ئانو، خودای ئاسمانی حەتی-هوریی لە سیکڵی کوماربیدا

ئانو سەرەتا خوداترین خودای ئاسمانی نەریتی شومەری-ئەکەدییە؛ ناوی بە شومەری بە سادەیی مانای ‘ئاسمان’ دەدەیت. لە وەرگیراوی هوریی-حەتیدا، وەک دووەم پاشای ئاسمان لە سیکڵی کوماربیدا دەردەکەوێت، پێگەیەک کە دەیکاتە کارەکتەرێکی سەرەکی، هەرچەندە دەستگۆڕدراو، لە تیۆگۆنیای خوداوەندان.

ڤولکێرت هاس لە Geschichte der hethitischen Religion (1994) بە وردی وەرگرتنی خوداوەندانی میسۆپۆتامی بۆ ناو پانتیۆنی هوریی وەسف کردووە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینەوە، ئانو نموونەیەکی گواستنەوەی تیۆلۆجیای میسۆپۆتامی بۆ ناوچەی ئەناتۆلیا-سووریایە.

لە کاتێکدا کە ئەو لە سومەر و ئەکەد تا سەرەتای هەزارەی یەکەم پ.ز خودای ئاسمانی بەرزترین بووە، لە نەریتی حەتیدا زیاتر بەشێکە لە ئەفسانەی تیۆگۆنی و بەندی کەمتر بە شێوەیەکی سەربەخۆ لە کولتدا دەردەکەوێت. ئەم جیاوازییە لەنێوان پێگەی تیۆلۆجی و پراکتیزەی کولتی، لە ڕوانگەی مێژووی ئایینەوە پرسیارە.

ترێڤۆر برایس لە The Kingdom of the Hittites (2005) ئاماژەی داوە بە فرکردی تیۆلۆجی ئانو وەک پاشای ئاسمانی ‘پشتگوێخراو’: هەڵبڕینەکەی کردارێکی بەدیهێنانە کە لێوەی ڕژێمی خوداوەندانی گەنجتر سەردەکەوێت.

ئەم پێگەیە زیاتر لە پرۆفایلی سەربەخۆی، تێگەیشتنی لە ئایینی حەتیدا دیاری دەکات. مێری باچڤاروڤا لە From Hittite to Homer (2016) بە وردی گواستنەوەی ئانو لە ناوچەی میسۆپۆتامی، بەهۆی نەریتی هورییەوە، بۆ ناو تیۆگۆنیای یۆنانی وەک ئوورانۆس شرۆڤە کردووە.

بەراورد بە نموونەی میسۆپۆتامیی خۆی، ئانوی حەتی زیاتر کاراکتەرێکی ئەدەبییە نەک خودایەکی زیندووی کولتی. ئەم گواستنەوەی گرنگیدانە تایبەتمەندی وەرگرتنی حەتییانە بۆ خوداوەندانی میسۆپۆتامییە، کە زۆربەیان لە چوارچێوەیەکی تیۆلۆجی-ئەفسانەیی تێکەڵ کراون، بەبێ هێنانی هەموو ئامرازە کولتییەکە.

ناوی ئانو شومەرییە و بە وشەیی مانای ‘ئاسمان’ یا ‘ئاسمانەکە’ دەدەیت. بە ئەکەدی وەک Anu، بە حەتی بە لۆگۆگرافی DAN-NA یا بە دەنگی A-nu-uš دەنووسرێت. لە سیکڵی کوماربیی هوریی وەک Anuš دەردەکەوێت. لە لۆویی هیرۆگلیفدا بە سەربەخۆیی دەستنیشان نەکراوە؛ لۆگۆگرامی DEUS.CAELUM (‘خودای ئاسمان’) زیاتر ئاماژە بە هایپۆستازی دیکە دەکات.

مانای تیۆلۆجی ‘ئاسمان’ لە شومەریدا زۆر کۆنە و لە تیۆگۆنیدا وەک پۆلێنی بنەڕەتی گەردوونی تێدەگیرێت. ئانو نەک خودایەکی ئاسمانە، بەڵکوو خودی ئاسمانە، بۆچوونێک کە لە وەرگیراوی هوریشدا دەمێنێتەوە.

ئەم یەکسانییە لەنێوان خودا و بوارە گەردونییە تایبەتمەندییەکی کۆنە، کە لە پانتیۆنی دوایتری میسۆپۆتامیدا بۆ لای بۆچوونێکی خوداپەرستی کەسایەتیبووترتر دواکەوتووە.

بە ئەکەدی زۆرجار لە لیستەکانی خوداوەندان وەک بەرزترین خودا دەردەکەوێت؛ لە لیستەی خوداوەندانی هوریی لە ئوگاریت (ناسراو بە ‘لیستەکانی خوداوەندان لە بۆغازکۆی’) لە پێگەی سێیەم دوای ئالالو و پێش کوماربی دادەنرێت. لە پەیمانەکانی ژێردەستی حەتیدا، هەندێک جار وەک ‘ئاسمان’ وەک شایەتێکی سویندی گەردونی بانگهێشت دەکرێت، فرکردێک کە نوێنەرایەتی گەردونی ئەو ڕادەگەیەنێت.

ئانو لە وێنەنگاری هوریی-حەتیدا وێنەیەکی جێگیر و تایبەت بەخۆی نییە. لە یازلیکایا بە دیاردەیی نەناسراوەتەوە. لە هەندێک مۆرلە نوزی و ئالالاخ لەوانەیە ‘ئانوی خشووکداری تاج’ دەربکەوێت، بەڵام ناسینەوەکە جیاوازی تێدایە. ڤولکێرت هاس ئاماژەی داوە کە ئانو زیاتر ‘بنیادنانێکی تیۆلۆجی’ یە نەک شێوازێکی وێنەنگارانە.

لە چوارچێوەی میسۆپۆتامیدا وەک خودایەکی لەسەر تەخت دەردەکەوێت لەگەڵ تاجی خشووکدار و داردەستێک؛ لە هەندێک وێنەی دواتردا لەگەڵ چوارچێوەیەکی ئەستێرەیی کە ئاسمانی شەو نیشان دەدەت. لە دەقەکانی حەتیدا هیچ سیمبولێکی تایبەتی ئاژەڵ یا ڕووەک بۆی دانەنراوە.

تایبەتمەندییەکی سەیر، فراوانبووی گەردونی ئەوە: ئانو لە هەمان کاتدا بەرزترین بوارە ئاسمانی و کەسایەتیبوونی ئەم بوارەیشە. ئەم دووکارکردنە وایلێدەکات وێنەنگارییەکەی سەخت بێت. لە ڕوانگەی زانستییەوە، ئانو دەکەوێتە ژێر جۆری خودای بەدیهێنەری گەردونی، کە زیاتر بە پێگەی پێشەوەیی لە سیستەمی تیۆگۆنیدا، نەک بە چالاکی کەسی، دەناسرێتەوە.

سەرچاوەی سەرەکی بۆ ئانو لە چەمکی هوریی-حیتیدا ‘گۆرانی پاشایەتی لە ئاسمان’ (CTH 344) دەبێت، بەشێک لە سیکڵی کوماربی. ئەم دەقە لەلایەن هانس گوتربۆک (1946) دەستکاری کراوە و لەلایەن بێکمان لە Hittite Myths (1998) وەرگێردراوە.

چیرۆکەکە بەکورتی: ئالالو یەکەم پاشای ئاسمان بوو؛ دوای نۆ ساڵ ئانو ئەوی سەرنگوون کرد و ناردییە جیهانی ژێرزەوی. ئانو نۆ ساڵ فەرمانڕەوایەتی کرد، پاشان کوماربی ئەوی سەرنگوون کرد، گرتییەوە و بە دەمی گلۆکانی هاژامیشتی.

‘تۆوی نێرینەیی’ ئانو دوای ئەوە بۆ ناو کوماربی هەڵمژرا؛ لە تۆوەکە سێ خودا لە ناوی کوماربیدا گەشە کرد: تێشوب، خودای دیجلە ئارانزاخ و خودایەکی دیکە. ئانو لە ئاسمانەوە پێکەنی بەسەر ئازارەکانی کوماربی، لەدایکبووەکانی داهاتووی تۆڵەسەندنەوەی ڕاگەیاند و لە ئاسمانا ڕاکرد.

ئەم چیرۆکە یەکێکە لە بەناوبانگترین بەشەکانی ‘خودازاد بونی خودایان’ لە ئەدەبیاتی ڕۆژهەڵاتی کۆن و لە زانستی ئایینی بەراوردکاریدا وەکوو سەرچاوەی سەرەکی میتۆسی یۆنانی ‘ئوورانۆس’ باس دەکرێت. والتەر بورکێرت لە Die orientalisierende Epoche (1984) و لە Babylon, Memphis, Persepolis (2003) بەفراوانی هاوشێوەییەکانی خستووەتەڕوو.

هەم هاوشێوەیی پێکهاتەیی (زنجیرەی نەوەکان، لادانی باوک لەلایەن کوڕ) و هەم مۆتیفی هاوبەشی بارداری بەهۆی تۆوی نێرینەیی ڕژاوەوە، ئەگەری بەندبوونی مێژووی ئایینی بەرز دەکاتەوە، هەرچەندە ڕێگاکانی ڕاستەقینەی گواستنەوە هێشتا مشتومڕ لەسەرن.

لە چیرۆکێکی دیکەی بەشێوەی پارچەپارچە پاشماومان، ڕێکخستنی گەردونی دووبارە دابەش دەکرێت: ئانو ئاسمان وەردەگرێت، کوماربی زەوی، تێشوب هەواکان.

ئەم دابەشکردنە کۆسمۆلۆژییە، کە یادی دابەشکردنی یۆنانی نێوان زیوس، پۆسایدۆن و هادیس دەخاتەوە یاد، لە ڕوانگەی مێژوویییەوە سەرنجڕاکێشە. لە لیستەکانی خودایانی هوریی بەناوی ‘سێ جیهان’ ناسراوە و بنەمای بونیادی تیۆلۆژیانەی پانتیۆنی هورییە.

جیاواز لە میسۆپۆتامیا، کە تیایدا ئانو لە ئوروک پەرستگایەکی تایبەت بەخۆی هەبووە (ئیانا، بەشداری لەگەڵ ئینانا/ئیشتار)، لە ئانادۆلیا هیچ پەرستگای بەرچاوی سەربەخۆیانەی ئانو بوونی نییە. فۆلکێرت هاس نیشانی داوە کە ئانو لە لیستەکانی خودایانی حیتی بەشێوەیەکی بەردەوام دەردەکەوێت، بەڵام بەندایی کەم لە ڤجارە خودایی یان لە کاتی هەموو ڕۆژانەیدا دیارە.

نموونەیەکی جیاواز ئایینەکانی سویندخواردنی هوریی-حیتین، کە تیایدا ئانو وەکوو ‘ئاسمان’ و شایەتی سویند بانگ دەکرێت. فۆرمی سویند ‘با ئاسمان و زەوی ببینن’ لە ڕۆژهەڵاتی کۆندا بەفراوانی باوبووە و لە پەیمانەکانی حیتیدا شایەتی بۆ هەیە؛ ئانو لەم دۆخانەدا نوێنەری ‘ئاسمان’ دەکات.

لە لیستەکانی پانتیۆنی هوریی، وەکوو ئەوانەی لە بۆغازکۆی، ئانو بەشێوەیەکی بەردەوام لە ڕیزەکانی سەرەوە جێگای دەگرێتەوە، ئەمەش نیشانی ڕیزبەندی تیۆلۆژیانەیە بەبێ چالاکی ئایینی ڕاستەقینە.

لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە، بەتایبەتی ئەم فاصلەی نێوان پلەی تیۆلۆژیانە و نەبووی کردەوەی ئایینی زانیارییە. لە لیستەکانی قوربانی ئاهەنگ، ئەو وەکوو وەرگری بەشی بچووکی قوربانی دەردەکەوێت، نان، بیرە، شەراب، کە بەگشتی لە چوارچێوەی لیستی خودایاندا بەشکراوی بەردەوام دەبن، بەبێ سەرنجی تایبەتی ئایینی.

لە ئایینەکانی سویندخواردنی هوریی بەناوی itkahi، ئانو لەگەڵ ‘زەوی، چیاکان، ڕووبارەکان، سەرچاوەکان، با و هەور’ وەکوو شایەتی گەردونی بانگ دەکرێت. ئەم بانگکردنی ڕێخۆشکراوی سروشتی سەر بە فۆرمی ستانداردی ڕۆژهەڵاتی کۆن بۆ سویندی پەیمانن و نیشانی ئەرکی ئانو وەکوو نوێنەری گەردون دەکات، نەک وەکوو خودایەکی تاکسی.

ئانو لە چەمکی حیتیدا کەمتر بانگ کراوە وەکوو خودای پارێزگار؛ ئەرکی زیاتر خودازادبونیانە و کۆسمۆلۆژیانەیە نەک پارێزگاری تاکسی. لە ئایینەکانی سویندداندا، ‘بیستنی’ ئەو وەکوو شایەتی سویند بەڵگە هەیە؛ کردەوەیەکی ڕاستەوخۆی پارێزگاری بۆ سویندخوارد نییە بەلگەدار کراوە.

ڕێوشوێنە ئاپۆترۆپایینەکان بە پەیوەندی ڕاستەوخۆ بە ئانو لە سەرچاوەکانی حیتیدا بەلگە نەکراون. لە ئایینەکانی جادوی میسۆپۆتامیدا هەندێک جار بانگ دەکرێت، بەڵام لە چەمکی حیتیدا نەخێر بە تەواوی. فۆلکێرت هاس لە Materia Magica et Medica Hethitica (2003) نیشانی داوە کە ڕێوشوێنی پارێزگاری حیتی سەرەتا خودایانی ناوخۆیی ئانادۆلی، پاشان هوریی و تەنها بەشێوەی لاوازیانە هاوردەکراوانی میسۆپۆتامیای بەکارهێناوە.

ئەم دووبارکاری ئایینییە کارەکتەری تیۆلۆژیانە-فەرمانانەی ئانو لە پانتیۆنی حیتیدا ڕوون دەکاتەوە: ئەو زیاتر پێگەیەکە لە زنجیرەی خودازادبونیان نەک شێوازیارییەکی ژیانی ئایینی.

iWell Guard ئەو وەکوو کەسایەتییەکی مێژووی-میتۆلۆژیانە بەبێ ئەرکی پارێزگاری ئیستا تۆمار دەکات. بایەخی ئەو لە چیرۆکی خودازادبونیان و لە ئەرکی نامیندەیانی بۆ گواستنەوەی مێژووی خودازادبونیان لە نێوان ڕۆژهەڵات و یۆنانیدا کۆتایی پێدێت.

سەرەڕای لاوازی ئایینی، ئانو لە فۆرمەکانی سوینددا وەکوو ژمانکار مانەوەرە. لە پەیمانەکانی ڤاسال، فۆرمی سویند ‘با ئاسمان و زەوی ببینن’ زۆرجار بەتەواوی جێبەجێ دەکرێت، بەوەی ئانو، زەوی، چیاکان و ڕووبارەکان بەتاک بانگ دەکرێن. ئەم بانگکردنی ڕێخۆشکراوی سروشتی نیشانی دەدەت کە ئانو، هەرچەندە وەکوو کەسایەتیی پارێزگاری کەسی نییە، بەڵام وەکوو ژمانکاری سویندی گەردونی زیندووی مایەوە.

گرنگترین لاساییکردنه‌وه ئۆرانۆسی یۆنانییه: هەروەک ئانو، ئۆرانۆسیش لەلایەن کوڕەکەیەوە لە کۈرت دەکرێت، لێرەدا لەلایەن کرۆنۆسەوە بە داچینێک، و تۆوی هەڵقوڵاو بوونەوەرانی خوداوەندی و ترسناک دەخوڵقێنێت.

ئافرۆدیت لە تۆوی کەوتووە ناو دەریا سەرهەڵدەدات. لاساییکردنەوەکان لەگەڵ میتۆسی هوریتی-هیتیتیی ئانو-کوماربی ئەوەندە نزیکن کە هانس گوترباک لە ساڵی ١٩٤٦ و والتەر بورکێرت لە چەندین لێکۆڵینەوەدا کاریگەریەکی ڕاستەوخۆیان پێشنیار کردووە.

لە پانتیۆنی فینیقیدا تیۆگۆنیایەکی هاوشێوەی لادانی ڕەگەز بە ڕوونی نیشان نەدراوە، بەڵام فیلۆنی بیبلۆس پارچەکانی تیۆگۆنیا دەگێڕێتەوە کە زنجیرەی نەوەیی هاوشێوەیان دەناسن. ئەلبێرت باومگارتن لە The Phoenician History of Philo of Byblos (١٩٨١) بە درێژی لاساییکردنەوەکان بەحسی کردووە.

لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە، ئانو شایەتحاڵێکی سەرەکییە بۆ گواستنەوەی تیۆگۆنیای میزۆپۆتامی-ئەناتۆلی-یۆنانی. ماری باچڤاروڤا لە From Hittite to Homer (٢٠١٦) میکانیزمەکانی گواستنەوەی بە وردی لێکۆڵینەوەی کردووە و نیشانی داوە کە گۆرانیبێژانی هوریتی (کالوتی) و گواستنەوە لە ڕێگەی ناوچەکانی پەیوەندی باکووری سووریا و قوبرسەوە گرنگترین ڕێگاکانی گواستنەوە بوون.

گرفتێکی تایبەت لە لێکۆڵینەوەکانی ئانو لە چوارچێوەی هیتیتیدا جیاکردنەوەیە لەنێوان ‘ئانوی خودای گەورەی میزۆپۆتامی’ و ‘ئانو لە سیکلی کوماربیدا وەک پۆزیشنێکی تیۆگۆنیا’. هەرچەندە هەردووکیان پەیوەستن، بەڵام بوارەکانی کاریگەرییان جیاوازن: لە میزۆپۆتامیدا ئانو لە ڕووی ئایینییەوە چالاکە، لە دەقی هیتیتیدا زیاتر لە ڕووی میتۆس و ئەدەبییەوە بوونی هەیە.

لە بەراورد لەگەڵ ئێلی سامیی ڕۆژاوایی، کە کارکردنی هاوشێوەی خودای باوکی هەیە، پرۆفایلی میتۆسی ئانو زیاتر بەرچاو بەسنووردارکراوی زنجیرەی بەدیهێنانە. ئێل لە دەقەکانی ئوگاریت وەک باڵاترین خودای باوک چالاک دەمێنێتەوە؛ بەڵام ئانو بەهۆی زنجیرەی نەوەکانەوە دەخرێتە پاشخانەوە. ئەم جیاوازییە لە ڕووی مێژووییەوە گرنگە.

لێکۆڵینەوەی ئانو لە چوارچێوەی هیتیتیدا بەشێکی سەرەکییە لە لێکۆڵینەوەکانی سیکلی کوماربی. بەشدارییەکی گرنگ کراوە لەلایەن گوترباک، بێکمان، هۆفنەر، باچڤاروڤا و بورکێرتەوە. لە چوارچێوەی گشتی میزۆپۆتامیدا، لێکۆڵینەوەی وۆلفگانگ هایمپێل و ئاندریو جۆرج دەربارەی ئانو سەرچاوەیەکی ستانداردە. چاپکردنی ئارشیفی ئێانا لە ئوروک لەلایەن بێرتین و بۆلیوەوە داتای پەیوەندیدار بە پەرستنی ئایینی ئانو لە ناوچەی میزۆپۆتامیدا دابین دەکات.

بە شێوەیەکی گشتی ئانو بە دەگمەن ناسراوە؛ هەندێک جار لە بەرهەمی خەیاڵیدا لە میتۆلۆژیای ڕۆژهەلاتی کۆن دەردەکەوێت. لە لێکۆڵینەوەی زانستی ئایینیدا، ئەو بابەتێکی سەرەکیی لێکۆڵینەوەیە بۆ تیۆگۆنیا و زنجیرەی نەوەی خواوەندان. زیندووکردنەوەیەکی ئایینی بە واتای نوێ-بتپەرستی بوونی نییە.

لە ڕووی زانستییەوە، ئانو لە چوارچێوەی هیتیتیدا بە بەستێکی گرنگ لە زنجیرەی تیۆگۆنیا دادەنرێت و شایەتحاڵێکی سەرەکییە بۆ پەیوەندی میتۆسی ڕۆژهەلاتی کۆن و یۆنانی. iWell Guard ئەو وەک کەسایەتییەکی مێژوویی-میتۆلۆژی بەبێ پەیوەندی بە پاراستنی ئێستا نیشان دەدات.

پرسیارێکی سەرنجڕاکێشی لێکۆڵینەوەی ئێستا گواستنەوەی تیۆگۆنیای ئانو لە ڕێگەی نەریتی فینیقییەوە بۆ جیهانی یۆنانییە. چاپکردنی ئەلبێرت باومگارتن بۆ فیلۆنی بیبلۆس و لێکۆڵینەوەکانی بۆنێت دەربارەی پەیوەندییەکانی فینیقی-یۆنانی نیشان دەدەن کە دیاردەکانی تیۆگۆنیا لە چەندین ڕێگاوە چوونەتە ناو جیهانی هێلینی.

سەرچاوە سەرەکییەکانی لێکۆڵینەوەی ئانو لە چوارچێوەی هیتیتیدا لە لیستی ژێرەوەدا کۆکراوەتەوە؛ ئەمانە چاپکردنی تیۆگۆنیا، لێکۆڵینەوەی بەراوردکاری ئایینی و کۆمەڵبەندییان لەخۆدەگرن. یەکەم چاپکردنی هانس گوترباک بۆ سیکلی کوماربی بنەمای فیلۆلۆژییە؛ وەرگێڕانی بێکمان داتاکە بۆ ئینگلیزی دەستپێگەیشتوو دەکات.

دوو بەرهەمی والتەر بورکێرت دەربارەی سەردەمی ڕۆژهەلاتیکردن و گواستنەوەی تیۆگۆنیا گرنگترین بەشدارییەکانی بەراوردکاری ئایینین. کۆمەڵبەندی باچڤاروڤا بۆچوونی ئێستا دەربارەی پەیوەندی هیتیت-هۆمێر پێشکەش دەکات بە ڕوونکردنەوەی وردی ڕێگاکانی گواستنەوە.