Lilinoe, тонкий туман як богиня

Lilinoe є богинею гавайської традиції.

Її ім’я – це саме природне явище: тонкий туман і серпанок. Коротка характеристика пояснює, як тонкий туман гір став богинею.

БогиняГаваї

Lilinoe

Lilinoe – гавайська богиня тонкого туману і серпанку, одна з чотирьох богинь снігових мантій і сестра Поліаху (Poliʻahu). Вона втілює серпанкові завіси, що огортають вершини і схили, та пов’язана як із Мауна-Кеа, так і з Галеакала.

У Бекуіт вона належить до супутниць Поліаху і вкладає її волосся м’яко і тонко, мов хмара. На Галеакала острова Мауї вона має інше обличчя: там її вважають богинею згаслих вогнів і спустошення, яка стримує виверження давніх шлакових конусів у кратері.

Загальний огляд: Lilinoe

Тип: богиня туману та холоду, одна з чотирьох богинь снігових мантій
Походження: гавайська міфологія, укладена у Вестервелта і Бекуіт
Тексти: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Період: класичні компіляції гавайського переказу
Зовнішній вигляд: діва в білому плащі

Контекст переказу

Період створення текстів

Свідчення походять із класичних компіляцій гавайської міфології у Вестервелта (1916) і Бекуіт (1940); вже Вестервелт називав ці легенди вкрай темними.

Ареал поширення

Мауна-Кеа на острові Гаваї та Галеакала на острові Мауї: джерела приписують Lilinoe обом горам.

Стан джерельної бази

Мізерний: ще у 1916 році переказ вважався вкрай темним, і значна частина образу є реконструкцією за іменами та короткими нотатками.

Назва та варіанти

Гавайська: lilinoe означає тонкий туман, мрячний дощ або серпанок і водночас є особовим іменем. Таким чином ім’я є самим природним явищем: промовляючи Lilinoe, називають серпанок, який втілює богиня.

Зовнішній вигляд

Зовнішній вигляд

Lilinoe постає дівою в білому плащі і втілює серпанкові завіси та мрячний дощ, що вкривають вершини і схили.

Дія

Вона є владаркою тонкого туману і серпанку. На Галеакала острова Мауї вона також вважається богинею згаслих вогнів і спустошення, яка стримує виверження давніх шлакових конусів у кратері.

Коротка характеристика: Lilinoe

Найважливіші риси богині туману у стислому огляді.

Культурний контекст

Одна з чотирьох богинь снігових мантій; у Бекуіт – супутниця Поліаху, чиє волосся вона вкладає м’яко і тонко, мов хмара.

Пов'язана з

Гірський туман і вершини: серпанкові завіси Мауна-Кеа, а також кратер Галеакала з його згаслими вогнями.

Образ

Діва в білому плащі, ледь відрізнена від серпанкових завіс, які вона втілює.

Сфера впливу

Тонкий туман, мрячний дощ і серпанок; на Галеакала – також спустошення кратера, давні шлакові конуси якого вона тримає у спокої.

Відносини

Власний культ достовірно не задокументований; її ім’я збереглося насамперед як топонім на Галеакала.

Порівняння

Типологічно – персоніфікація туману і серпанку, порівнянна з духами туману інших культур; у межах Гаваїв – сестра Поліаху.

Від слова-туману до супутниці богині снігу

Lilinoe – гавайське слово, що означає тонкий туман, мрячний дощ або серпанок, і водночас особове ім’я; богиня і явище носять одне слово. Засвідчена вона у Вестервелта (1916) і Бекуіт (1940). Бекуіт називає її однією з супутниць Поліаху, яка вкладає її волосся м’яко і тонко, мов хмара, – образ, що змальовує богиню туману цілком через її функцію.

Переказ при цьому залишається скупим: вже Вестервелт позначив легенди як вкрай темні, і значна частина образу є реконструкцією. Вловимими залишаються ім’я, зв’язок із двома горами і роль у почті сестри.

Топоніми, генеалогії та тлумачення

У деяких генеалогіях Lilinoe є дружиною того, хто пережив потоп, Нана-Нуу, з печерним житлом на Мауна-Кеа. Нині вона присутня насамперед через топоніми та в переказах про чотирьох сестер.

З релігієзнавчого погляду Lilinoe є доброзичливою богинею туману і холоду; її ключові характеристики задокументовані, однак сам Вестервелт наголошує, що легенди вкрай темні, і значне їх частина є реконструкцією. До цього слід додати два уточнення: її не слід плутати зі сферою вогню – вона є туманом і холодом. І приписування її Галеакала або Мауна-Кеа не є суперечністю: джерела пов’язують її з обома горами.

Ім'я, що збереглося як топонім

Власний культ Lilinoe достовірно не задокументований; переказ дуже скупий, і це слід чесно визнати. Те, що залишилося, – це саме ім’я: воно збереглося насамперед як топонім на Галеакала. Так богиня туману закарбувалася не стільки в ритуалах, скільки в ландшафті, де її слово досі позначає певне місце.

Образи туману у порівнянні

У межах Гаваїв Lilinoe є сестрою-супутницею богині Поліаху; поруч із нею стоять Waiau як охоронниця кратерного озера та Kahoupokane як богиня капи. Типологічно Lilinoe є персоніфікацією туману і серпанку, порівнянною з духами туману інших культур.

Часті запитання про Lilinoe

Хто така Lilinoe?

Гавайська богиня тонкого туману і серпанку, сестра Поліаху; її ім’я позначає саме природне явище.

З якою горою вона пов’язана?

З Мауна-Кеа та Галеакала; джерела пов’язують її з обома горами, що не є суперечністю.

Наскільки добре вона задокументована?

Мізерно. Вже Вестервелт у 1916 році визначав її легенди як вкрай темні; значна їх частина є реконструкцією.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Поліаху – сестра і богиня снігу Мауна-Кеа
Waiau, Kahoupokane – інші сестри кола
Амулет, Захисна свічка, Сіль – традиційні засоби захисту
Компас захисту – огляд засобів захисту

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Саме тому, що її ім’я є самим явищем, гавайська богиня туману залишається відчутною там, де її оповіді бліднуть: як сестра Поліаху і як топонім на Галеакала Lilinoe досі зберігає тонкий туман вершин.