ڕوبێزال، گەورەی بەگژداچووی سنووی بەفر

ڕوبێزال ڕۆحی گواستراوەی چیای ڕیزنگبیرگەیە.

دروستکەری بەگژداچووی کەشوهەوا کە گاڵتەجاڕی سزا دەدات و هەژاران بەخشین دەکات.

ڕوبێزال

ڕوبێزال ڕۆحی چیا و دارستانی چیای ڕیزنگبیرگەیە و یەکێکە لە باشترین ڕوونکراوەکانی نمونەکانی ئەفسانە لە ئەورووپای ناوەڕاست. بە چێکی پێی دەگوترێت Krakonoš، بە پۆڵەندی Duch Gór یان Liczyrzepa؛ ئەم کارەکترە میراتی هەموو گشتی گێرانەوەیە لەنێو ئەڵمانی، چێک و پۆڵەندییان.

سیفەتی سەرەکیی ئارەزوومەندییە: بەگژداچوونی و گاڵتەجاڕکردن بە کەشوهەوا و ڕێگاچووی بێ کۆتایی سزا دەدات و هەژاران و ڕاستگۆیان بەخشین دەکات. لە ساڵی ١٥٦١ەوە بەڵگەیی کراوە، کاتێک شێوەکەی لەسەر نەخشەی سیلیزیای مارتین هێلویگ دیارکەوت.

لە یەک نیگاداندا: ڕوبێزال

جۆر: ڕۆحی چیا و دارستان، دروستکەری بەگژداچووی کەشوهەوا و پاسەوانی گەنجینە
سەرچاوە: چیای ڕیزنگبیرگه (سیلیزیا و بۆهیمیا، ئێستا سنووری پۆڵەندی-چێکی)
دەق: یەکەم بەڵگە ١٥٦١، کۆکراوەکانی ئەفسانە لە ١٦٦٢ەوە، بەرهەمە ئەدەبییەکان لە ١٧٨٣ەوە
ماوە: سەرەتای سەردەمی نوێ تا ئێستا
دەرکەوتن: گۆڕینی شێوە، لەوانە ڕاهیب، کانزاچی، ڕاوچی، گەورە، ئاژەڵ

پاشخانی مێژووی

سەردەمی دەقەکان

یەکەم بەڵگە لە ساڵی ١٥٦١ه، یەکەم کۆکراوەی گەورە لە ساڵانی ١٦٦٢ تا ١٦٦٥ دواتر هات، بەرهەمە ئەدەبییەکان لە ساڵی ١٧٨٣ لەگەڵ موزائوس دەستپێکرد؛ لە پشتیانەوە چینێکی زارەکی کۆنتر هەیە.

بواری باڵاوبوونەوە

چیای ڕیزنگبیرگه لە سیلیزیا و بۆهیمیا، ئێستا سنووری پۆڵەندی-چێکی؛ ناوچەی ڕوبێزال بەرزاییەکان و کاڵانانی چیایانە، بەتایبەت لە کاتی گۆڕانی توفانی کەشوهەوا.

دۆخی سەرچاوەکان

زۆر باش: چاپەمەنییەکانی سەرەتای سەردەمی نوێ و کۆمەڵگای گشتگیری ئەفسانە، لە نەخشەی هێلویگ تاوەکو پرایتۆریوس و کۆکراوەکانی سەدەی ١٩ و ٢٠.

ناو و شێوازەکان

ئەڵمانی: ڕوبێزال (Rübezahl)، کۆنترین بەڵگە بەشێوەی Rubenczal. لە بواری زمانناسیدا سەرچاوەی ناوەکە ڕوون نییە؛ لەنێو شیکردنەوەکان، دەربارەی گوندۆر (Rübe) و کلک (Zagel) بیرکراوەتەوە. ئەفسانە خۆی ناوەکە وەک وشەیەکی گاڵتەجاڕی ڕوونی دەکاتەوە، “ژماردنکەری گوندۆر” (Rübenzähler)، لە چیرۆکی شازادە ئێما. کەسێک بیەوێت ڕوحەکە ڕێز لێبگرێت، دەڵێت “گەورەی چیاکان” یان “گەورە یۆهانس”؛ بە چێکی Krakonoš، بە پۆڵەندی Duch Gór یان Liczyrzepa پێی دەگوترێت.

شێوە و کاریگەری

دەرکەوتن

ڕوبێزال هیچ شێوەیەکی جێگیری نییە؛ گۆڕان تایبەتمەندییەکەیەتی. ئەفسانەکان وەک ڕاهیبێکی خۆڵەمێشی، کانزاچییەک لەگەڵ چرای کانزا، ڕاوچی، گەورەیەکی ناودار، هەروەها وەک کۆتای دار، قەلەڕەش یان گوێدرێژ نیشانی دەدەن؛ کاتێک بەشێوەی گەورە دەرکەوتنی دەبێت، گۆچان و کراسی درێژ دەبات. نەریتی وێنەکێشان لە سەدەی ١٩ەوە، بەتایبەت لەلایەن مۆریتس فون شویند شێوەکەشی داوە، گەورەیەکی چیایی ڕیشدار لەگەڵ گۆچانی گرێدار پیشان دەدات.

کاریگەری

کاری ڕوبێزال تاقیکردنەوەیە بە هۆی ئارەزووی خۆی. ڕێبوارانێک کە گاڵتەی پێدەکەن یان ناوی بە بانگ هەڵدەکێشن، توفان، تەرزە یان ڕێگاچووی بێ کۆتایی دەبینن؛ خۆبەزلزانان، چرووکان و بازرگانان دەغڵدار دەخنکێنرێن. بەڵام یارمەتی ژنانی هەژاری گواڵادروکاری، منداڵانی ون بوو و پیاوانی پیشەگەری ڕاستگۆ دەدات: ڕێگا نیشان دەدەت، بە گیایانی باخچەکەی چاک دەکاتەوە و گەڵا یان گوندۆری بێ بایەخ دەبەخشێت کە لە ماڵ دەبنە زێڕ. لە گواستراوەی کلاسیکیدا، بێ هۆی ڕق نییە.

کارتی ناسنامە: ڕوبێزال

سەرەکیترین ڕوخساری ڕۆحی چیا لە یەک نیگاداندا.

کۆنتێکستی کەلتووری

میراتی گشتی ئەڵمانی-چێکی-پۆڵەندی چیای ڕیزنگبیرگه: وەک Krakonoš و Duch Gór لە هەردوو لای سنوور گێراوەتەوە و لەدوای ١٩٤٥ بووەتە کارەکتەری بیرەوەری هاوبەش.

پەیوەست بە

ڕێبواران، کۆکردنەوەی گیای، کانزاچی و هەژاران: ئەوەی کاڵانانی چیا بۆدەچێت، تاقی دەکرێتەوە؛ چۆنیەتی ڕووبەڕووبوونەوە لەگەڵ نامۆ، بەشدارییان لە خەڵات یان سزا دیاری دەکات.

دەرکەوتن

گۆڕینی شێوە بێ وێنەیەکی جێگیر: ڕاهیبی خۆڵەمێشی، کانزاچی، ڕاوچی، گەورەیەکی ناودار، کۆتای دار یان ئاژەڵ؛ لە بواری وێنەسازیدا، گەورەی چیایی ڕیشدار لەگەڵ گۆچانی گرێدار.

بواری کاریگەری

کەشوهەوا و ڕێگاکانی چیای بەرز: توفان، تەرزە، تەم و ڕێگاچووی بێ کۆتایی وەک سزا، ڕێنمایی ڕێگا، چاککردنەوە بە گیا و بەخشینی زێڕ وەک خەڵات.

چۆنیەتی مامەڵەکردن

پاراستنی تابووی ناو، بێدەنگ و بە ڕێزەوە بەسەر کاڵاناندا ڕۆیشتن. کردارە پاراستنەکە پشتگیری دوعا، فریشتەی پاراستن، بەردی پاراستن، نیشانی سیحری، خوێ، گیای پاراستن، بازنەی پاراستن و تیلیسم دەکات.

هاوتاکان

لێشیی سلاڤی، تینگۆی ژاپۆنی و تڕۆلی نۆردیک لە فەرمانڕەوایی چیا، چەواشەکاری و شێوەی گەورە هاوبەشن.

لە نەخشەی هێلویگ بۆ موزائوس: پێشکەوتنی ئەفسانەیەکی گێڕانەوە

کۆنترین بەڵگە خشتەنووسانە: لەسەر نەخشەی سیلیزیای مارتین هێلویگ لە ساڵی ١٥٦١، لەنێو چیاکاندا کارەکتەری Rubenczal وەک بوونەوەرێکی ئێبلیسی کلکدار نووسراوە. لە پشتیانەوە چینێکی زارەکی کۆنتر هەیە، کە توێژینەوەکان بە کانزاکاری و گیاگرتن لە چیادا بەیەکەوە دەبەستنەوە: ڕوحەکە گەنجینە و کەشوهەوا دەپارێزێت، وەک چۆن کانزاچییان لە زۆر ناوچە گێڕاویانەتەوە. یەکەم کۆکراوەی گەورە زاناکە یۆهانس پرایتۆریوس پێشکەشی کرد بە Daemonologia Rubinzalii Silesii (سێ بەش، ١٦٦٢ تا ١٦٦٥)، نزیکەی ٢٤١ چیرۆک لە میراتی گێڕانەوەی سەردەمی خۆی.

ئەوەی بواری ئەدەبی بۆ ئەم بابەتە کردەوە، یۆهان کارل ئاوگوست موزائوس بوو، کە لە ساڵی ١٧٨٣ەوە لە Volksmärchen der Deutschen پێنج ئەفسانەی ڕوبێزالی بە هوێری هونەرمەندی گەشەپێدا، لەنێویاندا چیرۆکی شازادە ئێما: ڕوحەکە دەیبات، ئەو داوا دەکات کە گوندۆرەکانی کێڵگە بژمێرێت، و کاتێک ئەو خەریکی ژماردنە، ڕادەکات. لەم گاڵتەجاڕییەوە ئەفسانەکە ناوی “ژماردنکەری گوندۆر” ڕوون دەکاتەوە، کە ڕوحەکە وەک سووکایەتی هەڵیدەگرێت. لە سەدەی ١٩ و ٢٠دا کارەکترەکە بەناو کتێبی ئەفسانە، ئەفسانەی هونەری و کتێبی خوێندنداندا گەڕاوە و لەدوای ١٩٤٥ بووەتە کارەکتەری بیرەوەری هاوبەشی ئەڵمانی، چێک و پۆڵەندییان.

پاڵنانەوە و شیکردنەوە

کەم بابەتی ئەفسانەیی ئەڵمانی ئەوەندە زۆر جار کارلێکراوەتەوە: لەدوای موزائوس لەنێویان کارل هاوپتمان (Rübezahlbuch، ١٩١٥) و ئۆتفرید پرویسلەر (Mein Rübezahlbuch، ١٩٩٣). لە چێکیا، زنجیرەی کارتونی Krkonošské pohádky لە دەیەی ١٩٧٠ کارەکترەکەی وەک Krakonoš دلۆڤانی گشتییانەی کرد، لە پۆڵەندا وەک Duch Gór کارەکتەری نیشانی و گەشتیارییە. بۆ دەرکراوانی سیلیزیا لەدوای ١٩٤٥، بووە کارەکتەری بیرەوەری وڵاتی لەدەستچووی؛ ئەمڕۆ کارەکترەکە زیاتر بەشێوەی بەسەر سنووردار و ئاشتیخوازانە گێراوەتەوە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە، ڕوبێزال “genius loci”ی چیای بەرزە کە تایبەتمەندییەکانی دیمۆنی کەشوهەوا، پاسەوانی گەنجینە و ڕێبواری تاقیکردنەوە بەیەکەوە کۆدەکاتەوە. دیمۆنۆلۆژیای سەرەتای سەردەمی نوێ ئەوی بەشێوەی ڕۆحی شیاتان دیاری کرد، ڕووناکبیری کردی بە پاڵەوانی ئەفسانەی هونەری، ڕۆمانتیزم کردی بە کارەکتەری نیشتمانی؛ لەسەر ئەو دەکرێت گەشەکردنی بیروباوەڕی گشتی چین بەچین بخوێنرێتەوە. تابووی ناو یەکێکە لە نمونە کلاسیکییەکانی ترسی ئایینی لە ناوی هێز، و ئەوەی کارەکتەرێک لە هەمان کاتدا سزا دەدات و بەرەکەت دەبەخشێت، لەگەڵ جۆری بنەڕەتی دوگژی ڕۆحەکانی گەورەی سرووشت دەگونجێت.

تابووی ناو و ئیتیکێتی کاڵان

گرنگترین زانیاری پارێزەری گەیشتووە تابووی ناوەکەیە: لە چیاکاندا ناوی گاڵتەجاڕانەی ڕوبیزاڵ بە دەنگی بەرز نەدەگیرا، بەڵکو ئەگەر گفتوگۆ لەسەری بکرایە، باس لە گەورەی چیاکان یان لە گەورە یوهانس دەکرا؛ پرایتۆریۆس پێشتر ڕاپۆرتی کردووە کە جنێودان دەبووە هۆی وا بۆ ڕووداوی زریان. ڕێبەران و خۆجێییەکان گەڕۆکانیان لەسەر لووتکەکان ڕاهێنا بۆ ئارامی و ڕێزگرتن. لەگەڵ ئەمانەدا یاسا-ڕەفتارییەکانی ئەفسانەیی هەن: لەگەڵ نامۆکان لە چیاکاندا بە ڕێزەوە ڕووبەڕوو بونەوە، چونکە لەوانەیە ئەو گیانە بێت؛ نەرەتکردنی یارمەتیدان؛ لادانی بۆنی دیارییەکانی وەرگیراو، چونکە بەهاکەی زۆر جار تەنها لە ماڵ دەردەکەوێت. بەرگری بە تیلسم یان شێوازی نوزوانی کڵیسا دژی ڕوبیزاڵ بەشێک نییە لە کۆی سەرەکی گەیشتووە؛ پارێزگاری لە ڕەفتاردایە.

ئەوانەی بەسەر لووتکەکاندا دەڕۆن، شێوازی پارێزگاری زیاتر پێشنیاری نوێژ و بانگهێشتی فریشتەی پاریزەر، بەردی پاریزەر و نیشانەی سیحرییی پاریزەر، خوێ، گیای پاریزەر، بازنەی پاریزەری هەڵکێشراو لە کاتی پشوودان و تیلسمێک ی هەڵگیراو دەکات.

بەراوردی گەورە چیایانی بادۆزی

گەورەی چیایەکی بادۆزی هاوتای جیهانی هەیە. لێشیی سلاڤی گەڕۆکانی دارستان سەرلێشێو دەکات هەروەکو ڕوبیزاڵ گەڕۆکانی لووتکە، تێنگووی ژاپۆنی فەرمانڕوایی چیایی، کەشوهەوا و تۆڵەسەندنەوە لە لووتبەرزی یەکدەخاتەوە، و تڕۆلی نۆردیک بەرد، شێوەی زەبەلاح و دووربوون لە مرۆڤ لەگەڵ گەورەی چیای زەبەلاحان هاوبەشە. هەروەها ئەندیز بە گەورەچیای ئاپو ئاووسانگاتێ و تیبەت بە نیێن، هێزی چاودێری چیا و کێڵگە دەناسن کە قوربانی گەڕۆکان وەردەگرن.

پرسیارە باوەکان دەربارەی ڕوبیزاڵ

بۆچی نابێت ناوی ڕوبیزاڵ بگیرێت؟

لە ئەفسانەدا ناوەکە وەکو ناوێکی گاڵتەجاری دادەنرێت کە بیرهێنەرەوەی فێڵی شازادە ئێما یە، کە وایکرد گاڵتی بۆ ژماردنی گژنیا بکات. کەسێک ئەگەر ناوی بگرێت، گیانەکە ئازاردار دەکات و مەترسی زریان و لادانی ڕێگا دەخایە سەری. وەسفکردنی بەڕێزانە وەک گەورەی چیاکان بە سەلامەت دەژمێردرا.

ئایا ڕوبیزاڵ چاکە یان خراپە؟

نەک ئەو و نەک ئەو: ئەو بادۆزییە و بە شێوازی خۆی دادپەروەرە. لە ئەفسانەکاندا مرۆڤ تاقی دەکاتەوە، زۆرجار بە دۆزاخ؛ لووتبەرزی و فێڵبازی تۆڵەی لێ دەسەندرێتەوە، تووشبوون بە تەنگانە و ڕاستگۆیی خۆشحاڵ دەکرێت. تەنها بۆ ئەوانەی بێ ئاگا و بێ ڕەفتار دەبن مەترسیدارە.

ڕوبیزاڵ لە کوێ دەژیت؟

لە چیای زەبەلاحان (Riesengebirge) لەسەر سنووری ئێستای پۆڵەندی-چێکی، بەتایبەتی لە دەوروبەری شنێکۆپە و ناوچە لووتکەکان. شوێنی ئەفسانەیی وەک باغی گیای ڕوبیزاڵ لە کارەکانی سەهۆڵ تا ئێستا ناوی ئەویان لەسەرمانەوە.

لینکی زیاتر

لینکی ناوخۆیی پێشنیارکراو:

ژێرمانی – هەموو گیانانی گەیشتووی ژێرمانی
لێشی، تێنگوو، تڕۆل – گەورە چیا و دارستانی خزم
تیلسم، تعویذ، زەنگ، وەکهۆڵدر (Wacholder) – ئامرازی پاریزەری و نەریتی ناوچە چیاییەکان
قوتوپاسی پاریزەری – کۆی ئامرازی پاریزەری

دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)

ئەسەرە ستانداردەکانی تر لە لیستی ئەدەبیات.

هەتا ئێستا گیانی چیا، چیای زەبەلاحان، شنێکۆپە و ڕێگاکانی لووتکە دەبەستێتەوە بۆ کوێستانێکی ئەفسانەیی کە ئەڵمانی، چێک و پۆڵەندییەکان بەیەکەوە دەیگێڕنەوە، بەم شێوەیە ڕوبیزاڵ ئەفسانە دوای ئەفسانە بەردەوامە، لە ماوەی سەردەمی نوێی سەرەتایی تا کتێبی منداڵان.