Gabriel Hounds i wycie niewidzialnej watahy
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Gabriel Hounds są duchem angielskiej tradycji.
Niewidzialna wataha, której wołanie na niebie zwiastuje śmierć. Przekaz utrwala wycie dobiegające z nieba jako najbardziej charakterystyczny znak tej watahy.
Gabriel Hounds to widmowa wataha myśliwska na nocnym niebie północnej Anglii. Nie widać jej, słyszy się ją: wyjący, ujadający odgłos wysoko w powietrzu, który w ludowej tradycji często myli się z krzykiem odlatujących dzikich gęsi. Kto go usłyszy, temu zwiastuje śmierć lub nieszczęście.
Nazwa pochodzi od Gabriel Ratchets i tłumaczy wołanie, w odniesieniu do Archanioła Gabriela, jako niebiański, zabierający duszę znak; William Henderson opisał w XIX wieku monstrualne, mające ludzkie głowy psy, ciągnące przez powietrze.
Typ: Widmowa wataha powietrzna, czysto akustyczny omen śmierci
Pochodzenie: Regionalny przekaz ludowy północnej Anglii
Teksty: Notes on the Folk-Lore of the Northern Counties (Henderson, 1866) oraz późniejsze zbiory folklorystyczne
Okres: zebrany w XIX wieku, przekazywany do dziś
Wygląd: przeważnie niewidzialna, słyszalna jako wyjące, ujadające wołania wysoko w powietrzu
Zbieranie i przekaz
Okres powstania tekstów
Przekaz jest zakorzeniony regionalnie w północnej Anglii i został zebrany w XIX wieku przez Williama Hendersona; do dziś uważa się go za żywy motyw ludowy.
Zasięg geograficzny
Północna Anglia, ze szczególnym natężeniem wokół Leeds, Cleveland i doliny Calder.
Stan źródeł
Dobre: zbiór Hendersona z XIX wieku stanowi podstawowe źródło, uzupełnione późniejszymi przeglądami Briggs, Harte oraz Westwood i Simpson.
Nazwa i warianty
Angielski: ratchet oznacza psa myśliwskiego, gabble gęganie: z tych dwóch pierwiastków powstały nazwy Gabriel Ratchets i Gabble Ratchets. Odniesienie do Archanioła Gabriela dodatkowo tłumaczy wołanie jako niebiański, zabierający duszę znak.
Wygląd i interpretacja
Wygląd
Gabriel Hounds są przede wszystkim omenem akustycznym: niewidzialna wataha na nocnym niebie, której wołania ciągną wysoko w powietrzu. William Henderson opisał je jako monstrualne, mające ludzkie głowy psy, ciągnące przez powietrze, rzadko widziane, ale często słyszane.
Działanie
Usłyszenie Gabriel Hounds zwiastuje śmierć lub nieszczęście. Jako duchy psów uważa się je zarazem za myśliwych, ścigających dusze niedawno zmarłych. Są aktywne nocą, szczególnie jesienią i zimą, i ciągną jako niewidzialna wataha po niebie.
Profil: Gabriel Hounds
Najważniejsze aspekty powietrznej watahy w jednym miejscu.
Regionalny przekaz ludowy północnej Anglii, zebrany w XIX wieku przez Williama Hendersona.
Kto usłyszy wołania: samo usłyszenie uważane jest już za właściwe zdarzenie, niezależnie od miejsca lub osoby.
Przeważnie niewidzialna; u Hendersona opisana jako monstrualne, mające ludzkie głowy psy, ciągnące przez powietrze.
Zwiastowanie śmierci lub nieszczęścia; w interpretacji zarazem myśliwi, ścigający dusze niedawno zmarłych.
Należy unikać wołań i nie naśladować ich; właściwy rytuał odpędzający dla Gabriel Hounds nie jest przekazany.
Walijski Cwn Annwn jako najbliższy krewny, a także angielskie Black Shuck i Barghest, które w odróżnieniu od czysto powietrznej watahy pojawiają się cieleśnie na ziemi.
Między słowem 'ratchet' a imieniem archanioła
Nazwy Gabriel Ratchets i Gabble Ratchets łączą ratchet, stare słowo oznaczające psa myśliwskiego, z gabble, gęgającym odgłosem samych wołań. William Henderson opisał w XIX wieku monstrualne, ludziogłowe psy przemierzające niebo, rzadko widziane, ale często słyszane.
Regionalnie interpretacja różni się: w okolicach Leeds wołania uważano za dusze nieochrzczonych dzieci, które bez spokoju krążą wokół rodzinnego domu. W Cleveland opowiadano o zapamiętałym w polowaniu panu, którego pochowano razem ze stadem w tym samym grobie i który teraz jako duch nadal poluje. Obie wersje łączy ten sam obraz: watahę, która nie opuszcza nieba.
Echo w folklorze i fantasy
Gabriel Hounds są trwałym elementem odbioru Dzikiego Gonu w zbiorach folklorystycznych oraz we współczesnej fantasy; są motywem widmowej watahy na niebie w literaturze i grach.
Z religioznawczego punktu widzenia Gabriel Hounds łączą motyw Dzikiego Gonu ze znamieniem śmierci. Powietrzną watahę polującą na dusze uważa się za chrystianizowaną wersję przedchrześcijańskich zaświatowych łowów; przypisanie jej do Gabriela nadaje temu znaku chrześcijański charakter i wiąże go z niebiańskim sądem.
Unikać wołań, nie naśladować ich
Źródła dotyczące zwyczajów ochronnych są skąpe: przekazana jest głównie interpretacja jako zapowiedzi, nie właściwy rytuał odpędzania. Ogólnie zaleca się unikać wołań i nie naśladować ich. Gdzie szukano ochrony, sięgano po poświęconą wodę święconą jako chrześcijański znak przeciw watasze uznawanej za piekielną, po dźwięk poświęconych dzwonów w budzących strach nocach oraz po światło świecy ochronnej jako straż. W istocie Gabriel Hounds pozostają jednak omenem, nie zagrożeniem, przed którym można się bronić.
Cwn Annwn, Black Shuck, Barghest: pokrewne watahy
Gabriel Hounds odpowiadają walijskiemu Cwn Annwn, zwanemu także Cwn Wybir, psami niebios, i są bliskie regionalnym watahom, takim jak Wisk Hounds w Devonie oraz Devil and his Dandy-dogs w Kornwalii. Nadrzędnie należą do germańskiego Dzikiego Gonu w orszaku Odyna.
Wśród angielskich psów duchów północnej Anglii zajmują szczególną pozycję ze względu na swój wyłącznie akustyczny charakter: w przeciwieństwie do materialnego Black Shuck, monstrualnego Barghest i skradającego się Padfoot, które wszystkie ukazują się jako pojedyncze psy na ziemi, Gabriel Hounds pozostają niewidzialne i przemierzają niebo jako wataha.
Najczęściej zadawane pytania o Gabriel Hounds
Czy widać Gabriel Hounds?
Zazwyczaj nie. Są słyszane, rzadko widziane; ich znakiem rozpoznawczym jest wołanie na nocnym niebie.
Co naturalnie powoduje te wołania?
Przypuszczalnie nocne wołania ciągnących dzikich gęsi, które w tradycji ludowej interpretowano jako widmową watahę.
Co oznacza ich wołanie?
Kto je usłyszy, temu Gabriel Hounds zwiastują śmierć lub nieszczęście.
Dalsze odsyłacze
Czytaj dalej:
- Padfoot – skradający się pies duch z Yorkshire
- Cwn Annwn, Black Shuck, Barghest – pokrewne psy duchy
- Woda święcona, dzwony, świeca ochronna – tradycyjne środki ochronne
- Kompas ochronny – środki ochronne w przeglądzie
Literatura (wybór)
Więcej pozycji standardowych w bibliografii.
Znane jako Gabriel Ratchets, Gabriel Hounds pozostają przypadkiem szczególnym wśród angielskich zapowiedzi śmierci. Psy duchy północnej Anglii zazwyczaj ukazują się w postaci materialnej, tutaj jednak pozostaje jedynie wołanie niewidzialnej watahy na nocnym niebie.
