Duende, tuan rumah yang tak diundang

Duende adalah roh dalam tradisi rakyat Spanyol.

Poltergeist penghuni rumah yang mengusir para penghuninya. Duende, tuan rumah yang tak diundang, termasuk roh rumah paling dikenal di Spanyol.

RohSpanyol

Duende

Duende adalah roh rumah dalam tradisi Spanyol: makhluk yang menghuni dan mengklaim sebuah rumah sebagai miliknya. Sifatnya nakal hingga menjengkelkan seperti poltergeist; dalam kasus terburuk, ia mengganggu penghuni begitu keras sehingga mereka terpaksa pindah.

Keberadaannya tercatat di Semenanjung Iberia, di seluruh Amerika Hispanik, dan dalam tradisi Portugis, secara sastra sejak Akhir Abad Pertengahan dan Awal Zaman Modern. Di samping itu, kata yang sama kini memiliki makna kedua yang dominan: el duende sebagai pesona misterius seorang seniman, khususnya dalam flamenco.

Sekilas: Duende

Tipe: Roh rumah mirip poltergeist, genius loci rumah
Asal: Folklor Iberia dan Hispanik, sejak Akhir Abad Pertengahan
Teks: El ente dilucidado karya Fuentelapeña (1676), Caro Baroja, RAE
Periode: Akhir Abad Pertengahan hingga masa kini
Penampilan: lelaki tua kecil atau anak-anak, telinga runcing, topi runcing

Asal-usul dan sumber

Periode teks

Folklor Iberia dan Hispanik, dapat ditelusuri secara sastra sejak Akhir Abad Pertengahan dan Awal Zaman Modern; kajian pertama yang komprehensif adalah El ente dilucidado karya Fuentelapeña tahun 1676.

Wilayah penyebaran

Semenanjung Iberia, seluruh Amerika Hispanik, dan Portugal: Duende merupakan bagian dari khazanah bersama dunia berbahasa Spanyol.

Kondisi sumber

Tercatat dengan baik: definisi dari Real Academia Española, kajian folklor Julio Caro Baroja, dan risalah awal zaman modern karya Fuentelapeña.

Nama dan variannya

Spanyol: duende. Real Academia Española menurunkan nama ini dari duen de casa, tuan rumah, dengan lenyapnya kata casa; selain itu terdapat usulan etimologi yang bersaing. Etimologi ini merupakan standar, namun belum bersifat definitif.

Penampilan dan perilaku

Penampilan

Menurut RAE, Duende berwujud lelaki tua atau anak-anak; dalam folklor ia bertubuh kecil, di bawah satu meter, sering dengan telinga runcing dan topi runcing. Warna topi merah dan hijau lebih merupakan ikonografi umum makhluk kerdil daripada ciri yang terdokumentasi khusus untuk Duende Iberia.

Pengaruh

Duende menghuni sebuah rumah dan mengklaimnya sebagai miliknya; RAE secara eksplisit menyebut kekacauan dan kebisingan. Sifatnya nakal hingga menjengkelkan dan dapat mengusir penghuni. Tipe serupa adalah Martinico yang mengenakan jubah Fransiskan, membuat keributan di lemari makan, dan digambarkan oleh Goya.

Profil: Duende

Aspek-aspek terpenting roh rumah Spanyol ini secara sekilas.

Konteks budaya

Roh rumah dunia berbahasa Spanyol bertipe genius loci, tercatat di Spanyol, Amerika Hispanik, dan Portugal.

Berkaitan dengan

Rumah dan para penghuninya: Duende mengklaim rumah sebagai miliknya dan memperlihatkan klaimnya itu kepada manusia yang tinggal di dalamnya.

Penggambaran

Lelaki tua kecil atau anak-anak, di bawah satu meter, sering dengan telinga runcing dan topi runcing; warna topi merah dan hijau lebih merupakan ikonografi umum makhluk kerdil.

Wilayah pengaruh

Kekacauan dan kebisingan di dalam rumah, gangguan nakal hingga menjengkelkan; dalam kasus ekstrem, Duende mendorong penghuni untuk pindah.

Cara menghadapi

Pemanggilan apotropaik-religius dan prinsip untuk tidak menyinggung, meragukan, atau mengolok-olok roh tersebut.

Makhluk serupa

Trasgu di Asturias, Trasno di Galisia, Follet di Katalonia, dan Iratxo di Tanah Basque; dalam konteks Eropa terdapat Kobold, Brownie, dan Domovoi.

Dari duen de casa menjadi roh pengganggu rumah

Real Academia Española menurunkan nama ini dari duen de casa, tuan rumah, dengan lenyapnya kata casa; selain itu terdapat usulan etimologi yang bersaing, dan asal-usulnya belum terpecahkan secara definitif. Dengan demikian, kata ini sudah mengandung gagasan inti tentang makhluk tersebut: Duende menganggap dirinya sebagai tuan sejati rumah yang ia huni.

Duende tercatat di Semenanjung Iberia, di seluruh Amerika Hispanik, dan dalam tradisi Portugis, secara sastra sejak Akhir Abad Pertengahan dan Awal Zaman Modern. Kajian komprehensif pertama adalah El ente dilucidado karya Fuentelapeña tahun 1676; pada abad ke-20, Julio Caro Baroja mengumpulkan dan mengklasifikasikan tradisi-tradisi yang relevan.

Flamenco, Lorca, dan makna kedua

Makna kedua yang kini dominan adalah el duende sebagai pesona misterius dan tak terungkapkan seorang seniman, khususnya dalam flamenco. Federico García Lorca mengkanonkan istilah ini pada tahun 1933 dalam ceramahnya Permainan dan Teori Duende sebagai daya cipta yang gelap dan dekat dengan kematian. Duende flamenco ini merupakan metaforisasi kata yang sama, bukan roh rumah.

Dari sudut pandang ilmu agama, Duende adalah roh rumah bertipe genius loci. Tiga klarifikasi penting: Duende flamenco bukan roh rumah, melainkan makna kiasan. Etimologinya merupakan standar RAE dengan tesis sampingan, bukan sesuatu yang definitif. Dan teori tentang kelompok bertubuh kecil yang telah punah sebagai asal-usulnya telah ditolak secara ilmiah.

Pemanggilan, peribahasa, dan jalan terakhir

Yang diwariskan lebih banyak berupa motif-motif folkloristis daripada resep yang baku. Di antaranya adalah pemanggilan apotropaik-religius, peribahasa bahwa semua Duende telah lenyap bersama bula Santa Cruzada, dan prinsip untuk tidak menyinggung, meragukan, atau mengolok-olok roh tersebut. Jika tidak ada yang berhasil, tradisi menyebut satu jalan terakhir: penghuni pindah dan menyerahkan rumah kepada Duende.

Duende, kobold, dan sanak sejenisnya

Dalam tradisi Spanyol sendiri, padanan Duende adalah Trasgu di Asturias, Trasno di Galisia, Follet di Katalonia, dan Iratxo di Tanah Basque. Dalam konteks Eropa terdapat Brownie dan Hobgoblin dari Britania, Kobold Jerman, Domovoi Slavia, Nisse Skandinavia, dan Lutin Prancis, serta Zashiki-warashi dari Jepang.

Pertanyaan yang sering diajukan tentang Duende

Apa itu Duende?

Roh rumah dalam tradisi Spanyol yang menghuni, mengklaim sebuah rumah, dan dapat mengganggu seperti poltergeist. Dalam kasus ekstrem, ia mendorong penghuni untuk pindah.

Apa kaitan Duende dengan flamenco?

Dalam flamenco, el duende merujuk pada pesona yang menghanyutkan dari seorang seniman, yakni makna kiasan dari kata yang sama. Lorca mengkanonkan istilah ini pada tahun 1933; makna ini tidak identik dengan roh rumah.

Dari mana nama Duende berasal?

Menurut Real Academia Española, dari duen de casa, tuan rumah, dengan lenyapnya kata casa. Selain itu terdapat usulan etimologi yang bersaing.

Tautan lanjutan

Tautan internal yang direkomendasikan:

Trasgu – kobold rumah dari Asturias dengan lubang di tangannya
Domovoi – roh rumah Slavia
Lutin – kerabatnya dari Prancis
Garam, air suci, besi – sarana pelindung dalam tradisi
Kompas Perlindungan – ikhtisar sarana perlindungan

Literatur (pilihan)

Karya-karya referensi lebih lanjut terdapat dalam daftar pustaka.

Sebagai roh rumah Spanyol, Duende berdiri di antara dua dunia: ia adalah kobold nyata dalam tradisi rakyat yang menduduki rumah dan mengusir penghuni, sekaligus kata yang digunakan flamenco untuk menyebut pesona seni.