Aderyn y Corff, zogu në dritaren e të sëmurit rëndë

Aderyn y Corff është shpirt i traditës valeze.

Trokaritja e tij në derë paralajmëron një vdekje të afërt në shtëpi.

Aderyn y Corff

Aderyn y Corff, zogu i kufomave, është një ogur vdekjeje valez. Trokaritja ose thirrja e tij në derë ose dritare të një shtëpie konsiderohet shenjë se atje së shpejti do të vdesë dikush. Interpretimi popullor e barazon atë me një buf, ndërsa tradita më e vjetër e trajton si qenie të veçantë mbinatyrore.

Emri përbëhet nga aderyn, zog, dhe corff ose corph, trup dhe kufomë, dhe fjalë për fjalë do të thotë zog i kufomave. Thirrja e tij jepet onomatopeikisht si dewch, dewch, valisht për eja, eja, dhe interpretohet si ftesë drejtuar të sëmurit rëndë që të ndjekë në botën e përtejme. Qenia është e dokumentuar kryesisht te Wirt Sikes dhe Marie Trevelyan; gjendja e burimeve mbetet dukshëm më e hollë se sa te Canwyll Corff, qiri i kufomave, ose te Cyhyraeth.

Në një vështrim: Aderyn y Corff

Lloji: Ogur vdekjeje në formë zogu, zakonisht interpretuar si buf
Origjina: Besim popullor valez mbi vdekjen dhe shenjat, Wales rural
Tekstet: Burime relativisht të pakta, kryesisht te Sikes dhe Trevelyan
Periudha: Kryesisht shekujt XVIII dhe XIX, e regjistruar nga grumbulluesit e folklorit
Pamja: Zog, zakonisht i barazuar me bufin, në traditën më të vjetër pa pendë dhe pa krahë

Konteksti i burimeve

Periudha e teksteve

Kryesisht shekujt XVIII dhe XIX: Në këtë kohë grumbulluesit valez të folklorit e regjistrojnë shenjën paraprake në veprat e tyre.

Hapësira e përhapjes

Wales rural, veçanërisht rajonet valesisht-folëse, në të cilat besimi në ogur ishte i gjallë.

Gjendja e burimeve

Relativisht e hollë: Dëshmitë kryesore vijnë nga Wirt Sikes dhe Marie Trevelyan, dukshëm më të pakta se ato për qirin e kufomave ose Cyhyraeth-in.

Emri dhe variantet

Valisht: aderyn do të thotë zog, corff ose corph trup ose kufomë: Aderyn y Corff fjalë për fjalë do të thotë zog i kufomave. Shkrimi i vjetër është Aderyn y Corph; i përhapur është edhe forma e thjeshtuar aderyn corph pa lidhëzën y.

Përshkrimi

Pamja

Aderyn y Corff shfaqet si zog, në interpretimin popullor zakonisht si buf. Tradita më e vjetër e njeh edhe si qenie pa pendë dhe pa krahë, që midis shfaqjeve të tij banon në një nivel tjetër ekzistence. Si zog i natës dhe i pragut, bufi simbolizon kalimin midis jetës dhe vdekjes.

Veprimi

Zogu troket ose thërret natën në derë ose dritare të shtëpisë në të cilën dikush do të vdesë së shpejti, duke shënuar pragun e shtëpisë si kufi midis botës së kësaj ane dhe botës tjetër. Veprimi i tij është thjesht paralajmërues: ai nuk e shkakton vdekjen, por e njofton atë, dhe kush dëgjon thirrjen e interpreton si shenjë të një vdekjeje të afërt në shtëpi.

Profil: Aderyn y Corff

Aspektet kryesore të zogut të kufomave në një vështrim.

Konteksti kulturor

Pjesë e traditës valeze të ogurit të vdekjes, e cila njeh shenja paraprake të vdekjes në formë kafshe, drite dhe tingulli.

Lidhur me

Të sëmurin rëndë që do të vdesë së shpejti dhe familjen e tij, në derën ose dritaren e të cilëve shfaqet zogu.

Paraqitja

Zakonisht interpretuar si buf, në traditën më të vjetër edhe si qenie pa pendë dhe pa krahë, pa trup të caktuar zogu.

Funksioni

Ogur i pastër: Trokaritja e tij paralajmëron një vdekje të afërt në shtëpi, por nuk e shkakton atë.

Qëndrimi ndaj tij

Nuk është transmetuar asnjë ritual largimi; thirrja interpretohet dhe përgatitja për vdekjen e afërt ndiqet si rrjedhojë.

Të lidhura

Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn dhe Cwn Annwn si lajmëtarë të tjerë valez të vdekjes.

Thirrja eja, eja dhe interpretimi si buf

Thirrja e zogut jepet onomatopeikisht si dewch, dewch, valisht për eja, eja, dhe kuptohet si ftesë drejtuar të sëmurit rëndë që të ndjekë në botën e përtejme. Disa grumbullues vërejnë se shprehja haset edhe në përkthimin valez të Biblës, gjë që diskutohet si burim i mundshëm i kësaj konceptimi.

Interpretimi racionalizues e sheh shfaqjen si buf të zakonshëm, i tërhequr nga drita e dhomës së të sëmurit. Aderyn y Corff është i dokumentuar kryesisht te Wirt Sikes dhe Marie Trevelyan; gjendja e burimeve mbetet dukshëm më e hollë se te Canwyll Corff, qiri i kufomave, ose te Cyhyraeth.

Një ogur valez pak i njohur

Aderyn y Corff është dukshëm më pak i përpunuar në kulturën popullore bashkëkohore se Cwn Annwn ose qiri i kufomave. Ai shfaqet kryesisht në koleksionet e ogurit të vdekjes valez dhe në vështrimet e përgjithshme folklorike, duke mbetur kështu një motiv mjaft rajonal dhe pak i njohur.

Nga pikëpamja e shkencës së feve, Aderyn y Corff është një ogur vdekjeje klasik dhe një shembull i lidhjes tipike në folklorin valez midis konceptimeve parakrishtere të botës tjetër dhe motiveve krishtere-biblike. Zogu si kalimtar midis botëve njofton vdekjen pa e shkaktuar atë.

Të përballesh me thirrjen: roje në vend të largimit

Gjendja e burimeve për veprimet mbrojtëse është sinqerisht e hollë: Rituale të sigurta mbrojtëse kundër Aderyn y Corff nuk janë transmetuar, sepse ai është një ogur i pastër që vetëm njofton atë që do të ndodhë gjithsesi. Tradita popullore nuk njeh këtu asnjë largim të efektshëm; transmetohet vetëm interpretimi i shenjës dhe përgatitja për vdekjen e afërt.

Në mjedisin e gjerë të shtëpisë ku pritet vdekja, uji i shenjtë konsiderohej shenjë krishtere në qëndrimin ndaj ogurit të vdekjes, drita e qiririt mbrojtës si pjesë e rrojes pranë të vdekurit, për të cilën oguri përgatit, dhe tingulli i këmbanave të besuara si shenjë mbrojtëse kundër fatkeqësisë në shtëpi.

Lajmëtarët e vdekjes në Wales dhe gjetiu

Aderyn y Corff qëndron në Wales pranë ogurimeve të tjera të vdekjes: qirit të kufomave Canwyll Corff, vajtimit pa trup të quajtur Cyhyraeth dhe gruas keqe vajtimtare Gwrach y Rhibyn. Përtej Uellsit, ai renditet midis ogurimeve të zakonshme europiane të zogut të vdekjes, në të cilat bufi, korbi dhe shqiponja konsiderohen lajmëtarë të fatkeqësisë dhe vdekjes.

Si lajmëtarë të tjerë keltikë të vdekjes, Bean Nighe skoceze me vajtimin e saj pranë vadit dhe Ankou bretonas me kërcitjen e qerres së tij të vdekjes njoftojnë vdekjen në mënyrën e tyre të veçantë, të ndryshme nga Aderyn y Corff; gjuetia e fantazmave valeze Cwn Annwn kalon si tufë nëpër qiellin e natës.

Pyetjet e shpeshta mbi Aderyn y Corff

A është Aderyn y Corff një buf i vërtetë?

Në interpretimin racionalizues popullor po: një buf i zakonshëm, i tërhequr nga drita e dhomës së të sëmurit. Në traditën më të vjetër ai konsiderohet, ndërkaq, qenie mbinatyrore, pjesërisht pa pendë dhe pa krahë.

Çfarë do të thotë thirrja e tij?

Thirrja tingëllon si dewch, dewch, valisht për eja, eja, dhe interpretohet si ftesë drejtuar të sëmurit rëndë që të ndjekë në botën e përtejme.

A e sjell zogu vdekjen?

Jo. Ai është ogur i pastër, që paralajmëron një vdekje të afërt në shtëpi, por nuk e shkakton atë.

Lidhje për më tepër

Lidhje të rekomanduara të brendshme:

Keltike – Qenie të traditës keltike
Canwyll Corff – qiri valez i kufomave
Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn – ogure të tjera valeze të vdekjes
Uji i shenjtë, Qiri mbrojtës, Këmbana – mjete mbrojtëse të transmetuara
Busulla e mbrojtjes – mjetet mbrojtëse në pasqyrë

Literatura (zgjedhje)

Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.

Si zog valez i kufomave, Aderyn y Corff, i kërkuar edhe si aderyn corph, mbetet një shembull relativisht pak i njohur, por shprehës i ogurit funeror valez: një thirrje zogu që bën të dëgjueshëm kufirin midis botës së kësaj ane dhe botës tjetër.