Luz Mala, a fény, amelynek ellen kell állni
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
A Luz Mala az argentin hagyomány szelleme.
A pampa gonosz fénye, egy meg nem váltott lélek jelenése. Aki a Luz Malával találkozik, annak helyt kell állnia vele szemben, anélkül hogy elfutna. A pampák gonosz fénye, a Luz Mala jelenség kerül elő, néphitbeli hátterének és értelmezéseinek összefoglalásával. Éjszakai fényjelenségről van szó, amelynek ellen kell állni a néphit szerint, és ezt a hiedelmet foglalja tárgyszerű keretbe a szöveg.
A Luz Mala, vagyis a rossz fény, a pampa kísértetfénye Argentínában és Uruguayban. Éjszaka alacsonyan lebeg a talaj fölött, és egy meg nem váltott lélek megjelenésének tartják, például olyan emberének, aki keresztény temetés nélkül vagy tragikus módon halt meg.
Konkrét elhárító szokásokat állítanak vele szembe: ráharapni a késpengére, elmondani a Miatyánkot és helytállni. A hagyomány két típust ismer: a szegény lélek lélek-fényét és a kincs-fényt, amely elásott aranyat vagy ezüstöt jelöl.
Típus: szellemfény, egy meg nem váltott lélek jelenése
Eredet: a Río de la Plata gaucsó folklórja ibériai gyökerekkel
Szövegek: argentin néprajz, többek között Coluccio és Vidal de Battini
Időszak: a 19. század óta
Megjelenés: fényes, alacsonyan lebegő, gyakran kékes fény
Történelmi besorolás
A szövegek korszaka
A Luz Mala a 19. század óta ismert, elbeszélésekkel az unitarios és a federales közötti polgárháborúk korából.
Elterjedési terület
A pampa Argentínában és Uruguayban; az elbeszélések a Río de la Plata gaucsó folklórjához tartoznak.
Forráshelyzet
Jó: Az argentin folklór szokásokat és elbeszéléseket rögzített, többek között Colucciónál és Vidal de Battininél.
Név és névváltozatok
Spanyolul: a luz mala rossz vagy gonosz fényt jelent; a néphagyomány a lidércfénnyel, a fuego fatuo jelenséggel azonosítja. Gyökerei a lidércfényekbe és a szegény lelkekbe vetett spanyol és portugál hitben rejlenek.
Ábrázolás
Megjelenés
A Luz Mala éjszaka fényes, gyakran kékesen foszforeszkáló fényként jelenik meg alacsonyan a talaj fölött, amely megállhat, vándorolhat vagy üldözheti az utazókat. A hagyomány két típust ismer: a szegény lélek lélek-fényét és a kincs-fényt, amely elásott aranyat vagy ezüstöt jelöl.
Hatás
A Luz Mala egy meg nem váltott lélek megjelenésének számít, például olyan emberének, aki keresztény temetés nélkül vagy tragikus módon halt meg. A fénybe közvetlenül nézni a hiedelem szerint károsítja a látást; a menekülés pedig magához vonzza. A helytállás számít helyes viselkedésnek.
Adatlap: Luz Mala
A szellemfény legfontosabb vonásai egy pillantásra.
A Río de la Plata gaucsó folklórja, amelyben az ibériai lidércfény- és szegénylélek-hit összeolvad a pampa tájával.
Éjjeli utazók és gauchók: megjelenik előttük a fény, követi őket, vagy elrejtett kincseket jelöl meg.
Fényes, gyakran kékesen foszforeszkáló fény, amely alacsonyan lebeg a talaj fölött, megáll, vándorol vagy üldöz.
Az éjszakai utazók réme: A közvetlen rápillantás állítólag károsítja a látást, a menekülés pedig magára vonzza a fényt.
Harapjon a késpengébe vagy a késhüvelybe, mondja el a Miatyánkot, vesse magát keresztbe, és ne meneküljön, hanem tartsa meg a helyét.
Az angol will-o’-the-wisp, a német Irrlicht, a skandináv Lyktgubbe és a Boitatá a maga fény-oldalában.
Ibériai örökség a pampán
A spanyol luz mala rossz vagy gonosz fényt jelent; a néphagyomány a lidércfénnyel, a fuego fatuo jelenséggel azonosítja. A jelenség a Río de la Plata gaucsó folklórjához tartozik, ibériai gyökerekkel a lidércfényekbe és a szegény lelkekbe vetett spanyol és portugál hitben.
A 19. század óta ismert, elbeszélésekkel az unitarios és a federales közötti polgárháborúk korából. A pampa fényének így saját arculata van: nem a lápok fénye, hanem a nyílt gyepterületé, meg nem váltott lelkekhez és elásott kincsekhez kapcsolódva.
Néprajz és természetmagyarázat között
A Luz Mala az argentin-uruguayi népi kultúra szerves részét képezi, jelen van a távolsági sofőrök úti anekdotáiban, az irodalomban és a televízió legendaformátumaiban.
Vallástudományi szempontból a Luz Mala az európai lidércfény- és szegény lelkekbe vetett hitet kapcsolja össze a pampák tájával. Természettudományos szempontból a fényt leggyakrabban bomló szerves anyagok kemolumineszcenciájaként vagy optikai illúzióként értelmezik; ez a fuego fatuo magyarázat sok, de nem minden észlelést fed le, például száraz terepen tapasztalt eseteket. A néprajz és a természeti magyarázat nem azonosítható egymással.
Kés, ima és kitartás
Konkrétan fennmaradtak az elhárító szokások: ráharapni a késpengére vagy a késhüvelyre, ami gaucsó szokás, elmondani a Miatyánkot és keresztet vetni, valamint nem menekülni, hanem helytállni. A kincs-fény esetén a bátor ember érmék után ás azon a helyen. Ezek a szokások a néprajzi szakirodalomban rögzítve vannak; a vas késpenge a szokást a klasszikus elhárító eszközzel, a vassal kapcsolja össze.
Szellemfények világszerte
A Luz Mala klasszikus lidércfény-motívum, rokonságban az angol will-o’-the-wisp, a német Irrlicht és a skandináv Lyktgubbe jelenséggel. Dél-Amerikában a maga fény-oldalában a brazil Boitatá áll hozzá közel; a világ másik végén az ausztrál Min-Min-fény tartozik a motívum rokonai közé.
Gyakori kérdések a Luz Maláról
Mit jelent a Luz Mala?
Rossz vagy gonosz fényt; a néphagyomány a jelenséget a lidércfénnyel, a fuego fatuo jelenséggel azonosítja.
Hogyan hárítható el?
Ráharapni a késpengére, elmondani a Miatyánkot, keresztet vetni, és nem menekülni, hanem helytállni.
Mi a kincs-fény?
A Luz Mala egyik típusa, amely elásott aranyat vagy ezüstöt jelöl; azon a helyen a bátor ember érmék után ás.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
- Boitatá – a brazil tüzeskígyó a maga fény-oldalával
- Min-Min-fény – Ausztrália szellemfénye
- Vas, Só, Amulett – hagyományozott védőeszközök
- Védelmi iránytű – a védőeszközök egy pillantásra
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
A Luz Mala rossz fényként a gaucsó folklór részévé vált, és egyben a pampa legismertebb lidércfénye marad: olyan jelenség, amely elől a hagyomány szerint nem elfutni kell, hanem helytállni.
