کوماربی، باوکی خوداوەندانی حوریی-هیتیی و باوکی جن-بەردەکان

کوماربی سەر بە چینی ئایینی حوریی-هیتیی‌یە و ‘باوکی خوداوەندان’ە (بە حوریی atte enna) لە پانتیۆنی حوریی‌دا. فۆلکێرت هاس لە کتێبی Geschichte der hethitischen Religion (1994) ئەوەی سەلماندووە کە ئایینناسیی حوریی لە سەدەی 15 و 14 پ.ز بەقووڵی هاتووەتە ناو ئایینی هیتیی و کوماربی وەک باوکی تێشوب پێگەیەکی ناوەندی وەرگرت.

لەناو نەریتی هیتییدا ئەو بەرزترین نوێنەری بەشە ئایینییە حوریییەکەیە.

پرۆفایلی مێژووی ئایینیی ئەو دووڕوویانەیە: لە یەک لا، دروستکار و پارێزەری ڕێکخستنێکی خوداوەندی پێشووترە، لە لایەکی دیکە پاش لابردنی لەلایەن تێشوبەوە، بووە دوژمنی گەورەی خودای کەشوهەوا و بە جن-بەرد و ئاژەڵانی دەریایی یاخیبوونی بەرپا دەکات.

دانیێل شفێمەر لە کتێبی Die Wettergottgestalten (2001) بە باشی ئەوی وەسف کردووە وەک ‘باوکی خوداوەندی کەوتوو’. ئەم دووڕوویییە دەیکاتە یەکێک لە سەرنجراکێشترین کەسایەتییە ئایینییەکانی ئەفسانەناسی کۆنی ڕۆژهەڵاتی نزیک بەگشتی.

سیکڵی کوماربی گرنگترین بەرهەمی ئەفسانەیی نەریتی هیتیی-حوریییە و یەکێکە لە گرنگترین سەرچاوە چیرۆکییەکانی تیئۆگۆنیای کۆنی ڕۆژهەڵاتی نزیک بەگشتی. گرنگی ئەو زیاتر لە ئانادۆلی دەردەچێ، چونکە هاوشێوەیی جۆرشناختی لەگەڵ تیئۆگۆنیای گریکی هیزیۆد هەیە و لەدوای دەستکاریی سەرەتایی هانس گوتربۆک لە ساڵی 1946، وەک شاهیدی سەرەکی بۆ پەیوەندی ئەفسانەیی ڕۆژهەڵاتی-گریکی دادەنرێت.

ناوی کوماربی ڕەچەڵەکی حوریی‌یی هەیە. فۆلکێرت هاس وشەڕەچەڵەکی ‘ئەوی سەر بە کومار’ پێشنیار کردووە، کە کومار پێدەچێ شوێنی کولتی سەرەتایی بووبێت. لێکدانەوەیەکی دیکە عنسری -bi وەک پاشگری تیفاعیلی حوریی دەبینێت؛ ئەگەر ئاوابێ، کوماربی مانای ‘ئەوی کوماری’ دەبێت. هەردوو لێکدانەوەکە ئاماژە بۆ ڕەچەڵەکی خودای شارێک دەکەن کە دواتر بە شێوەی ئایینی گشتگیرتر کراوە.

لە دەقە خشتەکانی نووسینی خشتەکانیدا، ناوی وەک Ku-mar-bi دەردەکەوێت، هەندێک جار بە لۆگۆگرافیک وەک DKUM یان DNISABA (خودای دانەوێلەی سومەری)، کە ئاماژە بۆ هاوشێوەیی کارکردن لەگەڵ خوداوەندانی ڕوواندن و دانەوێلە دەکات. ئەم ناسینەوەیە لەگەڵ خودای دانەوێلەی میزۆپۆتامی لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە زانیاریدارە، چونکە کوماربی بەڕاستی ڕۆلی دانەوێلە و بەروبووم پێبوو. لە هەندێک دەق بە ‘باوکی دانەوێلە’ ناودێر کراوە.

لە ئوگاریتییدا، ئێل، باوکی پیری خوداوەندان، هاوتای ئەوە؛ لەوێش، پێکهاتەی ‘باوکی خوداوەندی پیر، خودای کەشوهەوای گەنج’ مۆتیفێکی ناوەندی ئایینییە. لە فینیقیدا، ئێل هەروەها لەم ڕۆڵەدا دەردەکەوێت، هەرچەندە زۆربەی جار لەپاش بەعل-هەدەددا وون دەبێت. پەیوەندییەکی ڕاستەوخۆی وشەڕەچەڵەکی لەنێوان کوماربی و ئێل بوونی نییە؛ ئەم هاوشێوەییە تەنها لایەنی کارکردنییە.

لە ڕوانگەی وێنەیی، کوماربی بە سەختی دیاریکراوە. لە یازلیقایا، پیرۆزگای گەورەی تاشراو لە نزیک حاتوشا، ئەو لە ژووری سەرەکی A لە ڕیزی دووەمی پرۆسیۆنی خوداوەندانی نێر دەردەکەوێت، لەپاش تێشوب. جامەیەکی درێژی چینراو لەبەردا و کڵاوێکی تیژی خوداوەندی لەسەری و شیوعانێکیشی لەدەستدا هەیە.

لەسەر هەندێک مۆر لە نوزی و ئالالاخ، بە هێمای دانەوێلە یا ڕووەک دەردەکەوێت، کە کارەکتەری ئەو وەک باوکی ڕوواندن پتەو دەکاتەوە.

ئاژەڵی پیرۆزی ئەو بە دووپاتی نییە؛ لە هەندێک دەق لەگەڵ گایەک دەردەکەوێت کە لەسەر پشتی هەڵیگرتووە، لە هەندێک دیکەدا لەگەڵ ئاسکێک.

فۆلکێرت هاس ئەمەی وەک ئاماژەیەک بۆ تێکەلبوونی لەگەڵ خوداوەندانی ڕوواندن و پارێزەری خۆجێیی ئانادۆلی لێکدایەوە. لە خزمەتی ئااڵاکانی هاتی-هیتیی لە ئالاجاهویوک، وێنەی ئاسک دەردەکەوێت کە بەشێوەیەک ڕەنگە پەیوەندیدار بە کوماربییەوە بێت، هەرچەندە ناسینەوەکە کێشەدارە.

ترادیسیۆنێکی تایبەتی وێنەیی کوماربی لەگەڵ داسێک پیشان دەدەت؛ ئەم داسە لە ئەفسانەدا ئامرازێکە کە پێی باوکی خۆی ئانو (بە هیتیی) ئێخته دەکات، بەڵام بەپێی ترادیسیۆنی دەقی، پێی گاڵتەی لێدەدات، داسەکە تەنها هێمایەکی وێنەیی دووەمینە.

هاوشێوەیی لەگەڵ داسی کرۆنۆسی گریکی دیارە و لە ئایینناسی بەراوردکارانەدا لەدوای دەستکاریی هانس گوتربۆک بۆ سیکڵی کوماربی لە ساڵی 1946، باس لێوە کراوە.

سیکڵی کوماربی (CTH 344 و دیکەکان) چەند دەقی لەخۆ دەگرێت: ‘گۆرانی کوماربی’ (هەروەها بە ناوی ‘گۆرانی پاشایەتی لە ئاسمان’)، ‘گۆرانی ئولیکومی’، ‘گۆرانی هەدامو’ و چەند پارچەی دیکەی نەبووی مابوو. چاپکردنەوەی هانس گوتربۆک (١٩٤٦) و وەرگێڕانەکانی بێکمان و هۆفنەر (Hittite Myths, 1998) سەرچاوەی سەرەکین.

دەقی سەرەتا زنجیرەی خواوەندبوون وەسف دەکات: سەرەتا ئالالو پاشای ئاسمان بوو، دوای نۆ ساڵ لەلایەن ئانو (بە هیتیتی)ـەوە بەردا کرا؛ ئانوش دوای نۆ ساڵی دیکە لەلایەن کوماربییەوە بەردا کرا، ئەوەی بە ددانەکانی ئانوی ئاژۆکردکرد و لەو کاتەدا بە ‘تۆوی نێرینەتی’ ئانو دووگیان بوو.

لە ناخی کوماربییەوە سێ خودا سەریانهەڵدا، لەنێوانیان تەشوب، ئەوەی دەبووایە دەسەڵاتی کوماربی بشکێنێت.

پاشان هەوڵدانی کوماربی دێت بۆ گەڕاندنەوەی دەسەڵات لەڕێگەی چەند مۆنسترەوە: لەگەڵ کچی دەریا کوڕی بەردیی ئولیکومی لەدایک دەکات، ئەوەی لەسەر شانی ئاژۆی ئوپەلوری بەرەو ئاسمان گەشە دەکات؛ مۆنستری دەریایی هەدامو لەدایک دەکات؛ بوونەوەری زیو و بوونەوەرانی دیکە ئازاد دەکات.

لە هەموو حاڵەتەکاندا لە کۆتاییدا تەشوب سەردەکەوێت بە یارمەتی خوشکەکەی شائوشگا-ئیشتار و خودای ئاسنگەری هەشامیلو (ئا).

لە ‘گۆرانی زیو’ (CTH 364) کوماربی بوونەوەرێکی دیکە دەخوڵقێنێت، بوونەوەری زیو، نیوەی مرۆڤ نیوەی کانزا، کە دەبووایە یاخیبوونێکی گەردونی بەرپا بکات. دەقەکە پارچەپارچەیە، بەڵام چیرۆکەکە هەمان چوارچێوە دەگرێتەوە: کوماربی لەگەڵ دایکێکی مرۆیی یان نیوەخوداییی بوونەوەرێک لەدایک دەکات کە دەبووایە تەشوب بروخێنێت، بەڵام لە کۆتاییدا بوونەوەرەکە زاڵ دەکرێت.

ئەم هەوڵدانی دووبارەبوونەوەی چیرۆکییە ترۆژیدیای کوماربی دیاری دەکات: ئەو باوکێکی گەورەیە کە دژی ڕەوتی مێژوو هەڵدەستێتەوە، و بەدووبارەیی لەبەرامبەر کوڕی بەهێزتری خۆیدا سەرکەوتوو نییە. لە ڕوانگەی مێژووی ئایینییەوە ئەمە مۆتیفێکی شایانی سەرنجە: نەک زاڵبوونێکی ڕاستەوخۆ، بەڵکو هەوڵدانی دووبارەی پاشایەکی بەردابووی بۆ ڕوخاندنی ڕێکخستنی خوداوەندان، بابەتی سەرەکی چیرۆکەکەیە.

ئایینی سەرەکی کوماربی لە شاری ئورکێش بوو (ئێستا تێل مۆزان لە سووریا)، یەکێک لە کۆنترین شارە دامەزراوەکانی هوریی. کۆڵانەوەی شوێنەوارییان بەسەرپەرشتی گیۆرگیۆ بوچێلاتی و مارلین کێلی-بوچێلاتی پەرستگایەکیان دۆزیوەتەوە کە بەگوایی تەرخانکراو بووە بۆ کوماربی. لە حەتوشا خۆی پەرستگایەکی تایبەتی هەبوو وەک بەشێک لە پانتیۆنی شانشینی.

لە ڕۆژژمێری شانشینی هیتیتی، کوماربی لەو خوداوەندانە بوو کە لە کاتی جەژنە گەورەکانی شانشیندا قوربانی پێشکەشی دەکرا، بەڵام زۆرجار لە پۆلی دووەمدا دوای تەشوب و هەبات.

لە ڕۆژژمێری جەژنی هوریی شوێنێکی تایبەتی هەبوو، بەتایبەتی لە کاتی ‘کۆبوونەوەی گەورە’ (itkalzi) و لە ئاهەنگی سویند itkahi. لە ڕۆژژمێری شانشینی جەژنی (EZEN) ḫišuwa تایبەت بووە بەو، جەژنێکی چەند ڕۆژە کە بەوردی لە کاتالۆگی پەرستگاکاندا وەسف کراوە.

ڕێکخستنی کاهینانەی ئایینی ئەو دوو بەش بوو: کاهینانی هوریی (kaluti) ئایینەکانی هوریییان بەڕێوە دەبرد، کاهینانی هیتیتیش ئایینەکانی هیتیتییان.

ئەم دووزمانیی ئایینییە باش بەڵگەدارکراوە، بەتایبەتی لەلایەن یووست هازینبۆسەوە لە The Organization of the Anatolian Local Cults (2003). گۆرانییە جەژنیانەی هوریی بەزمانی هوریی گوترانەوە، تەنانەت ئەگەر زمانەکە وەک زمانی ڕۆژانە زۆر پێشتر بە هیتیتی جێگیر کرابووایە.

کوماربی خوداوەندێکی نیشتیمانی کلاسیکیی تاکە کەس نەبوو؛ ئەرکەکەی زیاتر لە بواری گەردونی و سیاسیدا بوو. لە ئاهەنگی سویند و دەقەکانی سویند بەشێوەیەکی بەردەوام وەک ژمینکار دەردەکەوێت. ئاهەنگی سویندی itkahi ناوی ئەوی لەگەڵ ناوی تەشوب و هەبات بە شێوەیەکی سێالیزمی خوداییانە پێکەوە دەبەست. لە فۆرمولی سویندی هوریی وەک ‘باوکی خوداوەندان’ بانگ دەکرا.

لە ئاهەنگی جادووی هوریی پەیکەری قوڕی دژە شیعارین بەکاردەهات، کە کوماربی و نەوەکانی نیشان دەداین؛ بەشێوەی هێمایی دەبەسترانەوە یان دەنێژران، بۆ ئەوەی یاخیبوون، نەخۆشی یان هێزەکانی دوژمن گیربیگرن.

ئەم شێوازە لە بەرچاوگرتنی پەیکەرەکانی دژە شیعاری میزۆپۆتامییدایە و بەشێکە لە سیستەمی گشتیی پارێزراوی ئایینی هوریی-هیتیتی. ڤۆلکێرت هاس لە Materia Magica et Medica Hethitica (2003) چاپکردنەوەی دەقی پەیوەندیدارییان پێشکەش کردووە.

لە ڕوانگەی زانستییەوە، کوماربی نموونەیەکە بۆ دووڕوونی ئایینی خوداوەندانی بەخوڵقێنەر، کە هەمان کات بەردابووون و بەلایەنی زیانبەخش. پراکتیزەیەکی پاراستنی سەردەم پابەند بە شێوەی ئەونییە. iWell Guard ئەو وەک کەسایەتییەکی مێژووی-مێژوویی دەبینێت بەبێ هیچ پەیوەندییەک بە بەڵێنی چاکبوونەوەی ئێستا.

لە ڕۆژژمێرەکانی جەژنی هیتیتیدا کوماربی هەندێک جار وەک وەرگری قوربانییەکی تایبەت لە گەنجینەی شانشینی دەردەکەوێت: پارچە زیو، جامەی خوری، جۆرەکانی نان و بیرا. بڕی قوربانییەکان لە کاتالۆگی پەرستگاکاندا تۆمار کراون و ڕوونکاری دەدەن سەبارەت بە خەرجی ئابووری ئایینی جەژنی هوریی. چاپکردنەوەیەکی تەواو لەم کاتالۆگانە لەلایەن ترێموی و پێچیۆلی داددییەوە بەردەستە.

لێکچوونەکان لەگەڵ میتۆسی یۆنانی کرۆنۆس زۆر بەرچاون: وەک چۆن کوماربی باوکی خۆی ئانو ئاژاوی دەکات و بەم شێوەیە بوونەوەرانی خوایی دەدروستێت، کرۆنۆس ئوڕانۆسی باوکی ئاژاو دەکات و بەم جۆرە هێکاتۆنخێرەکان و کیکلۆپەکان ئازاد دەکات.

وەک چۆن کوماربی لەلایەن تێشوب دەکەوێت، کرۆنۆسیش لەلایەن زیوس دەکەوێت. هانس گۆتربۆک لە ساڵی ١٩٤٦دا ئەم لێکچوونانەی وەک نیشانەیەکی کاریگەری خۆرهەڵاتی لەسەر تیۆگۆنیای یۆنانی هەڵسەنگاندووە؛ والتر بۆرکێرت لە Die orientalisierende Epoche (١٩٨٤) بەوردی باسی کردووە.

لە سووڕی بەعل ئوگاریتیشدا شێوازی ‘خوای باوکی پیر، خوای هەورتاووی گەنج’ دووبارە دەبینرێتەوە (ئێل بەرامبەر بەعل)؛ لەگەڵ ئەوەشدا لەوێ ئێل بە چالاکی دوژمنکارانە دژی بەعل نییە. لە پانتیۆنی فینیقییی سەردەمی ئاسنی دواتردا ئەم کەسایەتییە زۆر لاواز بووەتەوە و زۆرجار وەک پیاوماقوڵێکی پیر لە باکگراوند وێنا کراوە.

لە میتۆسی ئاتراهاسیسی ئاکادی و لە ئێنوما ئێلیشدا لێکچوونی پێکهاتەیی دەتوانرێت بدرێت، هەرچەندە یەکسانکردنێکی ڕاستەوخۆ نییە. لە ڕوانگەی مێژووی دین، کوماربی بەستەرێکی سەرەکییە لەنێوان تیۆگۆنیای ئانادۆلی، سووری و ئیجەیی. مێری باخفاروڤا لە From Hittite to Homer (٢٠١٦) ڕێگاکانی گواستنەوەی دیارییەکانی تیۆگۆنیا بەڕێگای گیرودانگی فینیقی و سووری باکوردا بەوردی شیکردووەتەوە.

لێکۆڵینەوە نوێکانی ستێفانۆ دی مارتینۆ و ماسیمیلیانۆ مارازی هەروەها ئەم پرسیارە دەخەنە بەربەحس کە کوماربی چ پەیوەندییەکی هەیە لەگەڵ توخمی میتۆلۆژی ‘چیا’؛ هەندێک لە ناوی تایبەتی ئاماژە بۆ پیرۆزگای چیاکان دەدەن، کە ئەمە کوماربی لە ڕیزی خواوەندی چیای ئانادۆلی تری دادەنێت و ڕیشەگیریی لە کولتی خۆماڵیدا دەردەخات.

سووڕی کوماربی لەدوای وەشانی گۆتربۆک (١٩٤٦) بووەتە بابەتی ستانداردی لێکۆڵینەوەی دینی ڕۆژهەڵاتی کۆن. بەشدارییەکانی نوێی گرنگ لەلایەن بێکمان، هۆفنر، مێری باخفاروڤا و فۆلکێرت هاس هەن. باخفاروڤا لە From Hittite to Homer (٢٠١٦) میکانیزمەکانی گواستنەوە لەنێوان میتۆلۆژیای ئانادۆلی و یۆنانی بەگشتی لێکۆلیوەتەوە و نیشانی داوە کە گواستنەوەکان بەناو چەند ناوچەی زمانی و کولتووریدا تێپەڕدەبن.

لە تورکیا و سووریای ئێستادا کوماربی زۆر بە کەمی وەرگیراوە بەلایەن گشتی خۆشەوی؛ ناسنامەی هوریتی لە نەوەی ئێستادا زۆر بە کەمی مابوونی هەیە. سەرنجی زانستی زۆرتر بۆ ئەم میتۆسە لە لێکۆڵینەوەی بەراوردکاری تیۆگۆنیادا دەبینرێت. هەڵکۆڵینەوەکان لە تێل مۆزان/ئوورکێش لەدوای سالانی ١٩٨٠ی زانستی بۆ باشووری وردکاری ئارکیۆلۆژیی کولتی کوماربی بەرفراوانتر کردوون.

لە ڕوانگەی زانستییەوە کوماربی ئێستا وەک نموونەیەکی سەرەکی بۆ زنجیرەی نەوەکان لە سووڕی خواوەندانەکاندا و بۆ پەیوەندی نێوان دروستکردن و ململانێ لە بیرکردنەوەی ڕۆژهەڵاتی کۆندا دادەنرێت.

زیندووبووەوەیەکی ڕۆحانی بە مانای نویباوچینی نییە بەدی؛ ئەم کەسایەتییە زۆر بێگانە و بە میتۆلۆژیایی ئاڵۆزە بۆ ئەوەی پەیوەندی بە شێوازە ئایینییەکانی هەمدەم بگرێت. iWell Guard ئەم کەسایەتییە وەک کەسایەتییەکی مێژوویی تۆمار دەکات بەبێ پەیوەندی بە پراکتیکی پاراستنی هەمدەم.

کارە ستانداردەکان سەبارەت بە لێکۆڵینەوەی کوماربی و سووڕی کوماربی لە هەڵبژاردەی خوارەوەدا کۆکراوەتەوە؛ ئەمانە گرنگترین وەشان، وەرگێڕان و کۆمەڵبەندی مێژوویی لەخۆ دەگرن. یەکەم وەشانی هانس گۆتربۆک لە ساڵی ١٩٤٦ لە ڕووی میتودی و فیلۆلۆژییەوە هەتا ئێستا بنەمایەکی ناچاربوونیایی ماوەتەوە؛ وەرگێڕانی بێکمان دەقەکە بە زمانی ئینگلیزی گەیاندووە بۆ لاپەڕی خوێنەران.

والتر بۆرکێرت و مێری باخفاروڤا گرنگترین لێکۆڵینەوەی بەراوردی دینی لەبارەی لێکچوونەکانی یۆنانی پێشکەش دەکەن، لەکاتێکدا شفێمەر پەیوەندی لەگەڵ نەریتی خوای هەورتاووی سامی رۆژئاوا و مێزۆپۆتامیا بەشێوازێکی سیستماتیک ڕێکدەخات.