Feng Po Po, Madame Veter na tigru
Avtor: Ralf Ittermann · nazadnje pregledano
Feng Po Po je boginja kitajskega izročila.
Madame Veter, ki izpušča vetrove iz svoje vreče. Naslov prispevka predstavlja Feng Po Po kot kitajsko babico vetra.
Feng Po Po, babica vetra ali Madame Veter, je kitajska vetrna pojava: v popularni podobi stara žena, ki na tigru jezdi skozi oblake in iz nabito polne vreče izpušča vetrove.
Pomembno za umestitev: ta na tigru jezdeča Madame Veter je pozna, večinoma zahodno posredovana kompilacija. Poleg nje obstaja pravi ljudsko-religiozni lik babice vetra, izpričan v ljudskem verovanju Tujia, kjer naj bi tehtnica, obešena na zunanji strani hiše, krotila škodljiv veter.
Tip: vetrna pojava, babica vetra ali Madame Veter
Izvor: Kitajska, pravi lik v ljudskem verovanju Tujia
Besedila: ljudsko-religiozno izročilo, popularna kompilacija je moderna
Obdobje: ljudsko-religiozno, popularna pojava je moderna
Podoba: stara žena na tigru z vrečo vetra, ali starka, ki piha veter
Kontekst virov
Obdobje besedil
Ljudsko-religiozna babica vetra spada v izročeno ljudsko verovanje, medtem ko je popularna, na tigru jezdeča kompilacija moderna.
Območje razširjenosti
Kitajska; kot pravi ljudski lik je babica vetra izpričana predvsem pri ljudstvu Tujia.
Stanje virov
Mešano: pravo ljudsko verovanje stoji ob popularni dodelavi, katere verižica virov je skoraj v celoti popularna in novopoganska.
Ime in različice
Kitajsko: Feng Pópo pomeni babica vetra ali starka vetra. Opis, da jezdi na tigru skozi oblake, se konkretno pojavi v članku Britannice o Lei Gongu; iz Wernerjevega dela Myths and Legends of China iz leta 1922 pa ne izvira, saj Werner tam opisuje le moškega Feng Boja in mimogrede omenja mater vetrov.
Podoba in delovanje
Podoba
V popularni podobi je Feng Po Po stara, nagubana žena, ki jezdi na tigru in nosi nabito polno vrečo vetra; v ljudskem izročilu je stara žena, ki veter piha iz ust.
Delovanje
Feng Po Po izpušča vetrove iz vreče; ob slabi volji pošilja nevihte. Razlaga, povezana z letnimi časi in poljedelstvom, je pretežno novopoganska dodelava.
Kratek pregled: Feng Po Po
Najpomembnejši vidiki babice vetra na kratko.
Dvojna pojava: po eni strani popularna, zahodno posredovana Madame Veter, po drugi pa pravi ljudsko-religiozni lik babice vetra ljudstva Tujia.
Dom in vreme: šega ljudstva Tujia je usmerjena zoper škodljiv veter pri hiši, popularna pojava pa vlada nad sapicami in nevihtami.
Stara, nagubana žena na tigru z nabito polno vrečo vetra; v ljudskem izročilu starka, ki veter piha iz ust.
Izpušča vetrove iz vreče in ob slabi volji pošilja nevihte; večinoma velja za dobrohotno in materinsko.
Izpričana je le lokalna šega ljudstva Tujia, obesiti tehtnico na zunanjo stran hiše, da bi babici vetra zaprli usta.
Dve pojavi: kompilacija in ljudsko verovanje
Ime Feng Pópo pomeni babica vetra ali starka vetra. Znani opis, da jezdi na tigru skozi oblake, se konkretno pojavi v članku Britannice o Lei Gongu, vendar ne izvira iz Wernerjevega dela Myths and Legends of China iz leta 1922: Werner tam opisuje le moškega Feng Boja in mimogrede omenja mater vetrov. Verižica virov znane predstavitve na Wikipediji je skoraj v celoti popularna in novopoganska.
Poleg tega obstaja pravo ljudsko verovanje: pri ljudstvu Tujia je babica vetra živa, skupaj s šego obešanja tehtnice na zunanjo stran hiše. Obe pojavi je treba razločevati, popularno Madame Veter in ljudsko-religiozno babico vetra.
Sodobno sprejemanje in umestitev
Feng Po Po je močno prisotna v novopoganskem okolju boginj, na primer na orakeljskih kartah in blogih, kar pojasnjuje neskladje med njeno prepoznavnostjo in skromnim klasičnim virskim gradivom.
Z religioznovedskega vidika Feng Po Po ni tako dobro izpričana kot Feng Bo. Pomembne so tri razjasnitve: na tigru jezdeča Madame Veter ne izvira iz Wernerja iz leta 1922. Vloga v Popotovanju na zapad ni izpričana. In popularno Madame Veter je treba ločiti od pravega ljudsko-religioznega lika babice vetra.
Tehtnica pri hiši
Izpričanega nadregionalnega templjanskega ali državnega kulta za Feng Po Po ni. Izpričana je zgolj lokalna šega ljudstva Tujia: na zunanjo stran hiše se obesi tehtnica, da bi babici vetra zaprli usta in krotili škodljiv veter. Ravno ta nevpadljiva hišna šega je najzanesljivejši kos izročila, ki ga ta vetrna pojava premore.
Vladar vetra in babice vetra v primerjavi
Feng Po Po je žensko nasprotje ali naslednica Feng Boja, torej vladarja vetra Fei Liana: on je stari, s Chucijem in državnim kultom potrjeni bog vetra, ona pa ljudsko-religiozno-popularna naslednica brez templjanskega kulta. Motiv starke z vrečo vetra je poleg tega razširjen po vsem svetu, na primer pri samskem in grškem varovanju vetrov; tipološko blizu je tudi madžarska mati vetra Szélanya.
Pogosta vprašanja o Feng Po Po
Kdo je Feng Po Po?
Kitajska babica vetra: v popularni podobi na tigru jezdeča Madame Veter z vrečo vetra, v ljudskem izročilu stara žena, ki veter piha iz ust.
Ali izvira iz Wernerja iz leta 1922?
Ne. Werner opisuje le moškega Feng Boja in mimogrede mater vetrov; na tigru jezdeča podoba pri njem ni omenjena.
Ali je nevarna?
Večinoma velja za dobrohotno in materinsko; nevihte pošilja le ob slabi volji.
Nadaljnje povezave
Preberite tudi:
- Kitajska – vsa bitja kitajskega verskega sveta
- Fei Lian – vladar vetra Feng Bo kot moško nasprotje
- Szélanya – madžarska mati vetra
- Amulet, Sol, Zaščitna sveča – izročena zaščitna sredstva
- Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev
Literatura (izbor)
Nadaljnja standardna dela v seznamu literature.
Kot kitajska boginja vetra Feng Po Po živi v dveh svetovih hkrati: kot priljubljena Madame Wind na tigru in kot pravcata vetrna babica ljudskega verovanja, čigar usta naj bi krotila tehtnico, obešeno na hiši.
