Apu Pitusiray，化為石像的庫拉卡（Kuraka）之女
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Apu Pitusiray是克丘亞（Quechua）傳統中的山嶽女神。
是聖谷（Heiligen Tal）上方山峰組合中的女性一半。
Apu Pitusiray是位於聖谷卡爾卡（Calca）後方的一座冰封山峰，帶有女性意涵，並與相鄰的薰瓦西萊（Sawasiray）山被視為一對伴侶。對卡爾卡的田地而言，她是水與豐饉的賜予者。
當地傳說講述一對化為石像的戀人，自此便隔著山谷相望：傳說中皮圖西萊被視為某位庫拉卡（Kuraka）化為石像的女兒。
類型：帶有女性意涵的守護與豐饉之阿普（Apu）
起源：烏魯班巴谷（Urubamba-Tal），庫斯科（Cusco）地區
文獻：傳說、地景研究、民族誌報告
時期：前哥倫布時期至今
外貌：冰封的雙峰山，約海拔4900至5000公尺
傳說與傳承
文獻年代
根源可溯至前哥倫布時期，由口傳傳說與現代地景研究所承載；至今尚無關於戀人傳說的確切印加時代文獻依據。
分布範圍
庫斯科地區的烏魯班巴谷：卡爾卡與聖谷，雙峰山便高懸於其上。
文獻現狀
中等程度：奧爾蒂斯・盧納（Ortiz Luna）的一項地景研究與民族誌著作，相對於大量觀光化的傳說材料而言仍屬有限。
名稱與變體
克丘亞語：字源尚有爭議。常見的說法將其與siray或sira（縫合、連結）聯繫，取「結合」之意象；至於「有齒者」或「條紋者」等解釋則被視為民間字源說，並不可靠。
形象與傳說
外貌
皮圖西萊（Pitusiray）是一座冰封的雙峰山，帶有女性意涵，是與薰瓦西萊（Sawasiray）組成之山峰對偶中的女性一半，與豐饉、水以及祖先崇拜相關聯。傳說中她被視為某位庫拉卡（Kuraka）化為石像的女兒。
作用
作為阿普（Apu），皮圖西萊在當地敘事母題中守護愛情關係與家庭和睦，同時是卡爾卡田地的水與豐饉賜予者。
檔案：Apu Pitusiray
卡爾卡的山嶽神祇與其傳說，簡明概述。
聖谷中帶有女性意涵的阿普（Apu）；薰瓦西萊-皮圖西萊（Sawasiray-Pitusiray）複合體，已作為神聖地景、祖先崇拜與水崇拜的聖地在學術上獲得探討。
卡爾卡與聖谷：她賜予水源的田地，以及敘事母題中所守護的愛情關係與家庭和睦。
冰封的雙峰山；傳說中將其視為某位庫拉卡（Kuraka）化為石像的女兒，凝望著對面的山峰。
水與豐饉的賜予者，與祖先崇拜以及這片神聖地景的水源相連結。
周邊的岩石與泉水聖地；供品（despacho）與水祭儀式合理可信，但目前尚無確切證據顯示山峰本身曾有卡帕科查（Capacocha）祭祀。
安地斯地區其他化為石像的戀人山嶽神話；結構上與阿普・奧桑加特（Apu Ausangate）的水與豐饉崇拜相近。
薰瓦西萊與皮圖西萊：卡爾卡的山峰對偶
這個名字多與siray或sira（縫合、連結）相聯繫，取「結合」之意象；其他解釋則被視為民間字源說。就連海拔高度也因文獻不同而有所差異：皮圖西萊常見約4900至5000公尺，薰瓦西萊則約5800公尺。薰瓦西萊-皮圖西萊複合體已作為前哥倫布時期神聖地景、祖先崇拜與水崇拜的聖地在學術上獲得探討。
與此同時，傳說仍在流傳：某位庫拉卡的女兒與其情人化為了石像，自此便隔著山谷相望。這個傳說屬於口傳傳統，內容生動，被多次轉述，並在觀光行銷中被大幅渲染。
觀光、傳說與定位
皮圖西萊在流行文化中常被行銷為「安地斯的羅密歐與茱麗葉」；這些觀光式的轉述經過大幅渲染，需審慎看待。
從宗教學角度而言，Apu Pitusiray是一個在民族史脈絡中有良好定位的地區性崇拜，同時伴隨大量觀光化的傳說材料。三點需澄清：關於海拔高度與字源的說法相互矛盾且流傳不一；戀人傳說屬於口傳傳統，並無確切的印加時代文獻依據；此外，皮圖西萊並非與薰瓦西萊等同，而是與其組成一對山峰伴侶。
泉水聖地與水祭儀式
環繞這對山峰的神聖地景包含岩石與泉水聖地；供品（despacho）與水祭儀式合理可信，其中古柯葉在安地斯的實踐中扮演著獻禮的媒介角色。相對地，目前並無確切證據顯示印加時代曾在皮圖西萊本身舉行過具體的卡帕科查（Capacocha）祭祀，這一點必須誠實地保持存疑。因此，這位山嶽女神的崇拜，主要是與泉水、水以及豐饉相關的崇拜。
安地斯的山峰對偶與戀人傳說
皮圖西萊與安地斯地區其他化為石像的戀人山嶽神話並列，並在結構上與阿普・奧桑加特（Apu Ausangate）的豐饉與水崇拜相近。在同一地區，阿普・帕查圖桑（Apu Pachatusan）作為庫斯科的世界之柱高高聳立。作為女性山嶽神祇，她的角色也與大地母親帕查瑪瑪（Pachamama），這位偉大的豐饉賜予者，有所呼應。
關於Apu Pitusiray的常見問題
皮圖西萊是女性嗎？
是的，她帶有女性意涵，是與薰瓦西萊組成之對偶中的女性一半。
傳說講述了什麼？
一對戀人化為了石像，自此便隔著山谷相望；傳說中皮圖西萊是某位庫拉卡化為石像的女兒。
是否有山頂祭祀的考古發現？
目前並無確切證據顯示印加時代曾在皮圖西萊本身舉行過卡帕科查祭祀。
延伸連結
延伸閱讀：
- 阿普・帕查圖桑（Apu Pachatusan）——同屬庫斯科地區的世界之柱
- 阿普・薩爾坎泰（Apu Salkantay）——庫斯科地區的重要阿普
- 帕查瑪瑪（Pachamama）——安地斯的大地母親
- 薰香、護身符——傳承下來的護身之物
- 守護指南——護身之物總覽
參考文獻（精選）
更多標準著作請參見文獻目錄。
作為卡爾卡（Calca）附近的山嶽女神，阿普·皮圖西萊（Apu Pitusiray）兼具兩種面貌：她既是灌溉田地的賜水者，也是一段傳說中的女主角，在那個故事裡，一對相戀的情人化為石像，永遠隔著山谷相望。
