаучна гледна точка кидзимуна са дървесни духове в анимистичната система на вярата на Рюкю, в която гадзюмару се смята за духовно силно. Те са амбивалентни природни същества между помощник и мъст носител. Важно е да се уточни, че културата на Рюкю е самостоятелна и не е идентична с континенталната японска традиция.

Заповед за уважение вместо ритуал

Централно място в отношението към кидзимуна заема избягването на провокация: не се отсича обитаваният гадзюмару и не се пали огън до него. За традиционно средство за отблъскване се смята октоподът, от който кидзимуна се страхуват и го мразят. Формализиран култ, подобен на въжето шименава при Кодама, не е засвидетелстван в същата степен; на преден план стоят заповедта за избягване и уважение, както и поддържането на доброто отношение, например чрез сготвени ястия за помагащите при риболов.

Дървесни духове и домашни духове в сравнение

Кидзимуна съответстват на континенталния дървесен дух Кодама със своето табу за отсичане и се доближават до Капа, също с ръст на дете амбивалентно природно същество с определени предпочитания и антипатии. Сродни са европейските домашни духове и скандинавските природни същества, които при добро отношение помагат, а при обида вредят.

Често задавани въпроси за кидзимуна

Къде живеят кидзимуна?

В старите дървета гадзюмару или банянови дървета на Окинава и островите Рюкю.

Опасни ли са кидзимуна?

Обикновено не, стига да не се обиждат; те могат да стана доживотни приятели и помощници при риболов. Отсичането на дървото или огънят рискуват отмъщение, включително пожари.

Какво харесват и от какво се страхуват?

Обичат очите на рибите и сготвените ястия; страхуват се и мразят октопода и избягват огън и пушек.

Допълнителни връзки

Препоръчани вътрешни връзки:

Япония – всички същества от японската традиция
Кодама – дървесният дух на континента с табу за сечене
Капа – природно същество с ръста на дете и определени предпочитания
Амулет, Опушване, Сол – традиционни защитни средства
Компас на защитата – защитни средства в обзор

Литература (избор)

Още основни произведения в библиографията.

Като окинавски дървесен дух и рижо духче от островите Рюкю, Кижимуна (Kijimuna) съчетава одухотвореността на старите гаджумару дървета с ежедневието на рибарите: съсед от дървото, който може да бъде и приятел, и отмъстител.