Skrzat, mbrojtës i shtëpisë midis Schrat dhe Wichtel
Nga Ralf Ittermann · kontrolluar së fundi më
Skrzat është shpirt i traditës sllave.
Shpirt i vogël mbrojtës i shtëpisë dhe oborrit me anë të errët. Si shpirt shtëpie i Polonisë, Skrzat bashkon tipare të Schrat dhe Wichtel në një figurë.
Skrzat, i njohur edhe si Skrzatek ose Skrzot, është një shpirt sllav i shtëpisë dhe oborrit në Poloni: një shpirt i vogël mbrojtës i shtëpisë dhe ekonomisë, i cili ndihmon kur trajtohet me respekt. Si emër shpirti shtëpie, është i përhapur kryesisht në Poloninë e Madhe dhe Pomerani.
Figura mbart dy shtresa: mbrojtësin e mirë të shtëpisë, i cili ndihmon natën në punë, dhe shpirtin sjellës të pasurisë me anë hajdutërie, i cili më vonë kërkon shpirtin. Të dyja shtresat i përkasin historikisht të njëjtit trup.
Lloji: Shpirt shtëpie dhe oborri, shpirt mbrojtës me shtresë anësore sjellëse pasurie
Origjina: Polonia, huazim gjermanik nga gjermanishtja Schrat
Tekstet: Dëshmi të polonishtes së vjetër nga viti 1500, Brückner dhe Podgórski
Periudha: nga viti 1500 deri në ditët e sotme
Pamja: i vogël, me ngjashmëri me xhuxh ose kobold
Historia e teksteve
Periudha e teksteve
Në polonishten e vjetër, Skrzat është i dëshmuar nga viti 1500 si shpirt shtëpie dhe njerëz të vegjël; literatura standarde shtrihet nga Brückner 1927 deri tek Podgórski.
Hapësira e përhapjes
Polonia, veçanërisht Poloninë e Madhe dhe Pomerani; aty Skrzat është i dëshmuar më dendur si emër shpirti shtëpie.
Gjendja e burimeve
Mirë i dokumentuar: fjalori etimologjik i Brückner, enciklopedia polake e demonëve e Podgórski dhe demonologjia popullore e Pełka.
Emri dhe variantet
Polonisht: skrzat, gjithashtu skrzatek ose skrzot. Është një huazim gjermanik, gjermanishte e lartë e vjetër scrato ose scrat, gjermanisht Schrat, proto-gjermanisht për një shpirt pylli; kjo rrjedhje është pozicion standard, tashmë tek Brückner 1927.
Përshkrimi
Pamja
Skrzat është i vogël, me ngjashmëri me xhuxh ose kobold, afër krasnoludek; rajonalisht shfaqet edhe si zog i ri i njomur.
Efekti
Mbart dy shtresa: një shpirt të mirë mbrojtës të shtëpisë dhe oborrit, i cili ndihmon natën në punë, dhe një shpirt sjellës pasurie me anë hajdutërie, i cili më vonë kërkon shpirtin, afër kłobuk dhe latawiec. Përzierja nuk është gabim, por është e strukturuar historikisht: scrat gjermanik ishte tashmë ambivalent dhe krishterimi i ktheu shpirtrat e shtëpisë në gjysmë djaj.
Profil: Skrzat
Aspektet më të rëndësishme të shpirtit polak të shtëpisë në një vështrim.
Besimi popullor polak me rrënjë gjermanike: Skrzat qëndron midis traditës sllave të shpirtit të shtëpisë dhe Schrat e kobold gjerman.
Shtëpia dhe oborri: mbron ekonominë dhe ndihmon natën në punë, për aq kohë sa trajtohet me respekt.
I vogël, me ngjashmëri me xhuxh ose kobold, afër krasnoludek; rajonalisht edhe në figurën e një zogu të ri të njomur.
Mbrojtje dhe ndihmë në posin e mirë; në posin e errët sjell pasuri me anë hajdutërie dhe më vonë kërkon shpirtin.
Flijime ushqimore, qull ose kasza, jo shumë nxehtë, dhe respekt; një repertor specifik ritualesh është i dëshmuar dobët.
Nga Schrat gjermanik tek shpirti polak i shtëpisë
Skrzat është një huazim gjermanik: gjermanishte e lartë e vjetër scrato ose scrat, gjermanisht Schrat, proto-gjermanisht emërtimi i një shpirti pylli. Kjo rrjedhje është pozicion standard, tashmë tek Brückner 1927. Në polonishten e vjetër, Skrzat është i dëshmuar nga viti 1500 si shpirt shtëpie dhe njerëz të vegjël; si emër shpirti shtëpie është i përhapur kryesisht në Poloninë e Madhe dhe Pomerani.
Natyra e dyfishtë e figurës është e rrënjosur në këtë histori: scrat gjermanik ishte tashmë ambivalent dhe krishterimi i ktheu shpirtrat e shtëpisë në gjysmë djaj. Kështu në materialin polak mbrojtësi i dobishëm i shtëpisë dhe shpirti sjellës pasurie me anë hajdutërie, i cili më vonë kërkon shpirtin, nuk qëndrojnë rastësisht pranë njëri-tjetrit.
Nga gjysmë djalli tek Wichtel i Krishtlindjeve
Sot Skrzat është një fjalë e zakonshme e përditshme për Wichtel, gnom ose brownie, me konotacion pozitiv, ndër të tjera në dekoracionet e Krishtlindjeve me ndikim skandinav; shtresa e errët zbehet.
Nga pikëpamja shkencore-fetare, Skrzat është kryesisht i mirë dhe ndihmues; nëse trajtohet me mosrespekt, ndjekin shaka, ndërsa në variantin e errët është ambivalent. Sqarime të rëndësishme: nuk është një qenie e pastër sllave-pagane, por një huazim gjermanik; Wichtel i Krishtlindjeve është shtresa moderne, historikisht ishte ambivalent deri në djallëzor; dhe me Domovoin është identik vetëm pjesërisht.
Qull, kasza dhe respekt
Trajtimi me Skrzat përfshin flijime ushqimore, qull ose kasza, jo shumë nxehtë, dhe mbi të gjitha respekt. Duhet pranuar sinqerisht: një repertor ritualesh i atribuuar specifikisht Skrzat është i dëshmuar dobët dhe zakonisht është transferuar nga kompleksi i përgjithshëm i shpirtit të shtëpisë. Thelbi i trajtimit të trashëguar është marrëdhënia e shkëmbimit midis dhuratës dhe ndihmës, e cila karakterizon të gjithë shpirtrat e shtëpisë të këtij lloji.
Schrat, kobold dhe kushërinjtë sllavo-perëndimorë
Pyetjet e shpeshta mbi Skrzat
Çfarë është Skrzat?
Një shpirt polak i shtëpisë dhe oborrit, një shpirt i vogël mbrojtës, i cili ndihmon kur trajtohet me respekt. Është i përhapur kryesisht në Poloninë e Madhe dhe Pomerani.
A është Skrzat i mirë apo i keq?
Kryesisht i mirë; në variantin e errët, sjellës pasurie, është ambivalent dhe më vonë kërkon shpirtin.
A është emri sllav?
Jo. Skrzat është një huazim gjermanik nga gjermanishtja Schrat; rrjedhja është pozicion standard që nga Brückner 1927.
Lidhje për më tepër
Literatura (zgjedhje)
Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.
Si shpirt polak i shtëpisë dhe kobold i ekonomisë, Skrzat bashkon dy trashëgimi: Schrat gjermanik në emër dhe botën sllave të shpirtit të shtëpisë në veprim, nga ndihmuesi i natës deri tek Wichtel i kohës moderne.
