پرۆسێرپینا، خواژنێک لە نەریتی ڕۆمی

پرۆسێرپینا خواژنی جیهانی خوارووی مردووان و لەدایکبوونەوەیە لە نەریتی ڕۆمیدا. ئەو هاوسەری پلوتۆیە و فەرمانڕەوای شانشینی مردووان، بەڵام بەهۆی گەڕانەوەی ساڵانەیەوە بۆ سەر زەوی، بە خولی سرووشتەوە بەستراوەتەوە. لە ڕوانگەی زانستی ئایینییەوە، پرۆسێرپینا نوێنەری تێپەڕبوونە لەنێوان ژیان و مردن، لەنێوان سەرەوە و ژێرەوە.

خواژنڕۆما خواوەندی مردووان

پرۆسێرپینا

پرۆسێرپینا دووگیانیی کچینەیی و هاوسەرگیری، بێتاوانی و دەسەڵاتی شاژنانەیی نوێنەرایەتی دەکات. ئەو کچی سێرێس (گەنم) و هاوسەری پلوتۆیە و فەرمانڕەوای مردووانە.

ئەفسانەی دزینەوەکردنی لەلایەن پلوتۆ، گۆڕانی وەرزیی ڕوەکان و پێکهاتەی ساڵ ڕوون دەکاتەوە. لایەنە سەرەکییەکانی ئەو بەروبوومی، پێگەیشتن، تێپەڕبوون و مۆڵەتدانی ژیانی نوێیە لە جیهانی مردووانەوە. مسیریی ئێلیوسینی ڕۆڵی ئەو لە نۆژەنکردنەوەی گەردوونیدا ئاهەنگیان بۆ دەگیرا.

پرۆفایلی کوتا: پرۆسێرپینا

سەرچاوەکان: گۆڕانکاریەکانی ئۆویدی بەشی 5، جیئۆرگیکای ڤێرگیل، دی ناتوورا دیۆروم لای سیسێرۆ، گۆڕانکاریەکانی ئاپولیۆس، هیمنەکان بۆ پرۆسێرپینا، نووسینەکانی لاتینی و کتێبنووسینەکانی سەر گۆڕستان. توێژینەوەکانی زانایانی وردەکار: گیۆرگ ویسۆوا، کارل لاتی، والتێر بورکێرت (سەبارەت بە تێکەڵبووندنی لەگەڵ پێرسیفۆنی)، هوبێرت کانکیک. پەرستنی پرۆسێرپینا لە کولتی ئێلیوسیس زۆر بەهێز بوو، بەڵام لە خانووی تاکەکەسی لە ئیتالیا، گالیا و ئەفریقاشدا باڵاو بووبووە.

پێناسە

سەردەمی دەقەکان

پرۆسێرپینا هەروەها پاش کۆتایی کولتی کۆن ماوەتەوە بەڕەوانبوو. باسکردنی دزینەوەکردن لەلایەن ئۆویدیدا لە گۆڕانکاریەکاندا و شیعرە درێژەکەی کلاودیان لە سەردەمی کۆن، De raptu Proserpinae، ئەم چیرۆکەیان ڕاگرت، وێنەکێش و پەیکەرتاشان لە سەردەمی زیندووبووەوە تا بێرنینی و رۆسێتی ئەمەیان بەکارهێنا. گۆتە دراماکی تاک بۆ ئەو نووسی. کوێرەی ئەفسانەکە، ساڵی دابەشکراو لەنێوان جیهانی سەرەوە و ژێرەوە، تا ئێستا بەناوبانگترین لێکدانەوەی کۆنی وەرزەکانە.

هەڵسەنگاندنی ئەفسانەیی

پرۆسێرپینا خواژنی ڕۆمی بەهار و جیهانی خوارووی مردووانە، کچی سێرێس. ئەفسانەکەی، دزینەوەکردن لەلایەن پلوتۆ، گەڕانەوە، بۆ تێگەیشتن لە وەرزەکان بنەڕەتییە. ئەو بێهێز نییە، بەڵکو فەرمانڕەوای جیهانی خوارووی مردووانە لەگەڵ پلوتۆ. کەسایەتییەکی دووڕوو لە گۆڕانکاریدایە.

بواری باڵاوبوونەوە

پرۆسێرپینا لە هەموو جیهانی ڕۆمانیدا بەگشتی ناسراو و دەپەرسترا یا بە ڕێزەوە دەترسنرا، بەبێ سنووردار بوون بۆ هەرێمی یا شوێنی دیاریکراو. لە شوێنی گەورەی شارستانیدا یا لە هەرێمی دەوروبەری کشتوکاڵیدا، لە نێوان چینی سەرووی کۆمەڵگا یا خەڵکی ئاسایی، بایەخی ئایینی یا کولتووری ئەم بوونەوەرە بەردەوام و بەگشتی پەسند دەکرا.

وەرگرتنی پرۆسێرپینا بۆ ناو ڕۆما بریاری دەوڵەت بوو: بەپێی داواکاری کتێبەکانی سیبیلینی، کولتی ئەو لەگەڵ کولتی دیس پاتێر لە ساڵی 249 پ.ز. دامەزرا، بۆ دووریگرتنی نەخۆشییەکان لە کۆمەڵگا. نموونەی یۆنانی ئەو، پێرسیفۆنی، لە ڕێگەی کۆمارگاکانی باشووری ئیتالیا و سیسیلیاوە هاتووەتە ڕۆما؛ پیرۆزگای لۆکری و شوێنە کولتییەکانی سیسیلیا نیشانی دەدەن کە چۆن بازرگانی و کۆلۆنیزەکردن پەرستنیان لە ناوچەی دەریای ناوەڕاست باڵاو و یەکسانکردووە.

دۆخی سەرچاوەکان

سەرچاوە سەرەکییەکان: گۆڕانکاریەکانی ئۆویدی بەشی 5 (دزینەوەکردنی پرۆسێرپینا)، جیئۆرگیکا و ئاینیئیس لای ڤێرگیل، هیمنی هۆمێر بۆ دیمیتێر (نموونەی یۆنانی)، دی ناتوورا دیۆروم لای سیسێرۆ، تراژیدیاکانی سینێکا.

ماوە: لە سەدەی 5. پ.ز. تا سەدەی 6. ز. توێژەران: گیۆرگ ویسۆوا، کارل لاتی (مێژووی ئایینی ڕۆمی)، والتێر بورکێرت (ئایینی یۆنانی)، مانفرێد کلاوس (کولتەکان). بەڵگە شوێنەوارییەکان: پیرۆزگاکانی ئێلیوسینی، یادگارییەکانی گۆڕی سەردەمی ڕۆمی، تەختەکانی نەفرین بە ناوی پرۆسێرپینا.

ناونان و شێوازی نووسین

پرۆسێرپینا لە سەرچاوە و نەریتی هونەری جیاوازدا بە هێمانی وێنەیی دووبارەبووەوەی دیاریکراو دەردەکەوێت، کە بۆ چەندین دەیە و لە ناوچە جیاوازی جیۆگرافیدا بەشێوەیەکی نسبیی جێگیر دەمێننەوە. ئەم هێمانانە بە قوڵی سیمبۆلیک نووسراوەن و مانایان زۆر بەهایە؛ وەک تەنها ڕازاندنەوە یا هەڵبژاردنی هەڕەمەکی ناتوانرێن ڕوونبکرێنەوە.

لە وێنەکانی پرۆسێرپینادا دوو سیفاتییەکەی دیارە. گوڵ، خۆشک و هەنارە ئاماژە بۆ بەروبووم و ڕوەک دەدەن، هەروەها بۆ ئەو بەرووبوومە کە خواردنی ئەو بەستییەوە بە جیهانی خوارووی مردووان. مشخەڵ سەبارەت بە گەڕانی دایکی، سێرێس، دەگەڕێتەوە. تەختی لەتەنیشتی پلوتۆدا ئەو وەک شاژنی شانشینی مردووان نیشان دەدەت. کەسێک کە بە ئەفسانەکە ئاشنا بووبا، لە هەریەکێک لەم هێمانانەدا قۆناغێکی چیرۆکەکەی دەبینییەوە: دزینەوەکردن، گەڕان، هەنارە، ساڵی دابەشکراو. ئەم تایبەتمەندییانە ئەفسانەی وەرزەکان بەشێوەیەکی چڕکراوە دەگێڕنەوە.

وەسف

پروسربینا لە پراکتیسی ئایینی، ڕۆتینەکانی ژیانی ڕۆژانە و لە تێگەیشتنی ڕۆژانەی مردمی ڕۆما بنەڕەتی بوو. مردم لە باروودۆخی ژیانی گرینگ یان دیاریکراو، یاخود لە وەرزەکانی ئایینیی دیاریکراودا ڕوویان لەم بوونەوەرە دەکرد، بە ڕێتووئاڵێکی ڕێکخراو و زۆرجار پیچەوانە، نویژ یا قوربانی.

کیشتی پروسربینا لە ڕۆما بە شێوەیەکی چڕوپڕ ڕێکخراو بوو. لە ساڵی 249 پ.ز، ئایینی پەرستنی ئەو لەگەڵ دیس پاتەر بەشێوەی فەرمی دانرا، قوربانییەکان لەسەر قوربانگای ژێرزەمینی تارینتوم لە مەیدانی مارس بەگوێرەی ڕێساکانی ڕووتینی وردی جێبەجێ دەکران. لە نهێنییەکانی گرێکی، کە پەیوەندیدار بوون بە پێرسیفۆنی نموونەی ئەو، ئەفسەرانی تایبەتی کیشتی سەرپەرشتی ڕێتووئاڵ و مۆتەکانیان دەکرد؛ بەشداریکردن و ڕوونیشتن ژێر یاسای توند بوون.

ڕیتووئاڵەکانی بۆ پروسربینا بۆ چەندین سەدە ئەرکی دیاریکراو ئەنجام دەدان. وەک خوداوەندی ڕوواندن، لەگەڵ سیریس بۆ گەشەکردنی تۆو بانگ دەکرا، بۆ بنەمای خۆراکی کۆمەڵگا. وەک شاژنی جیهانی ژێرزەوی، ئەو دیارییەکانی وەردەگرت کە دەبووایە پرووزی مردووان بپارێزن. میتۆسی ئەو دەربارەی سەرکەوتن و دابەزینی ساڵانە، هەروەها گۆرینی وەرزەکانی ڕووندەکردەوە و بوارگۆرینی نێوان ژیان و مردنی شیکردنی بوکردەوە.

دیمەن و هێما

پروسربینا لە قۆناغی گواستنەوە پیشان دراوە، هەندێک جار گەنج و بەهاراوی، هەندێک جار تاریک. تاجی دەخات و زۆرجار کلیل هەڵدەگرێت. هەنار هێمای ئەوە (تۆوی گەڕانەوە). گوڵی جۆ و گوڵ بەشێکن لەو. دووڕوویی و دووچوونی ئەو هێزی ئەوە.

کارتی ناسنامە: پروسربینا

کارتی ناسنامە سرووشتی پروسربینا لە شەش ڕوانگەوە ڕووندەکاتەوە: سەرچاوە و بڵاوبوونەوەی میتۆسیانەی، شێوازەکانی پەرستنی لە ئایین و جادوودا، دیمەنی تایبەتمەندی لە هونەر و هێماکان، بایەخی بانگکردن و ڕێزگرتن، لاوانی پەیوەندیدار لە کولتوورە دراوسێکاندا و کۆتاییدا کورتەیەک لە ئەرکی کۆسمیکی وەک خوداوەندی بوارگۆرین.

سەرچاوەی پروسربینا

پروسربینا شێوازی ڕۆمانییە لە پێرسیفۆنی گرێکی و لە میتۆسی خوداوەندانی بەروبووم و بەرهەمی ئیندۆ-ئەورووپییەکانەوە سەرچاوەی گرتووە. میتۆسی دزینەکە (بە لاتینی: raptus) لە بنەڕەتدا شیکردنەوەیەک بوو بۆ سووڕی وەرزیی ڕووواندن. لە ڕۆما پروسربینا وەک هاوسەری پلوتۆ دەپرسترا، بە سەربەخۆیی و هێزەوە.

کۆنترین بەڵگەکان بۆ سەدەی 5 پ.ز دەگەڕێنەوە، بەڵام لەژێر کاریگەری گرێکی (سەدەی 2-1 پ.ز) بەهێزتر بوون. کیشتی نهێنییەکانی ئێلیوسیس بۆ سەردەمی کۆن بڵاویانکردەوە.

بۆچی خۆپارستی پروسربینا؟

پروسربینا لەلایەن جوتیارانەوە لە کاتی تۆوکردن و دروینەدا بانگ دەکرا، لەلایەن ئافرەتانی دووگیانەوە (وەک زامنکەری ژیانی نوێ)، لەلایەن خەمباراوانەوە (بۆ هێمنکردنەوەی مردووان).

نهێنییەکانی ئێلیوسیس بە توندی نهێنی بوون، بەڵام بەشداربووانی ئاماژەیان بە ڕۆڵی پروسربینا وەک هیوابەخشی پاش مردن دەکرد. لە ماڵانی کەسیدا نویژی بۆ بەروبووم و پاراستنی منداڵان دەکرا. ئانتیستیریا (جەژنی گوڵ) جەژنێکی ساڵانە بوو بۆ ڕێزگرتنی ئەو.

دەرکەوتن

پروسربینا وەک ئافرەتێکی گەنج یان شاژنێکی پێگەیشتوو پیشان دراوە، بەپێی قۆناغی میتۆسەکە، گەنج لە کاتی دزینەکەیدا، پێگەیشتوو و تاجدار وەک فەرمانڕەوای جیهانی ژێرزەوی.

هێماکانی ئەو گوڵی خەشخاشن (هێمای خەو و مردن)، شێواندن (زۆری و بەرهەم)، عەصایە فەرمانڕەوایی، مەشخەلی ڕووناکی (لە تاریکی جیهانی ژێرزەوی ڕووناکی دەبەخشێت). لەسەر دراوەکان لەتەنیشت پلوتۆ دادەنیشێت یان تاجی دەخات. لەسەر بەردی گۆڕ بوارگۆرین و هیوای بەردەوامبووی ژیان دەگەیەنێت.

ئەرک

بواری کاریگەری: پروسربینا (هەروەها پێرسیفۆنی، بە گرێکی) خوداوەندی جیهانی ژێرزەوی ڕۆمایە، کچی سیریس (دیمیتەر) و هاوسەری پلوتۆ (هادیس).

ئەو نیشانەی بوارگۆرینی نێوان وەرزەکان و نێوان ژیان و مردنە. دزینەکەی بۆ جیهانی ژێرزەوی و گەڕانەوەی ساڵانەی بۆ لای دایکی، گۆرینی هاوین و زستان ڕوونیدەکاتەوە. ئەو لاواز یان چالاک نییە، لە زۆر دەقدا فەرمانڕەوای جیهانی ژێرزەوییە، هاوسەرێک بە شانشینی خۆی.

کەرەستەی پاراستن

پروسربینا لەژێر بانگکردن و پەرستنی پارێزەرانە بوو، وەک ناوبژیوان لە نێوان ژیان و مردن، نەک خوداوەندێکی زیانبەخش. قوربانییەکان خەشخاش، هەنگوین، بەروبووم و ئاژەڵی ڕەش بوون.

لە کاتی خەمباریدا نویژی بۆ ئەو دەکرد، بۆ ئەوەی مردووان بخرێنە ژێر فەرمانڕەوایی ئەو و ئاشتییان بۆ فەراهەم بکات. ئافرەتانی دووگیان تیلیسمی بە وێنەی ئەویان لەبەر دەکرد. جادوو زۆرجار ناوی ئەوی بۆ بانگهێشتن یان پاراستن لە ڕۆحی خراپ بەکاردەهێنا.

شتی هاوشێوە

پێرسیفۆنی (بە گرێکی) نموونەی ڕاستەوخۆیە و لە پێکهاتەدا هەمان دەمێنێتەوە. ئینانا/ئیشتار لە میسۆپۆتامیا لە گەشتی جیهانی ژێرزەویدا لێی دەچێت، بەڵام لە پەیوەندی وەرزیدا نا. لە بواری میسری، ئۆسیریس (نێرینە) ئەرکی هاوشێوەی وەک دادوەری مردووان و کەسایەتی هیوا نیشان دەدات. هێل لە جێرمانیدا فەرمانڕەوایەکی کەمتر دووڕوو و دووچوونی جیهانی ژێرزەویە.

پروسربینا، لاوانی لە کولتوورەکانی دیکە

پرۆسێرپینا وەرگێڕانی رۆمانییە بۆ پێرسێفۆنەی یۆنانی؛ داستانی ئەو بەستراوەتەوە بە ڕۆژژمێری تۆوچاندنی رۆمانی و ئایینەکانی ئێلێوسیس. لە کاتێکدا پێرسێفۆنە لە داستانی چوار وەرزی وەک کەسایەتییەکی سەرەکی خەم دەمێنێتەوە، پرۆسێرپینا لە پراکتیزەکردنی رۆمانیدا ئەرکی پاراستنی زیاتری بۆ هاوسەرگیری و خاووخێزان بەرپا دەکات.

تەقلیدی جولەکە: لە داستانناسیی جولەکە هیچ خواوەندێکی جیهانی خوارەوە بوونی نییە. شیول جیهانێکی مردووانی بێچالاکییە بەبێ فەرمانڕەوایەکی کەسایەتی. تەنها لە قابالا و ئاپۆکالیپتیک باسی بوونەوەرانی فریشتەیی دەکرێت، بەڵام هیچ لاساییکردنەوەیەکی پرۆسێرپینا نییە.

جیهانی یۆنانی-رۆمانی: پێرسێفۆنە ئۆرجینالی یۆنانی پرۆسێرپینایە. لە ئایینەکانی هاوبەش (بەتایبەت لەدوای سەدەی سێیەمی پێش زایین) ناوەکان و ئەرکەکان تێکەڵ بوون، بەڵام لە بنەڕەتدا هەمان شێواز مانەوە. خواوەندانی تری جیهانی خوارەوە (هەکاتی) زیاد کران، بەبێ ئەوەی پێرسێفۆنە پێچەوانە بکەن.

میسۆپۆتامیا: ئینانا/ئیشتار گەشتێک بۆ جیهانی خوارەوە دەکات و بۆ ماوەیەکی کەم لەوێ زیندانی دەکرێت، بەڵام دەگەڕێتەوە، لە بنەڕەتدا لە چوونەوەرزیی پرۆسێرپینا دەچێت بەڵام درامایی‌تر و کەمتر نۆژەنکەرەوەیە.

هیند/ئاسیا: لە هینددایسم کالی وێنای وێرانکاری و نۆژەنکردنەوە دەکات، بەڵام ڕۆڵی تایبەتی پرۆسێرپینا وەک هاوسەری خواوەندی مردووان بەشدار نییە. لە بوداییەتی سەرەتایی کەسایەتییەکی وا بوونی نییە؛ جیهانی خوارەوە کەمتر کەسایەتی وایە.

دزینی پرۆسێرپینا بە وردی

چیرۆکی سەرەکی سەبارەت بە پرۆسێرپینا دزینەکەیەتی لەلایەن پلوتۆ، فەرمانڕەوای جیهانی خوارەوە. ئۆڤید بە وردی لە کتێبی پێنجەمی مێتامۆرفۆزیس باسی دەکات، وەشانێکی دووەم و جیاواز لە فاستیدا دەخاتەڕوو. بەپێی وتەی ئۆڤید، پرۆسێرپینا لەگەڵ هاوڕێکانی گوڵ لە دارستانی پیرۆزێک لە نزیک زریبارەکەی پێرگۆسی سیسیلی لە نزیک هێنا کۆدەکردەوە.

پلوتۆ، کە تیرێکی ئامۆر لێی کەوتووە، دەیبینێت، دەیبات و لەگەڵدا بە عەرەبانەیەک بەرەو ناوخوارەوە دەڕوات. زەوی لە زریبارەی سیانی دەکرێتەوە، کە نیمفەکەی بێ سود بەرگری دەکات.

سێرێس، دایکەکە، بەدوای کچەکەی هەمووی زەویدا دەگەڕێ. لە توڕەییدا، بەپێی ئۆڤید سیسیلی نایاسا دەکات. تەنها نیمفی ئارێتوسا پێی ڕادەگەیەنێت کە پرۆسێرپینای بە شاژنی جیهانی خوارەوە بینیوە. سێرێس ڕوو لە یوپیتر دەکات.

گەڕاندنەوەکە بەڵام لەبەر مەرجێکی پارزیس شکستی هێنا: هەرکەسێک لە جیهانی خوارەوە خواردنی خواردبێت، ناتوانێت بگەڕێتەوە. پرۆسێرپینا حەوت تۆوی هەنارێک خواردووە، لەلایەن ئەسکالافوس تەماشا کراوە، ئەوەی لەبەر ئەوە بۆ کوندەپەپووکێک گۆڕیویانی.

یوپیتر ئاشتوونێکی مامناوەند دەکات. پرۆسێرپینا بەشێک لە ساڵ لە جیهانی سەرەوە لەگەڵ دایکی و بەشێکی تر لە جیهانی خوارەوە لەگەڵ پلوتۆ بەسەردەبات. ئۆڤید لە فاستیدا دابەشکردنی نیوبەنیوی باس دەکات، لە مێتامۆرفۆزیسدا ڕێژەیەکی دووبەیەک بەلای جیهانی سەرەوەدا باس دەکات.

ئەم جۆراوجۆرییە لە سەرچاوە کۆنەکاندا خۆیان دەرخەری ئەوەیە کە چیرۆکەکە هیچ شێوازێکی جێگیری فەرمی نەبووە. داستانەکە بە توندی بەستراوەتەوە بە بابەتی دیمیتەر-پێرسێفۆنەی یۆنانی، کە وردترین وەشانی لە مانگاوازی هۆمێری بۆ دیمیتەردا دیارە. ئەدەبیاتی رۆمانی زۆربەی ئەم بابەتەی وەرگرتووە، بەڵام شوێنی ڕووداوەکەی بەلایەنی زیاتر بۆ سیسیلی گواستووەتەوە، کە وەک ناوەندی ئایینی سێرێس دانرا بووە.

پرۆسێرپینا و داستانی وەرزەکان

چیرۆکی مانەوەی دووبەشی پرۆسێرپینا هەروەها لە کۆنینەدا وەک لێکدانەوەی گۆڕانی وەرزەکان خوێندراوەتەوە. مانەوەکە لە جیهانی خوارەوە بەرامبەرە بە کاتی کەمی گەشە، گەڕانەوەکە بۆ لای دایک بەرامبەرە بە گەشەکردن.

ئەم لێکدانەوەیە لە دەقە کۆنەکاندا هەیە، بۆ نموونە کاتێک ئۆڤید خەمی سێرێس بە نایاساییکردنی زەوی دەبەستێتەوە. توێژینەوەی زانستی ئایین لە سەدەی ١٩ و سەرەتای سەدەی ٢٠، بەتایبەت لە چواردەوری جێمز فرێیزەر و ئەوانەی بە ناوی کامبریج ڕیتیوالیستس ناودەبردرێن، لەسەر ئەم بنەمایە تیۆرییەکی گشتگیر دەربارەی خواوەندانی وشکی-گەشەکردنیی مردوو و گەڕاوانەوە دروستکرد.

توێژینەوەی نوێتر بە وریایی زیاتر لەگەڵ ئەم لێکدانەوەیە ڕوودەبینێت. ئاماژە دەدەن کە پرۆسێرپینا دەدزرێت و فەرمانڕەوایی دەکات، لەجیاتی مردن، و ئەوەی سووڵی کلیمای مدیترانەیی بە کاتی وشکی هاوینی و شێدارییی زستانی بەبێ کۆسپ لەگەڵ ئەم شێوازە جیاوازە.

هەندێک توێژەر داستانەکە زیاتر وەک چیرۆکی دەستپێکردن و هاوسەرگیری دەخوێننەوە: پرۆسێرپینا گواستنەوە لە کچینەتی بۆ ژنبووندا ئەنجام دەدات، لە ماڵی دایک بۆ ماڵی هاوسەر. هەنار، کە زۆر جار بە بەروبووم و هاوسەرگیری بەستراوەتەوە، ئەم خوێندنەوەیە پشتگیری دەکات.

هەردوو لێکدانەوەکە یەکتری ناڕەتەوە. کۆنینە دەتوانرا هەمان داستان لە چەند ئاستدا تێبگا. بۆ ئایینی سێرێس-پرۆسێرپینا لە رۆما، لە هەموو حاڵەتێکدا پەیوەندی کشتوکاڵی سەرەکی بوو، وەک جەژنی سێریالیا لە مانگی ئاپریل ئاماژەی پێدەدرێت.

لەگەڵ ئەمەشدا دیندارییەکی کەسیتری و پەیوەست بە دواڕۆژ سەریهەڵدا، کە لە ئایینەکانی نهێنیدا شوێنی خۆی هەبوو و بەرەو هیوای تاکی بەرەو دوای مردن ئاراستە دەکرد. ئەوەی چۆن ئەم دووخەتە لە ئایینی رۆمانیدا بە یەکتری تێکەڵ بوون، تەنها بەشێکی دەتوانرێت لە سەرچاوە پچڕاوپچڕاوەکانی دووبارە بنیات بنرێتەوە.

ئایین و نهێنیناسی سێرێس و پرۆسێرپینا لە رۆما

لە ڕۆما، پرۆسێرپینا کەمتر بە تەنها بووە ئامانجی پەرستن. زۆرجار لەگەڵ سێرێس دەردەکەوێت. گرنگترین پەرستگای هەردوو خواوەندەکە لە ئەڤەنتین بوو، بەگوێرەی ڕەوایەت لە سەرەتای سەدەی پێنجەم پێش زایین تەرخانکراوە، لەگەڵ لیبەر.

ئەم پەرستنە ئەڤەنتینییە وەک هاوتای پلێبی بۆ سێیەکی پاتریسیی سەر کاپیتۆل دانراوە بوو و بەمشێوەیە لایەنێکی کۆمەڵایەتی و سیاسیشی هەبوو.

sacra Cereris شێوازێکی تایبەت بەخۆی هەبوو، پەرستنێکی ڕەنگدانەوەی یۆنانی کە بەگوێرەی سیسێرۆ لەلایەن کاهینەی یۆنانییەکانی باشووری ئیتالیاوە بەڕێوەدەچوو و تەنها بۆ ژنان کراوە بوو. ئەم ئایینە پەیوەندیی بە بیرکردنەوەکانی ئێلیوسیسیانی هەبوو، بەڵام دەیگواستەوە بۆ سەر خاکی ڕۆمانی.

لەگەڵ ئەمەشدا لە سەردەمی کۆماری ڕۆما لە کاتی قەیرانەکاندا، ئایینێکی ماتەمی بۆ سێرێس و پرۆسێرپینا ئەنجام دەدرا کە بەگوێرەی لیڤیۆس دەکرا لە کاتی تەنگژەی گشتیی قورسدا هەڵبوەشێندرێتەوە، چونکە ماتەم لەو کاتانەدا نابەجێ دانراوە بوو.

هەروەها لە سەردەمی ئیمپراتۆریدا، جەژنێکی شەوانەی گواستراوەتەوە، ئەوەش Saecularfeier بوو کە بەدرێژایی ماوەی نائاسایی ئەنجام دەدرا، تێیدا لەنێو شتی دیکەدا قوربانی بۆ پرۆسێرپینا وەک خواوەندی جیهانی ژێرزەوی ڕۆڵێکی گرنگی هەبوو. زانیاری سەرچاوەیی دەربارەی وردەکاریی ئەم ئایینانە سنووردارە، چونکە پەرستنە نهێنییەکان بەئاگاییانە ناوەڕۆکەکانیان بەنووسراو تۆمار نەکردووە.

ئەوەی دەیزانین زۆرینەی لە ئاماژەکانی سیسێرۆوە دێت، لە بەربڵاوکردنی مەسیحییەوە و لە بەڵگە نووسراو و شوێنەواری کۆنارییەکانەوە. لیتورگیای ورد بەشێوەیەکی گشتی نەزانراو ماوەتەوە. پێکهاتەی هاوشێوە لەلای پێرسیفۆنی یۆنانی دەبیندرێت، کە پەرستنی ئێلیوسیسیانی کەمێک باشتر بەڵگەداری کراوە.

پرۆسێرپینا لە هونەری وێنەکێشان و لەسەر تاوۆتەکان

دزینی پرۆسێرپینا یەکێکە لە زۆرترین ئەفسانە نیشاندراوەکان لە هونەری ڕۆمانی. بەتایبەت تیمەکە لەسەر تابووتی بەردین سەردەمی ناوەڕاست و کۆتایی ئیمپراتۆری زۆر باڵاو بووە. دیمەنەکە بەشێوەی ئاسایی پلوتۆ نیشان دەدات کە پرۆسێرپینا بۆ سەر عەرەبانەکەی ڕادەکێشێت کە ئەسپەکان ڕایدەکێشن، لەگەڵ میرنڤا و دیانا و سیانەی بەرهەڵستکار.

هەڵبژاردنی هەر ئەم تیمە بۆ زنجیرەی گۆڕستان ئاماژەداره: ئەفسانەی گواستنەوەی بێویستی بۆ جیهانی ژێرزەوی و گەڕانەوەی بەشێک لەو کردارە، زمانێکی وێنەیی بۆ مردن دابین دەکرد کە لەگەڵ لەدەستدان، هیوایشی دەردەبڕی.

لەگەڵ ئەمەشدا وێنەی دیواری هەیە، بۆ نموونە لە پۆمپێی، هەروەها مۆزائیک کە دزینەکە یان پرۆسێرپینای دانیشتوو لەسەر تەخت وەک فەرمانڕەوای جیهانی ژێرزەوی نیشان دەدات. وەک شاژنی جیهانی ژێرزەوی زۆرجار تاجێک یان پۆلۆسێکی لەسەرە، هەندێک جار گوڵەگەنم یان هەنارک وەک تایبەتمەندی هەیە.

لە ئەرکی خۆیدا وەک فەرمانڕەوا، لەتەنیشت پلوتۆوە لەسەر تەخت دادەنیشێت، زۆرجار سەگی سێسەرەی سێربێروس لەبەرپێیدایە.

وەرگرتنی ئەم بابەتە زۆر دوورتر لە کۆنینە بەردەوامە. بەناوبانگترین کارە هاوچەرخییەکە کۆمەڵە مەرمەرینی Ratto di Proserpinaی جیانلۆرێنزۆ بێرنینییە لە ساڵانی نزیکەی ١٦٢١ تا ١٦٢٢، کە ساتی گرتنەکە بە خۆشکخۆشی زۆر دەگرێتەوە.

لە وێنەکێشاندا، ڕێمبراند و دواتر پرێڕافائیلیتەکان، وەک دانتێ گابرییل ڕۆسێتی بە کاری Proserpine، ئەم بابەتەیان بەکارهێنا. لە مۆسیقاشدا ئەم بابەتە بەکارهات، بۆ نموونە لە ئۆپەراکانی سەردەمی بارۆک. بەڵگە کۆنارییەکان و مێژووی هونەری پێکەوە، پرۆسێرپینا دەکەن بە یەکێک لە باشترین کەسایەتییە بەڵگەدارکراوەکانی ئەفسانەی ڕۆمانی.

ڕیشەناسی و پەیوەندی لەگەڵ پێرسێفۆنە

ناوی پرۆسێرپینا (Proserpina) لە ڕووی مێژووی زمانەوانییەوە بە تەواوی ڕوون نەکراوەتەوە. کۆن شرۆڤەی گەلیی ئەم ناوەی بەستووەتەوە بە کردارە لاتینییەکەی proserpere، کە بە واتای هەڵکشاندنە، و لێکدانەوەی بۆ کردووە بۆ سووربووی تووی چاندن. ئەم شرۆڤەیە لای سیسیرۆ و لای وارۆ دیتراوە. زمانەوانی هاوچەرخ ئەمە بە شرۆڤەیەکی سنوونی دەزانێت.

ئەوەی ڕاستتر وایە پرۆسێرپینا شێوازێکی دەنگی گۆڕدراوی ناوی یۆنانی پێرسێفۆنی بێت، کە لەوانەیە لە ڕێگەی قۆناغێکی ئێتروسکییەوە گواستراوەتەوە. لەسەر ئاوێنە ئێتروسکییەکان ئەم کەسایەتییە بە ناوی Phersipnai یان شێوازێکی هاوشێوە دەرکەوتووە، کە ئەمە دەکرێت بگاتەوە بۆ گواستنەوەیەکی لە ڕێگەی ئێتروسکییەوە.

ناوی یۆنانی پێرسێفۆنی خۆیشی وا دانراوە کە ناڕوونە و لەوانەیە لە سەردەمی پێش‌یۆنانییەوە هاتووە. تەنانەت یۆنانییەکانیش شێوازی زۆر جیاوازی دیکەیان دەناسا وەک Persephatta یان Pherrephatta، کە ئەمە نیشانەی ناوێکی کۆن و قورسی لێکدانەوەیە. ئەم شێوازە زۆرانە نیشان دەدەن کە ئەم کەسایەتییە لە دەستپێشخەری وەرگیراودا هەرگیز بە تەواوی لە ڕووی زمانەوە جێگیر نەبووە.

لە ئایینی ڕۆمانیدا، پرۆسێرپینا لە سەرەتاوە لەگەڵ بۆچوونی خۆماڵی جیهانی مردووان تێکەڵ کراوە، هەروەها لەگەڵ خواژنی ئیتالیایی لیبێرا کە هاوسەنگی مێینەی لیبێرە، یەکخراوە. ئەم یەکخستنە بەردەوام نییە و نیشان دەدەت چۆن چەند بەرچاوگرتنی جۆراوجۆر لە کەسایەتییەکەدا کۆبووەتەوە.

بۆیە لە ڕوانگەی زانستییەوە، پرۆسێرپینا نموونەیەکی باشە بۆ ئەوەی چۆن ئەفسانەیەکی یۆنانی لە ڕێگەی کەلتووری ناوبژیوانەوە چووەتە ناو سیستەمی ڕۆمانییەوە و هەمزەمان لەگەڵ توخمە خۆماڵییەکان تێکەڵ بووە. جودایی تەواوی کەسایەتییە ڕۆمانییەکە لە یۆنانییەکە لە سەرچاوە ماوەکاندا بەرەو ئەستەم دیارە.

پرۆسێرپینا وەک فەرمانڕەوای جیهانی مردووان و لە کاردانی نەفرین‌کاری

سەرباری ڕۆڵی لە ئەفسانەی وەرزەکاندا، پرۆسێرپینا کارێکی سەربەخۆی هەبووە وەک فەرمانڕەوای جیهانی مردووان.

لەم ڕۆڵەدا لە جۆرێک سەرچاوە دەرکەوتووە کە بۆ ژیانی ڕۆژانەی ڕۆمانی زۆر ڕۆشنکەرەوەیە: تەختەکانی نەفرین، بە لاتینی defixiones. ئەم دەقانە کە زۆربەیان لەسەر تەختەکانی سیفر نووسراون، لە گۆڕستان، بیر یان کانیاوان دادرێزراونەتەوە و هێزەکانی جیهانی مردووانیان بانگ کردووە بۆ ئەوەی زیان بگەیەنن بە کەسێک، کاریگەری لەسەر دادگایی دابنێن یان کەلوپەلی دزراو بگەڕێننەوە.

لەسەر زۆرێک لە تەختەکانی مانەوە، پرۆسێرپینا لەگەڵ پلوتۆ یان دیس پاتەر بانگ کراوە. لەوێ بەگژ ناوی جیاواز دەرکەوتووە، هەندێک جار تێکەڵ بووە لەگەڵ کەسایەتییەکانی تری جیهانی مردووان.

زمانی ئەم دەقانە جۆرێک ڕوونووسی و شێوازی دیارە، کە ئەوە پێشان دەدەت لەوانەیە نموونە یان نووسەری تایبەتمەند هەبووبن. بۆ توێژینەوە، defixiones بەنرخن، چونکە دیندارییەکی دەرەوەی ئایینی فەرمی دەوڵەت دەخەنە بەر باس و دەریدەخن چۆن خەڵک بەشێوەیەکی کرداری ڕووبەڕووی خواوەندان دەبن.

پرۆسێرپینا هەروەها پەیوەندیدار بووە بە خۆشحاڵی و سزادانی دواڕۆژ. لە بۆچوونی نهێنییەکاندا، کە بەشێکیان لە تەختەکانی زێڕی ئۆرفیکی-باخوسی دیارن، خواژنی جیهانی مردووان ڕۆلی گرینگی هەیە وەک دەستەیەکی دادوەری کە گیانی مردووی تیایدا سەرکەوتوو دەبێت یا ناسەرکەوتوو.

ئایا ئەم تەختانە پرۆسێرپینا بە واتای تەسکی ڕۆمانی مەبەست دەگرن یان خواژنێکی گشتی جیهانی مردووانی یۆنانی، لە حاڵەتەکاندا زەحمەتە ڕوون بکرێتەوە. بەگشتی، ئەم گروپە سەرچاوانە نیشان دەدەت پرۆسێرپینا لە دەرەوەی کەسایەتییەکی ئەفسانەیی ئەدەبیدا، بووە ئامانجی کردەوەی ئایینی ڕاستەقینە، کە لە جادووی خۆشەویستییەوە تا هیوای دواڕۆژ دەگرتەوە.

لینکی زیاتر

ئەدەبیاتی توێژینەوە

وەک خواژنی نەریتی ڕۆمانی، پرۆسێرپینا هاوتای پێرسێفۆنیی یۆنانییە و ساڵی خۆی لەنێوان جیهانی سەرزەوی و جیهانی مردووان دابەش دەکات؛ کولتی ئاهەنگەکانی چاندن و libri Sibylliniی گەورە کردووە.

پرۆسێرپینا، خواژنێک لە نەریتی ڕۆمی

پێڕستی ناوەرۆک