هامسا، دەستی فاتیمە، هێمای پارێزەری زۆر کولتوور

هامسا هێمایەکی پارێزەری بە شێوەی دەستە، بە پێنج پەنجەی کراوە. لە سەرانسەری ناوچەی دەریای سپی ناوەڕاست، لە باکووری ئەفریقا، لە ڕۆژهەلاتی ناوین و لە بەشێک لە باشووری ئاسیا دەبینرێت، وەک ئاڵقە هەڵدەگیرێت، لەسەر دەرگا و دیوار دەکێشرێت، لەسەر جل چڵکین دەکرێت یان لە خشڵدا دادەنرێت.

ناوەکە لە ڕەگی وشەی سامیی «حمش» وەرگیراوە، کە ژمارەی پێنج نیشان دەدەت، هەم لە عیبری (چامش) و هەم لە عەرەبی (خەمس). پێنجەکە ئاماژەیە بۆ پێنج پەنجەی دەست و هەروەها بۆ هێمای ژماردنی کولتووری کە لە هەردوو ئایینەکەدا ڕۆڵ دەگێڕێت.

لە شێوەدا دوو جۆری سەرەکی هەن. هامسای سیمیتریک دەستێکی شێوازکراو پیشان دەدەت لەگەڵ دوو گوچان، یەکێک لە لای ڕاست و یەکێکیش لای چەپ، بەبێ ڕاستی ئانتومیک، بەڵام بە ڕوونی گرافیکی. هامسای ئانتومیک شێوەی ڕاستەقینەی دەست دەگرێتەبەر لەگەڵ یەک گوچان و چوار پەنجە. هەردوو شێوازەکە مێژووییانە دەرکەوتوون و هەتا ئێستاش بەیەکەوە دروست دەکرێن.

لە زمانی جولەکەدا، هێمایەکە زۆرجار ناوی خامسا دەبیستین، هەندێک جاریش دەستی مریەم، بە بۆنەی خوشکی موسا و هارون. لە زمانی عەرەبیدا خامسا یان دەستی فاتیمە ناودێر دەکرێت، بە ناوی فاتیمە زەهرا، کچی پێغەمبەر موحەمەد.

لە مۆرۆکۆ، جەزائیر و تونس، ئەم هێمایە بە سادەیی خامسا ناودێر دەکرێت و بەشێکە لە خشڵی ڕۆژانە. لە ناوچەی تورکیزمان، ئەم هێمایە پێکەوە لەگەڵ نازار بونجوغو دەردەکەوێت، ئاڵقەی چاوی شین، و ئەمە تەواو دەکات.

ئەم ناودانانی هاوکاتە هیچ کارە هەڕەمەکی نییە. هامسا نموونەیەکی هێمایی وایە کە ناتوانرێت بە یەک ئایین بەند بکرێت، بەڵکو لە چەندین بۆشایی ئایینیدا هەریەکەیان بە چیرۆکێکی خۆیانەوە بەستراوەتەوە. زانایانی زانستی ئایین ئەمە بە میراتی هێمایی هاوبەش پێناسە دەکەن، تێرمێک کە ئیتنۆلۆژیست ئێستێر یوهاسز بۆ ڕاستەوخۆ ئەم دۆخە داڕشتووە.

کۆنترین شێوازی پێشوی ئاسایی هامسا لە ناوچەی فینیکیدا هەن، نزیکەی سەدەکانی سەرەتایی پێش زایینی مێژووی ئێمە. توێژەران ئەم هێمایە بە دەستی تانیت دەبەستنەوە، خواژنێکی پونیکی کە بەردکۆنەکانی لە قەرتاجە و لە ساردینیا دۆزراوەتەوە.

لەسەر هەندێک لەم بەردکۆنانە، دەستێکی کراوە لەگەڵ مانگ و هێمایەکی خۆرین دەردەکەوێت. ئایا ئەمە شێوازی ڕاستەوخۆی پێشووی هامسایە یان تەنها بزوێنێکی هاوشێوەیە، لە توێژینەوەدا بە تەواوی ڕوون نییە.

ئەوەی بە دڵنیایی سەلمێنراوە: هێماکانی دەست وەک پارێزەر پێشتر لە بینایی میسری کۆن و مێزۆپۆتامییدا دەردەکەون. دەستێکی کراوە دەتوانرێت وەک بزوێنێکی دووردەرکەرەوە بخوێنرێتەوە، وەک بۆنێکی بەرەکەتدان یان وەک نیشانەی بوونی هێزێکی پارێزەر.

بەڵام هامسا بە شێوازی ئێستای خۆی تەنها لە سەردەمانی ناوەڕاستدا جێگیر بووە، بەتایبەت لە یەکخستنی جولەکە-عەرەبی ناوچەی ئەندەلوسی و مەگرێبی.

لە نەریتی جولەکەدا، هامسا زۆرجار بە خوشکی موسا بەستراوەتەوە. مریەم لە پەرتووکی سەرکەوتن (خوروج) وەک پێغەمبەرێک دەردەکەوێت کە گەلەکەی بەسەر دەریای سووردا ڕابەرایەتی دەکات.

دەستی مریەم لەم خوێندنەوەدا نمایاندنی هێزی پارێزەری مێینەیی و پاراستنی کۆمەڵگاکە دەکات. خوێندنەوەیەکی دیکە پێنج پەنجەکان بە پێنج پەرتووکی تەورات دەبەستێتەوە.

لە باوەڕی گەلی جولەکانی سفارادی و میزراحیدا، خامسا بەکاریگەر دادەنرا لە دژی عەیین هاڕا، چاوی خراپ. لە چوارچێوەی دەرگا دەبەسترا، لەسەر جێی منداڵ هەڵدەواسرا یان وەک ئاڵقە هەڵدەگیرا. لە نەریتی ئاشکینازی ئەوروپای ناوەڕاست، ڕۆڵێکی کەمتری هەبووە، بەڵام بەهۆی کۆچکردن و ئاڵوگۆڕی کولتووری لە سەدەی 20 لەوێش بەرچاوکراوە.

لە نەریتی ئیسلامیدا، هامسا وەک دەستی فاتیمە پەیوەندییەکی توندی بە کچی پێغەمبەرەوە هەیە. فاتیمە زەهرا وەک نموونەیەکی ئایدیالی لەخواترسیی ئافرەت دانراوە و وەک دایکی حەسەنییان و حوسەینییانیش، واتە نەوەکانی لە ڕێگەی حەسەن و حوسەینەوە.

پێنج پەنجەکە لە چوارچێوەی شیعیدا زۆربەی کات لەگەڵ پێنج کەسی ئەهلی بەیت هاوتا کراون، واتە موحەممەد، عەلی، فاتیمە، حەسەن و حوسەین.

لە چوارچێوەی سوننیدا، بەتایبەت لە باکووری ئەفریقا، خامسا کەمتر بار تیۆلۆژیی هەیە و زیاتر لە باوەڕی گەلی جێگیر بووە. بەکاردێت بۆ بەرگری لە العین، چاوی خراپ، لە دژی چاوچنۆکی و لە دژی هەڕەشە نادیارەکانی ژیانی ڕۆژانە.

لەسەر خانووان دەکێشرێت یان لە تەنیشت دەرگا دادەنرێت، لە منداڵانی شیرخۆرەوە وەک تلیسمیەکی بچووک هەڵدەواسرێت، و لە گەشتیشدا لەگەڵ خۆیدا دەبردرێت.

زۆربەی وێنەکانی هامسا لە ناوەڕاستدا چاوێکیان هەیە، کە دەکێشرێت، دەکۆلرێت یا لە شووشە یان بەردی شین دروست کراوە. چاوەکە خۆی سیمبولێکی سەربەخۆی پارێزەرە کە بۆ بەرگری لە چاوی خراپ بەکاردێت، و تێکەڵکردنی لەگەڵ هامسا سیمبولیزمەکە بەهێزتر دەکات.

هامسا هەندێکی تریش ماسیێکیان لەناو لەپەدا هەیە، سیمبولێک بۆ بەروبووم، بەخت و گەشەکردن، کە لە چوارچێوەی ئیسلامی و جولەکەدا بەیەکسانی باوە.

نووسینی سەر هامساش لە هەردوو نەریتەکەدا بەدی دەکرێت. لە هامساکانی جولەکەدا زۆرجار پیتی عیبری یان وشەیەکە لە تاناخ، وەک شادای یان ئایەتێک لە زەبووران. لە هامساکانی ئیسلامیدا ئایەتی قورئانی دەردەکەون، زۆرجار سورەتی الفلق یا سورەتی الناس، کە هەردووکیان دوعای پارێزەرن.

کارکردی هامسا وەک سیمبولی پارێزەر لە ڕوانگەی زانستی ئایینیدا نموونەیەکە بۆ جادووی ئاپوترۆپائیک، واتە کارێکی سیمبولی بەرگریکار. هەڵگر و هەڵگرەکان لەگەڵ سیمبولەکە ئەم بیرۆکەیان هەیە کە کاریگەرییەکی پارێزەری دیاریکراو لە دەستەوە دەگوترێتەوە یان لە ڕێگەی دەستەوە بۆ لەشی مرۆڤ دەگوازرێتەوە.

گرنگ بۆ خستنەڕوو: هێزی کاریگەری بە شێوەیەکی ئۆبژێکتیڤ ناپێورێت، بەڵکو بە شێوەیەکی سوبژێکتیڤ هەست پێدەکرێت. لێکۆلینەوە ئێتنۆلۆژییەکانی ئایینی، وەک کاری یۆاخیم شیئنێرل سەبارەت بە خشڵ-تلیسمەکانی باکووری ئەفریقا، هامسا وەک پارچەیەک لە بۆشاییەکی واتاداری کەسی وەسف دەکەن، کە تێیدا ماددە، شێواز، نەریت و باوەڕی تاکی پێکەوە کار دەکەن.

هامسای کلاسیکی لە زیو، مسی زەرد، مس و قەلەعییەوە دروست کرابوون، لە ئەندەلوس و باکووری ئەفریقاشدا لە زیوی فیلیگران بە پڵانی ئیمایلیش. لە سەدەی 20 و 21 هەمین وشەکانی مادەی گرانبەها لە زێڕ و پلاتینوم زیادکراون، تێکەڵ بە بەردی گرانبەها و بەتایبەت بە شووشەی شین یا فیرووزە.

فۆرماتی هەڵگیراو بۆ گیوان، بازن، خەلات و کلیل‌هەڵواسک گونجاوە. لە ناوخۆی خانووداندا هامسا وەک ئۆبژێکتی دیوار لە کاشی، بڕنز یان دار دەدۆزرێتەوە، لە کاتێکی دواتریشدا وەک ستیکەر، تاتۆ یان چاکچن.

لە سالانی 2010 بەدواوە، هامسا شەپۆلێکی دووەمی خۆی لە جیهانی فاشینی ڕۆژاوادا بەخۆوە بینیوە. مادۆنا بە ئاشکرا هەڵگری کرد، ریانا دەستی فاتیمەیەکی وەک تاتۆ لەسەر خۆی چێکرد، و مارکەکانی خشڵ ئەم مۆتیڤەیان لە کۆمەڵبڕدا بەکارهێنا.

ئەمە بۆ سیمبولەکە دەسپۆکی زیاتری هێناوە، بەڵام دەبیشتنیشی سەبارەت بە خۆگرتنی کولتووریی هێناوەتەوە. زانایانی زانستی ئایینی جەخت لەوە دەکەنەوە کە خەریکبووەوەیەکی ڕێزدارانە لەگەڵ مێژووی سیمبولەکە یارمەتیدەرە کاتێک هامسا لە دەرەوەی چوارچێوەی کولتووری بنەڕەتی خۆی هەڵدەگیرێت.

هامسا یەکێکە لەو سیمبولانەی پارێزەر کە دەریدەخات ئۆبژێکتی پارێزەری هەڵگیراو دیاردەیەکی تاکە کولتوور نییە، بەڵکو کردارێکی مرۆڤایەتیی هاوبەشە کە بۆ هەزاران ساڵ کراوەتەوە.

نموونەکانی تری لە فەرهەنگی iwell-guard کە لە بۆشاییەکی کارکردی هاوشێوەدا جێگیرن، تلیسمی پازوزوی میزۆپۆتامین بۆ بەرگری لە لاماشتو، پەیکەرۆکەکانی بێسی میسری وەک پارێزەر بۆ منداڵان و ئافرەتانی دووگیان، مێزوزای جولەکەیی لەسەر چوارچێوەی دەرگا و تلیسمی چاوی خراپی مەدیتەرانەیی. ئەوانەی حەز لە قوواڵییی زانستی ئایینی دەکەن، لە لێمماکانی بەستراودا زانیاری زیاتر دەدۆزنەوە.

• Esther Juhasz: Sephardi Jews in the Ottoman Empire, Aspects of Material Culture. Israel Museum, Jerusalem 1990. بەشێک سەبارەت بە خشڵی جولەکەیی-ڕۆژاوایی.
• Joachim Schienerl: Eisen als Kampfmittel gegen Dämonen, Manifestationen des Glaubens an die Schutz- und Heilkraft des Eisens in der orientalischen Amulettkunst. In: Anthropos 75 (1980).
• Ahmed Achrati: Hand-سیمبول in the Maghreb. In: Anthropos 98 (2003).
• Encyclopedia Judaica, چاپی 2، 2007، بابەتی «Hamsa».
• Encyclopaedia of Islam, Three. بابەتی «Khamsa».
• Eva Eisenberg: Wenn Symbole sprechen, Schutzhände in Mittelmeerkulturen. Reimer, Berlin 2018.

لینکی دەرەکی بۆ پەڕەی وردەکاری:

• DOI / JSTOR: وتاری Anthropos لە Schienerl و Achrati
• ویکیپیدیای ئەڵمانی: بابەتی Chamsa وەک خاڵی لقکردنەوە
• Encyclopedia Judaica ئۆنلاین لە ڕێگەی Jewish Virtual Library
• تۆماری کۆمەڵگەی British Museum بۆ تلیسمی Khamsa
• کۆمەڵگەی ئۆنلاینی مۆزەخانەی هونەری ئیسلامی بەرلین