澎亨雅克，散發雞蛋花香氣的白衣女子

澎亨雅克是馬來傳統中的女惡靈。

初見時魅惑動人,轉瞬卻化為駭人怪物：她會撕開人體取出內臟。本篇檔案將介紹這位散發雞蛋花香氣的白衣女子。

惡魔馬來

澎亨雅克（Pontianak）

澎亨雅克是馬來西亞與印尼懷孕或難產而死女子的鬼魂,在印尼稱為坤蒂拉納克（Kuntilanak）。她以留著長黑髮的美麗白衣女子形象現身,先以嬰兒哭聲和雞蛋花香氣預告到來,隨後用長長的利爪撕開受害者的身體,取出內臟。

此傳說以口述形式流傳,約於1900年由斯基特（Skeat）記錄下來；如今這個形象主要體現在東南亞恐怖電影之中。她的傳布地區包括馬來西亞、印尼與新加坡,西加里曼丹省的澎亨雅克市（Pontianak）甚至以她之名命名。

概覽：澎亨雅克

類型：難產而死女子的鬼魂,在印尼稱為坤蒂拉納克（Kuntilanak）
起源：馬來-印尼難產亡靈信仰
文獻：口述傳統,約1900年由斯基特（Skeat）記錄
時期：口頭流傳,自20世紀起深刻影響電影文化
外貌：留著長黑髮的美麗蒼白白衣女子,會化身為駭人怪物

歷史定位

文獻年代

此形象以口述方式流傳,約1900年由沃爾特・威廉・斯基特（Walter William Skeat）記錄下來；自20世紀起,主要透過東南亞電影深植人心。

分布範圍

馬來西亞稱之為澎亨雅克（Pontianak），印尼稱之為坤蒂拉納克（Kuntilanak），另外還有新加坡。

文獻現狀

資料豐富：有斯基特記錄的口述傳統為據,並輔以當代大量電影學與民俗學研究文獻。

名稱與變體

馬來語：在馬來西亞,除了澎亨雅克之名外,她也被稱為Hantu Langsuyar,在印尼則稱為坤蒂拉納克（Kuntilanak）。西加里曼丹省的澎亨雅克市也以她之名命名,依創建傳說所述,是因為當地曾經驅除了此地的鬼魂。

形貌與作用

外貌

白色衣裳、長長的黑髮,以及由迷人美貌轉變為駭人面容的過程,體現了誘惑與死亡之間的矛盾性。香蕉樹被視為她白天棲身之處,夜晚則從樹影中現身。

作用

澎亨雅克用利爪撕開受害者的身體取出內臟,並在垂死者睜眼之際將其吸食殆盡。她會以嬰兒哭聲、女子笑聲以及雞蛋花的甜香預告到來,隨後轉為腐屍惡臭；據說她能藉由新洗衣物的氣味嗅出受害者的所在。

檔案：澎亨雅克

一覽這位白衣女子最重要的面向。

傳統

馬來-印尼難產亡靈信仰中的核心形象,在馬來西亞稱為澎亨雅克,在印尼稱為坤蒂拉納克。

所涉對象

她以嬰兒哭聲和花香誘來男子、孕婦與孩童,再突然發難。

外貌

留著長黑髮的美麗蒼白白衣女子,會轉變成駭人的怪物形貌。

作用範圍

致命的利爪攻擊,將受害者的內臟撕出體外。

應對方式

只要一根鐵釘插在她頸後的孔洞中,她就會被束縛成無害的女子。

相關存在

與無害的印尼波孔（Pocong）不同,澎亨雅克會主動殺人；與她關係更密切的是蘭穗兒（Langsuir）。

孩子還是母親：澎亨雅克的起源

依廣泛流傳的說法,澎亨雅克源自一位懷孕或難產而死的女子。傳統上嚴格區分兩種形象：真正的澎亨雅克其實是死去孩子的鬼魂,而母親本身則化為蘭穗兒（Langsuir）。但在日常傳說與電影中,這種區分逐漸模糊,澎亨雅克通常直接被視為那位致命的女性形象本身。

在印尼,還存在與桑德爾・波隆（Sundel Bolong）——背部有裂洞的女子——的關聯,這是同一信仰體系中一個獨立卻相關的形象。馬來與印尼傳統共享同一核心：一位曾在難產中死去的致命女子。

東南亞恐怖電影的象徵

澎亨雅克深刻影響了東南亞恐怖電影：1957年上映的電影《Pontianak》開創了這一類型,隨後衍生出眾多續集,印尼還發展出自己的坤蒂拉納克電影系列。像2004年上映的《Pontianak Harum Sundal Malam》這類較新的電影,常被以女性主義視角解讀。

從宗教學角度而言,澎亨雅克是難產亡靈信仰的核心形象,也是社會對女性特質、性慾與產難死亡等焦慮的投射。她體現了伊斯蘭化改造下的泛靈信仰,近年的研究更將她解讀為對現代性、性別與去殖民化議題的反思。

頸後的鐵釘

史料確鑿記載了頸後鐵釘的說法：若將一根鐵釘插入澎亨雅克頸後的孔洞中,她就會變成一位美麗溫順的女子,只要釘子留在原處便持續有效；一旦拔出,鬼魂形態便會恢復。印尼流傳的版本則是將鐵釘插在她的頭頂。隨身佩戴的護身符同樣被視為防護手段,民間信仰中也認為帶刺與芳香的植物具有保護作用,其功能類似其他傳統中艾草的作用。

游走於誘惑與死亡之間的女性鬼魂

澎亨雅克與菲律賓的阿斯望（Aswang）有關,並與蘭穗兒（Langsuir）及印尼的桑德爾・波隆（Sundel Bolong）關係密切。在主題上相近的還有白衣女士（White Lady）、印度的丘雷爾（Churel）,以及日本的產女（Ubume）與怨靈（Onryo）。在馬來-印尼自身傳統中,她與彭南加蘭（Penanggalan）及托約爾（Toyol）共同構成一組彼此相關,卻又可清楚區分的形象群體。

關於澎亨雅克的常見問題

如何束縛澎亨雅克？

只要一根鐵釘插在她頸後的孔洞中,她就會變成無害溫順的女子,只要釘子留在原處便持續有效。印尼傳說則是將鐵釘插在她的頭頂。

如何察知她的接近？

透過嬰兒哭聲或女子笑聲,以及雞蛋花的甜香,隨後便會轉為腐屍惡臭。

澎亨雅克還是坤蒂拉納克？

其實是同一個鬼魂的兩種稱呼：馬來語稱澎亨雅克（Pontianak）,印尼語稱坤蒂拉納克（Kuntilanak）,在馬來西亞另有Hantu Langsuyar之稱。

延伸連結

推薦相關連結:

彭安加蘭(Penanggalan)、浪蘇伊爾(Langsuir) — 與生育相關的馬來鬼魂
阿斯旺(Aswang)、丘蕾爾(Churel) — 其他文化中類似的女性鬼魂
波松(Pocong)、托約爾(Toyol) — 馬來-印尼鬼怪世界中的其他形象
鐵、護身符、艾草 — 傳統的護身之物
守護指南 — 護身之物一覽

參考文獻（精選）

更多重要著作請參閱參考文獻。

在印尼稱為昆蒂拉納克(Kuntilanak)、在馬來西亞稱為龐蒂雅娜克(Pontianak)的白衣女子,是東南亞鬼怪世界中最令人印象深刻的形象之一:初見時美麗動人,轉瞬之間卻致命無比,當她的利爪伸向獵物的內臟時。