Duende, tuan rumah yang tidak diundang

Duende adalah roh dalam tradisi rakyat Sepanyol.

Poltergeist rumah yang menghalau penghuninya lari. Duende, tuan rumah yang tidak diundang, tergolong antara roh rumah paling terkenal di Sepanyol.

GeistSepanyol

Duende

Duende adalah roh rumah dunia Sepanyol: sebuah wesen yang mendiami sebuah rumah dan mengaku hak ke atasnya. Sifatnya jenaka hingga jahat dan menyusahkan, serta menyerupai poltergeist; dalam keadaan paling teruk, ia mengganggu penghuni rumah dengan begitu berterusan sehingga mereka terpaksa berpindah keluar.

Kewujudannya dibuktikan di Semenanjung Iberia, di seluruh Amerika Hispanik dan dalam bahasa Portugis, secara bertulis sejak Zaman Pertengahan Akhir dan Zaman Moden Awal. Selain itu, perkataan yang sama kini membawa makna kedua yang lebih dominan: el duende sebagai daya seni yang misteri seorang seniman, terutamanya dalam flamenco.

Sekilas pandang: Duende

Jenis: Roh rumah menyerupai poltergeist, genius loci bagi rumah
Asal: Folklor Iberia dan Hispanik, sejak Zaman Pertengahan Akhir
Teks: Fuentelapeñas El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Zaman: Zaman Pertengahan Akhir hingga kini
Rupa: lelaki tua kecil atau kanak-kanak, telinga runcing, topi bertopi tirus

Ruang Asal dan Sumber

Zeitraum der Texte

Folklor Iberia dan Hispanik, dapat dikesan secara bertulis sejak Zaman Pertengahan Akhir dan Zaman Moden Awal; karya terperinci pertama ialah El ente dilucidado oleh Fuentelapeñas pada tahun 1676.

Kawasan Penyebaran

Semenanjung Iberia, seluruh Amerika Hispanik dan Portugal: Duende termasuk dalam warisan bersama dunia berbahasa Sepanyol.

Status Sumber

Terdokumentasi dengan baik: definisi Real Academia Española, kajian folklor Julio Caro Baroja, dan risalah zaman moden awal oleh Fuentelapeñas.

Nama dan Varian

Bahasa Sepanyol: duende. Real Academia Española menghubungkan nama ini dengan duen de casa, tuan rumah, dengan kehilangan perkataan casa; selain itu terdapat cadangan-cadangan lain yang bersaing. Etimologi ini dianggap standard, tetapi bukan muktamad.

Rupa dan perlakuan

Rupa

Menurut RAE, Duende berupa lelaki tua atau kanak-kanak; dalam folklor, ia kecil, kurang daripada satu meter, sering dengan telinga runcing dan topi bertopi tirus. Warna topi merah dan hijau lebih merupakan ikonografi umum makhluk kecil berbanding fakta bersumber khusus tentang Duende Iberia.

Kesan

Duende mendiami sebuah rumah dan menuntutnya sebagai miliknya; RAE secara khusus menyebut kekacauan dan bunyi bising. Sifatnya jenaka hingga jahat dan menyusahkan, dan boleh menghalau penghuni rumah lari. Sejenis rakan sejenis ialah Martinico yang berjubah fransiskan, yang berbunyi bising dalam almari makanan dan digambarkan oleh Goya.

Profil: Duende

Aspek-aspek terpenting roh rumah Sepanyol ini dalam sekali pandang.

Kontekst Budaya

Roh rumah dunia berbahasa Sepanyol daripada jenis genius loci, dibuktikan wujud di Sepanyol, Amerika Hispanik dan Portugal.

Berkaitan Dengan

Rumah dan penghuninya: Duende menuntut rumah itu sebagai miliknya sendiri dan membuat orang di dalamnya merasakan tuntutannya.

Penggambaran

Lelaki tua kecil atau kanak-kanak, kurang daripada satu meter, sering dengan telinga runcing dan topi bertopi tirus; warna topi merah dan hijau lebih merupakan ikonografi umum makhluk kecil.

Wirkungsbereich

Kekacauan dan bunyi bising di dalam rumah, gangguan yang jenaka hingga jahat; dalam keadaan yang paling teruk, Duende menghalau penghuni rumah untuk berpindah keluar.

Cara Menghadapinya

Seruan bersifat keagamaan-apotropaik dan prinsip untuk tidak menghina roh itu, tidak meragui kewujudannya, serta tidak mempersendakannya.

Yang Berkaitan

Trasgu di Asturias, Trasno di Galicia, Follet di Catalonia dan Iratxo di Basque; secara Eropah, terdapat pula Kobold, Brownie dan Domovoi yang setara.

Dari duen de casa kepada roh pengganggu Casa

Real Academia Española menghubungkan nama ini dengan duen de casa, tuan rumah, dengan kehilangan perkataan casa; selain itu terdapat cadangan-cadangan lain yang bersaing, dan asal-usulnya belum dapat dipastikan secara muktamad. Perkataan ini sudah membawa idea utama wesen tersebut: Duende menganggap dirinya sebagai tuan sebenar rumah yang didiaminya.

Kewujudan Duende dibuktikan di Semenanjung Iberia, di seluruh Amerika Hispanik dan dalam bahasa Portugis, secara bertulis sejak Zaman Pertengahan Akhir dan Zaman Moden Awal. Karya terperinci pertama ialah El ente dilucidado oleh Fuentelapeñas pada tahun 1676; pada abad ke-20, Julio Caro Baroja mengumpul dan menyusun tradisi-tradisi berkaitan.

Flamenco, Lorca dan makna kedua

Makna kedua yang kini lebih dominan ialah el duende sebagai daya seni yang misteri dan tidak dapat digambarkan bagi seorang seniman, terutamanya dalam flamenco. Federico García Lorca mengabsahkan istilah ini pada tahun 1933 dalam syarahannya Spiel und Theorie des Duende sebagai daya kreatif yang gelap dan hampir dengan kematian. Duende flamenco ini merupakan metafora daripada perkataan yang sama, bukan roh rumah itu sendiri.

Dari segi kajian agama, Duende adalah roh rumah daripada jenis genius loci. Tiga penjelasan penting perlu dibuat: Duende flamenco bukanlah roh rumah, tetapi makna kiasan. Etimologinya adalah standard menurut RAE dengan beberapa tesis sampingan, dan bukan muktamad. Dan teori bahawa asal-usulnya daripada bangsa bertubuh kecil yang telah lenyap telah ditolak secara ilmiah.

Seruan, ungkapan dan jalan keluar terakhir

Yang diwarisi lebih kepada motif-motif folklor berbanding resepi yang tetap. Antaranya termasuk seruan bersifat keagamaan-apotropaik, ungkapan bahawa semua Duende telah hilang bersama bul Santa Cruzada, serta prinsip untuk tidak menghina roh itu, tidak meragui kewujudannya, dan tidak mempersendakannya. Jika tiada satu pun cara ini berkesan, jalan keluar terakhir menurut tradisi ialah: penghuni berpindah keluar dan menyerahkan rumah itu kepada Duende.

Duende, makhluk sejenis kobold dan sanak saudaranya

Di dalam Sepanyol sendiri, Duende setara dengan Trasgu di Asturias, Trasno di Galicia, Follet di Catalonia dan Iratxo di Basque. Secara Eropah, terdapat pula Brownie dan Hobgoblin dari British, Kobold dari Jerman, Domovoi dari Slavia, Nisse dari Skandinavia dan Lutin dari Perancis, ditambah pula Zashiki-warashi dari Jepun.

Soalan lazim tentang Duende

Apakah itu Duende?

Roh rumah dalam dunia Sepanyol yang mendiami dan menuntut sebuah rumah, serta boleh mengganggu penghuninya seperti hantu poltergeist. Dalam keadaan melampau, ia boleh memaksa penghuni berpindah keluar.

Apa hubungan Duende dengan Flamenco?

El duende di sana merujuk kepada daya tarikan seorang seniman yang menyentuh jiwa, iaitu makna kiasan bagi perkataan yang sama. Lorca mengabadikan istilah ini pada tahun 1933; ia tidak sama dengan roh rumah tersebut.

Dari mana asal namanya?

Menurut Real Academia Española, nama ini berasal daripada duen de casa, iaitu tuan rumah, dengan kehilangan perkataan casa. Selain itu, terdapat juga cadangan-cadangan lain yang saling bersaing.

Pautan lanjutan

Pautan dalaman yang disyorkan:

Trasgu – kobold rumah dari Asturias dengan lubang di tangannya
Domovoi – roh rumah Slavik
Lutin – saudara dari Perancis
Garam, Air Suci, Besi – penangkal tradisional
Kompas Perlindungan – gambaran keseluruhan penangkal

Bahan bacaan (pilihan)

Karya standard lain boleh didapati dalam Senarai Rujukan.

Sebagai roh rumah Sepanyol, Duende berada di antara dua dunia: ia adalah kobold nyata dalam tradisi rakyat yang menduduki rumah dan menghalau penghuninya, sekaligus perkataan yang digunakan oleh Flamenco untuk menamakan daya tarikan seni yang menyentuh jiwa.