پاچاماما، دایکی زەوی و خواژنی بەروبووم لە جیهانی ئاندی

پاچاماما (بە زمانی قوچوا: پاچا، مانای جیهان، کات، بۆشایی؛ ماما، دایک) لە ئایینەکانی نەریتی بەرزاییەکانی ئاندی ئاماژە بۆ ئەو نیرۆیی مێینەیە دەکات کە لە زەوی بەروبووم، لە کێڵگە ئاودراوەکان و لە زاوزێی زیندەوەراندا کاردانەوەی هەیە.

لە سەردەمی ئینکاوە بەشێکە لە ئایینناسیی سەرەکی، لەگەڵ ئینتی، خودای هەورەتریشقە ئیلاپا (Illapa)، خواژنی مانگ ماما کیلا (Mama Killa) و بەدیهێنەر ڤیراکۆچا (Viracocha).

مێژوونووسی ئایینناسی جوزێف باستیان (Joseph Bastien) لە کتێبی Mountain of the Condor (١٩٧٨) بۆ بەرزاییەکانی ئایمارای بۆلیڤیا ڕوونی کردووەتەوە کە پاچاماما لە بۆچوونی خۆجێییدا کەمتر وەک خواژنێکی کەسایەتیدراو و زیاتر وەک جەوهەری زیندووی خودی زەوی دەبیندرێت.

ئەم تایبەتمەندییە جەوهەرییە لە ڕوانگەی پێکهاتەیی جیاوازی دەکاتەوە لە زۆربەی هێماکانی کلاسیکی دایکی زەوی لە دەریای سپی ناوەڕاست (دیمیتەر، گایا)، کە لە ئەفسانەدا زیاتر بە کەسایەتی دراون.

لە پەیوەندی لەگەڵ ئایینناسی فەرمی ئینکا، پاچاماما شوێنێکی تایبەتی لاوازتری هەبوو: ئایینی فەرمی و شاهانەیی جەخت لەسەر ئینتیی نێرینە دەکردەوە، لەکاتێکدا زۆربەی دانیشتووانی گوندنشین قوربانییان بۆ پاچاماما دەبردەوە.

کاترین ئالن (Catherine Allen) لە کتێبی The Hold Life Has (٢٠٠٢) ئەم پەیوەندییە بە چینبەندیی جێندەرییانەی سیستەمی ئایینی ئاندی ناودەبات، کە تیایدا ئایینناسی خۆرینەی نێرینە لەسەر ئایینناسیێکی زەوینەیی کۆنتری مێینە دادەنرێت.

وشەی قوچوایی پاچا لە ڕوانگەی واتاییەوە زۆر فرەلایەنە. هەمزەمان ئاماژە بۆ کات (سەردەمێکی دیاریکراو)، بۆشایی (جیهان بە گشتی) و دۆخێکی جیهان دەکات.

دیێگۆ گۆنزالیز هۆلگین لە کتێبی Vocabulario de la lengua generalی خۆیدا (١٦٠٨) بەپێی بابەت وەرگێڕان بۆ mundo، tiempo یا suelo دەکات. بەم شێوەیە پاچاماما دایکی هەموو ڕاستی-جیهانە، نەک تەنها زەوی.

لە ئایماراییی بەرزاییەکانی ئاندی بۆلیڤیا هەروەها وشەی هاوتای پاچاماما بەکاردێت، هەندێک جار بە شێوەی پاچاتاتا (باوکی زەوی) بۆ بەشە نێرینەکە. لە قوچوایی ناوچەی کاخاماركا و ئایاکوچۆ بە شێوەیەکی ناوچەیی شێوەی ماما پاچا بەکاردێت، کە شێوازی وردەکانی گۆڕدراوە بەڵام هەمان خواوەند مانا دەدەن.

لێکدانەوەیەکی جیاوازی وشەشێوازی پاچا بە چەمکی ڕیزبەندی کۆزمۆلۆژیانە دەبەستێتەوە.

مێژوونووسی ئایینناسی فرانک سالۆمۆن (Frank Salomon) لە کتێبی Native Lords of Quito (١٩٨٦) ئاماژە بەوە دەدات کە پاچا لە زمانی سەردەمی ئینکا هەروەها مانای قۆناغی مێژووی جیهانیش دەداتەوە (پێش-ئینکا، ئینکا، دوای-داگیرکاری)، کە بەمشێوەیە پاچاماما وەک دایکی هەموو قۆناغەکانی جیهان تێدەگرێت، بیرۆکەیەک کە لە ئەفسانەکانی پاچاکووتی (گۆڕانکارییەکانی گشتی جیهان) ڕۆڵێکی تایبەتی دەبیستێت.

بەپێچەوانەی ئینتی (Inti)، کە وێنەیەکی ئایینی دیاریکراوی هەبوو (پونچاو، Punchao)، پاچاماما لە وێنەنگاری سەردەمی ئینکادا زۆر کەم بە شێوەی مرۆڤ نیشان دراوە. ئەو زیاتر لە شێوەی شوێن و شتی ئایینییەوە دەردەکەوێت: لە زەوی چاندراودا، لە کۆمەڵبەردەکانی apacheta لە گەردەنە شاخەکاندا، لە شوێنە قوربانییەکانی mesa و لە چاڵە قوربانییە هەڵکەندراوەکاندا.

لە هونەری گەلی سەردەمی کۆلۆنیا و سەردەمی ئێستادا، بەرەبەرە بە شێوەی مرۆڤ وەک ژنێکی خەڵکی سەرەکی بە جلوبەرگی نەریتی، بە یەخەیەکی فراوانی پۆلێراس، کەوا و کڵاوی بۆولەر (لە چوارچێوەی ئایمارای بۆلیڤیادا) نیشان دەدرێت. هەندێک جار منداڵێک یان قوماشێکی هەڵگری aguayoی پڕ لە دانەوێڵەی ئەندی هەڵدەگرێت.

ئەم وێنانە بە زۆری کاریگەری هاوکاتبوونی مەسیحی-هاوکات بوونیان لەسەرە لە ڕێگەی وێنەنگاری مریەمەوە، بەتایبەت مادۆنای کۆپاکابانا و مادۆنای سێررۆ (پۆتۆسی)، کە تێیاندا دایکی زەوی و ڕێزلێنانی مریەم تێکەڵ دەبن.

لەسەر قاپوقاچاغە پێش-ئیسپانییە پارێزراوەکانی کلتووری مۆچە و واری، پەیکەرەکانی ئافرەت بۆنمایی بەرچاوی تایبەتمەندییە جنسییە سەرەکی و لاوەکییەکان هەن، کە بە شێوەی شوێنەواری زۆرجار وەک پێش-پاچاماما لێک دەدرێنەوە. بەڵام ئەم لێکدانەوەیە هەمان تایبەتمەندی وردبینانەیە، چونکە ناوی ناوخۆیی (ئیمیک) لای ئێمە نییە. کریستۆفەر دۆنان (Christopher Donnan) لە Moche Art (1978) ئاگاداری داوە کە با وریابین لەم جۆرە ناسینەوانەدا.

گێڕانەوەی ئەفسانەیی سەبارەت بە پاچاماما لە کرۆنیکە کۆنەکاندا بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر کەم و لاواز ماوەتەوە، شتێک کە پیێر دووڤیۆل بە هۆکاری بۆچوونی زاڵی نێرانە-کۆلۆنیالی کرۆنیکەنووسانی ئیسپانی ڕوونیکردەوە. ئەوەی بەردەستە زۆرتر پارچە پارچەی پێکهاتەی کۆسمۆگۆنیایین: پاچاماما وەک هاوسەر یان خوشکی پاچاکاماک لە ناوچەی کەنارییەکان، وەک کچی ڤیراکۆچا لە ناوچەی بەرزاییەکان، وەک هاوسەری پاچاتاتا لە ناوچەی ئایمارا.

ئەفسانەیەکی سەرەکی پاچاماما بە خولی وشکایی و باران دەبەستێتەوە. باوەڕوایە لە مارس/ئاپریل دوای دروێنە قەڵەو و تێر دەبێت، لە مانگەکانی وشکی مایس تا سێپتەمبەردا بە برسی و تینوو دەناسرێتەوە، بۆیە لەم ماوەیەدا زۆرترین قوربانی پێشکەش دەکرێت.

لە ناوچە شاخاوییەکانی پامپای ئارجەنتین (سالتا، خوخووی)، گەورەترین جەژنی پاچاماما لە مانگی ئۆگوستدا بەڕێوە دەچێت، لە ١ی ئۆگوست جوتیارەکان بە شێوەیەکی هێمایی زەوی دەکەنەوە، بۆنکۆڵێکی بچووک هەڵدەکۆڵن و یەکەم بەخشین (چیچا، گەڵای کۆکا، نان، چەور) تێیدا دادەنێن.

گێڕانەوەیەکی گرنگ پاچاماما بە هەڵهاتنی پلێیادس لە مانگی جوونەوە دەبەستێتەوە. حەوت هەفتە بوونی پلێیادس لە ئاسمانی بەیانیدا وەک ورووژاندنی سەرنجی ئەو بۆ تۆوی مرۆڤ لێک دەدرێتەوە؛ کاتێک پلێیادس بە ڕوونی هەڵدێت، ساڵێکی دروێنەی دەوڵەمەند چاوەڕوان دەکرێت.

تۆم زووئیدێما و گاری ئۆرتۆن ئەم پەیوەندییە ئاندین-ئارکیۆئاستروناوییانەیان لە At the Crossroads of the Earth and the Sky (١٩٨١) بە شێوەیەکی سیستماتیک وەسفیان کردووە.

لە باشووری پێرو، پاچاماما هەروەها بە کەسایەتی ئەفسانەیی ماما پاچا بەستراوەتەوە، کە بەپێی گێڕانەوەی لە پاکاقتانپو، ڕووخاندی زەوی و بومەلەرزەکان دروست دەکات ئەگەر بە شێوەیەکی کەم قوربانی پێشکەشی بکرێت.

ئەم لایەنی سزادانی دایکی زەوی هەروەها لە ئاندی ئارجەنتین بەرچاو دەکەوێت، جێگایەک کە ئۆگوست پێی دەگوترێت mes peligroso (مانگی مەترسیدار)، چونکە دایکی زەوی برسیدار پێویستی بە سەرنجی تایبەت هەیە و دەگوترێت گەشتیارانی بێ ئاگا دەکەوێنە نەخۆشی. لە ڕوانگەی ئیتنۆلۆژیای دین سەرنجڕاکێشە کە ئەم لایەنی سزادانە بە شێوەیەکی بەرچاو لە پێداچوونەوەی نیو-ئیج ڕۆژاوایی بۆ پاچاماما لادراوە.

کوڵتی پاچاماما هەتا ئێستا زیندووترین پراکتیزەی ئایینییە لە گوندەکانی هەرێمە بەرزەکاندا.

ناوەڕۆکی سەرەکی ئەم کوڵتە ئایینی despacho یان pago a la tierraیە (پارەدانی زەوی)، کە تێیدا گەڵای کۆکا، شیرینی، چەوری لاما، جەنینی لاما (sullu)، پەیکەرە بچووکەکانی گڵ و پێشکەشکردنی شەراب یان چیچا بە شێوەیەکی هونەرمەندانە لە پاکێتێکی قوربانیدا ڕیز دەکرێن و لە زەویدا دەنێژرێن یان دەسووتێنرێن.

کاترین ئالن (Catherine Allen) بۆ گوندی سۆنکۆ (پارێزگای پاوکارتامبۆ) وردەکارییەکی دووبارە دەبووەوەی kintu باس دەکات، سێ گەڵای کۆکای تەواو کە لەسەر یەکتر دانراون، بۆ هەموو ئاراستەکانی ئاسمان هەڵدەمژرێن و پاشان پێشکەشی زەوی، شاخەکان و باپیرانی ڕێزلێنراو دەکرێن. جۆزێف باستیان (Joseph Bastien) پراکتیزەی هاوشێوەی ئایمارای لە هەرێمە بەرزەکانی لاپاز باسکردووە.

پسپۆڕە ئایینییەکان بەگوێرەی هەرێم پێیان دەوترێت yatiri (ئایمارا)، paqo (کیچوا) یان altomisayoq. ئەوان کاهینی ڕێکخراو نین وەک کارمەندانی کۆریکانچۆی سەردەمی ئینکا، بەڵکو دیڤاینەر و چاکەرانی گوندین کە زۆرجار بانگهێشتی خۆیان لە ڕێگەی ئەزموونی برووسکەوە وەرگرتووە (بانگهێشتی ئیلاپا).

مرۆڤناسی پیرووی خوان نونیێز دێل پرادۆ (Juan Nunez del Prado) لە کارەکانی خۆیدا لە دەیەی حەفتاکاندا قۆناغەکانی دەستپێکردنی ئەم پسپۆڕانی paqo ڕێکخستووە.

گرنگترین ڕۆژی ساڵنامە یەکەم ئابە، کە وەک ڕۆژی پاچاماما دادەنرێت؛ لەگەڵ ئەوەشدا لە هەموو خاڵە گرنگەکانی ساڵی کشتوکاڵیدا قوربانی پێشکەش دەکرێت: لە کاتی چاندن، یەکەم گاڵتەکردن، یەکەم دروێنە. لە کاتی بیناکردنی ماڵ، هاوسەرگیری و لەدایکبوونیشدا قوربانیی پاچاماما پێویستە.

لە هەرێمە کانزاکارییەکانی ئەندز (پۆتۆسی، ئۆرورۆ، سێررۆ دی پاسکۆ)، هەروەها کوڵتی تایبەتی پاچاماما بۆ کرێکارانی ژێرزەوی گەشەی سەندووە، کە تێیدا پاچاماما پێکەوە لەگەڵ ڕۆحی تونێل، Tio، ڕێزی لێدەگیرێت.

جوون ناش (June Nash) لە We Eat the Mines and the Mines Eat Us (1979) کوڵتی دووانەی پاچاماما/تیۆ لە کانزاکانی زیوی بۆلیڤیا بە شێوەی مرۆڤناسی تۆمار کردووە و نیشانی داوە کە چۆن پەیوەندی نێوان چەوسانەوەی سەرمایەداری و ئاڵوگۆڕی ئایینی لەم خودای دووانەیەدا دەگفتوگۆ دەکرێت.

کوێستانی پاچاماما لە بنەڕەتدا پراکتیکێکی پارێزگاری بە واتای ورد نییە، بەڵکوو پاراستنی پەیوەندییەکی هاوبەشییانەیە (ayni). لەو شوێنانەی کارکردی ئاپۆتروپائیک پێدەدرێت، ئەمە زۆربەی کات لەگەڵ کەسایەتییەکانی تر پەیوەستە: دژی ڕۆحی خراپکار وەک سووپای یان دژی condenados (ڕۆحی نەفرەتلێکراو)، پاچاماما تەنها ئەگەر هاوبەرییەکی ڕیتوالی پاراست بێت کاردەکات.

پراکتیکی پاراستنی وردی لە بازنەی پاچامامادا دانانی گەڵای کۆکاست لەژێر بەری دەرگا لە کاتی بنیادنانی نوێدا، شاردنەوەی بوتڵێکی پڕ لە شەراب و چیچا لەژێر دەرگای ماڵ یان دانانی ئاپاچێتا (کۆمەڵە بەرد) لە دەربازییەکانی چیادا لەخۆدەگرێت، کە هەر گەشتیارێکی تێپەڕ بەردێکی زیادی دەکات و بەشی خۆی لە پاراستنی هاوبەشی ڕێگا جێبەجێ دەکات.

ئیتنۆلۆجیستی دین ئۆلیڤیا هاریس لە Of Bread and Blood (٢٠٠٠) پیشانی داوە کە ئەم پراکتیکی کۆمەڵە بەردانە هەتا ئێستا لە ڕێگاکانی ناوچە بەرزاییەکانی بۆلیڤیا زیندووە.

لە ڕوانگەی زانستی دین گرنگە بزانرێت کە ئەم پراکتیکانە وەک جادووی کارلێکردن تێناگرین، بەڵکوو وەک دووپاتکردنەوەی ڕیتوالی ڕیزبەندییەکی کۆسمیکی تێبگرین، کە تیایدا هەر بەخشینێک هاوتاکردنێک چاوەڕوانی دەکرێت. پەیوەندی iWell Guard بە داب و نەریتی پاچاماماوە لێرەدا بە ڕوونی چاودێرییەکی دینییە و بەڵێنی کارلێکردن نییە.

لە ڕوانگەی پێکهاتەیی، پاچاماما دەتوانرێت لەگەڵ خواوەندانی دایکی زەوی لە ئایینەکانی جیهاندا بەراوردبکرێت، بەبێ ئەوەی پێویست بکات هیچ پەیوەندییەکی ڕەگەزی لەنێوانیاندا دابنرێت. لە بواری زانستی ئایین بەراوردکردنی ئەو گەلە لەگەڵ پریتیڤی (Prithivi) هیندی کۆن، گایا (Gaia) یۆنانی، تێلوس مەیتەر (Tellus Mater) ڕۆمانی، نێرتوس (Nerthus) جەرمانی (تاسیتوس) و چەینجینگ وومان (Changing Woman) ی ناڤاهۆی ئەمریکای باکور، زۆر بەنرخە.

میرچا ئێلیادە لە کتێبی Die Religion und das Heilige شێوازێکی دایکی زەوی دیاریکردووە کە بەجۆرێک لە هەموو کولتوورە بەرزەکانی کشتوکاڵیدا هەیە: بوونێکی نومینۆزی مێینەیانە کە بەستراوەتەوە بە بەروبووم، خولانەوە، تۆو و مردن. پاچاماما دەکەوێتە ناو ئەم شێوازە، بەڵام بەهۆی بوارە پاچا خۆیەوە (کات، سەردەمی جیهان) ئاسۆیەکی واتایی فراوانتری هەیە.

ئەوەی تایبەتمەندی ئاندی پێدەبەخشێت، پەیوەندی پاچامامایە لەگەڵ ڕۆحی چیاکانی خۆجێیی ئاپو (بڕوانە ئاپو ئائوسانگاتێ). ئەم گەورانی چیای نێرینە و دایکی زەوی مێینەیانە، سیستەمێکی ڕەگەزی تەواوکەری پێکدەهێنن کە لە جیهانناسیی ئاندیدا وەکو یانانتین، ئەو گوشاری بەرهەمهێنەری نێوان جووتی دووبەرەکییەکان، دەردەبڕدرێت.

هاوشێوەیەکی گرنگی تر لە پەرستنی ئۆریشای ئەفریقی-ئەمریکی یێمایا یاندا بینراوە، یاخود لۆای ڤۆدوی ئێرزولی، کە تێیدا بوونی نومینۆزی مێینەیانە بەستراوەتەوە بە ئاو، بەروبووم و پاراستن. لێرەدا ئێمە هەروەها لەگەڵ پێکهاتەی هاوچەمکی ئایینایەتی کشتوکاڵی بەرەوپیش دەبین، نەک خزمایەتی مێژووی.

پۆلی زانستی Magna Mater، دایکی گەورە، لە سەدەی نۆزدەیەم بەدواوە بەدواوە لەلایەن یۆهان یاکۆب بەخۆفێن (Johann Jakob Bachofen) وە دووبارە شیکراوەتەوە، بەڵام سادەکردنی هەموو خواوەندانی دایکی زەوی بۆ یەک شێوازی ئۆرگینالی ئارکیتایپی، ئەمڕۆ بە شێوازی میتودی بەشێوەیەکی ڕەخنەگرانە دەبینرێت.

میسیۆنی ئیسپانیایی نەیتوانی پەرستنی پاچاماما بەتەواوی بسڕێتەوە. لەبری ئەوە، یەکێک لە سەرنجراکێشترین لێکهاوسازییەکانی مێژووی ئایینی ئەمریکا ڕوویدا: پەیوەندی پاچاماما لەگەڵ پەرستنی مەریەمی کاسۆلیکی، بەتایبەتی لەگەڵ مادۆنای کۆپاکابانا (بۆلیڤیا) و مادۆنای سێررۆ (پۆتۆسی).

لە تابلۆیی بەناوبانگی Virgen del Cerro (بێناو، نزیکەی ساڵی 1720، پۆتۆسی) مادۆنا خۆی وەک چیای زیوی پۆتۆسی دەردەکەوێت، جامەکەیشی شێوەی چیاکە پێکدەهێنێت، لە لوتکەی چیاکە تاجەکە دانراوە، لە ناوەوەی چیاکەدا کارگەرانی کانزا دەبیندرێن.

تێرێزا گیسبێرت (Teresa Gisbert) ئەم وێنەیە وەکو بەڵگەنامەیەکی وێنایی لێکهاوسازی پاچاماما-مەریەم لێکداوەتەوە. لێرەدا مادۆنا لەسەر چیاکە دانەنراوە، بەڵکو خۆی چیاکەیە، بۆیە هەروەها خۆی دایکی زەوییشە.

هەروەها شوێنی سەرنجی حاجی سەرەکی کۆپاکابانا لەسەر دەریاچەی تیتیکاکا، لەسەر پیرۆزگایەکی کۆنتری ئینکا دروستکراوە. Virgen Morena (مادۆنای پۆستڕەش) کە لەوێ دەپرسترێت، ئەمڕۆ هەم وەکو پاراستکاری مسیحی بۆلیڤیا دانرابردراوە و هەم وەکو دیمەنێکی پاچاماما. سابینه ماکۆرماک (Sabine MacCormack) (Religion in the Andes, 1991) ئەم پرۆسەی دووناسنامەیی بەوردی ڕوونکردووەتەوە.

پاچاماما ئەمڕۆ زۆر لە سنووری ئایینی تەسکی دەرباز بووە و بووەتە کەسایەتییەکی ناسنامەیی بۆ بزوتنەوەی سیاسی خۆجێیی ئەمریکای باشوور. لە بۆلیڤیا سەرۆک ئێڤۆ مۆرالیس (2006، 2019) یەکەم ئابی وەکو Dia de la Pachamama کردوویەتی بە جەژنی نەتەوەیی و دەستووری ساڵی 2009 بەڕوونی ئاماژە بە باوەڕی پاچاماما دەکات.

لە ئیکوادۆریشدا پاچاماما لە دەستووری ساڵی 2008 خاوەنی مافی تایبەت بەخۆی کراوە، هەنگاوێک کە لە مێژووی یاسادا لە جیهاندا سەرنجی ڕاکێشا.

لە بزوتنەوەی ژینگەپاراستن و لە کۆمەڵگاکانی نیو-ئێیج ڕۆژاوایی، پاچاماما لەم چەند دەیەی ڕابردوودا وەرگرتنێکی فراوانی بەدەستهێناوە. بەڵام ئەم وەرگرتنە پێویستە بە ڕەخنەیی سەیربکرێت: زۆرجار چوارچێوەی کۆنکرێتی ئاندی لادابەری کۆنسێپتەکە دەکات و دەیکات بە ئاماژەیەکی جیهانی بۆ دایکی زەوی.

شیکاری کۆمەڵناسی ئایین وەک ماریسۆل دی لا کادینا (Marisol de la Cadena) (Earth Beings, 2015) ئاماژەی بەوە داوە کە پاچامامای ئاندی لەگەڵ فەرزیای گایا (Gaia) ی ڕۆژاوایی یەکسان نییە و لە چوارچێوەی زاراوەیی ئەودا ناتوانرێت بگۆزرێتەوە.

لە ڤاتیکان، پاچاماما لە ساڵی 2019دا لەکاتی سینۆدی ئامازۆن، بووە هۆی گفتوگۆیەکی ناکۆکبار، دوای ئەوەی پەیکەرەکانی دار لە کلیسای سانتا ماریا لە تراسپۆنتینا دانرابوون.

ئەم ڕوودانە ڕوونکاری هێزی بەرچاوی هێمای دایکی زەوییە کە هەتا سەدەی 21ی زاینی هێشتا کارایە. لە توێژینەوەی ئەکادیمیدا بەتایبەتی کارەکانی کاترین ئالین، جۆسێف باستیان، فرانک سالومۆن و ماریسۆل دی لا کادینا ئەم بوارە دیاریکردووە.

ئەم لیستەی خوارەوە کارگرنگترین بەرهەمەکانی زانستی خۆجێیی ئاندی و مێژووی ئایینی پێشکەش دەکات کە بۆ توێژینەوەی پاچاماما بنچینەیین.