Mae Nak, vjerna mrtva žena iz Phra Khanonga

Mae Nak je duh tajlandske tradicije.

Vjerna mrtva žena, koja iz ljubavi postaje smrtonosna opasnost.

DuhTajland

Mae Nak

Mae Nak je najpoznatiji duh Tajlanda: mlada žena koja je umrla na porodu zajedno sa svojim novorođenčetom dok je njezin muž Mak bio u ratu. Iz ljubavi se vraća, naizgled nepromijenjeno nastavlja voditi kućanstvo i dočekuje ga po njegovu povratku kao da se ništa nije dogodilo.

Njezina priča nosi naziv Mae Nak Phra Khanong, prema kvartu na istoimenom kanalu u Bangkoku, gdje se radnja odvija u srži 19. stoljeća. Nak je umrla na porodu, zajedno sa svojim djetetom, i time se svrstava među Phi Tai Hong, duhove nasilne ili prerane smrti.

Ono što je razlikuje od običnog duha osvetnika jest posljedičnost njezine ljubavi: ne trpi razdvojenost od Maka i ubija svakoga koji mu želi otkriti istinu o njezinoj smrti.

Na prvi pogled: Mae Nak

Tip: Duh osvetnik i vjerna mrtva žena, najpoznatiji predstavnik Phi Tai Hong
Podrijetlo: Tajlandska priča o duhu o ženi umrloj na porodu u kvartu Phra Khanong
Tekstovi: usmene i književne verzije legende, uz to studije Anumana Rajadhona i McDaniela
Razdoblje: radnja u srži 19. stoljeća, živa do danas
Izgled: lijepa mlada žena sa svojim dojenčetom, za svog muža obmanjujuće živa

Kontekst predaje

Zeitraum der Texte

Legenda se smatra najpoznatijom tajlandskom pričom o duhu; njezina se srž odvija u 19. stoljeću, a do danas se prenosi usmeno, u kultu i na filmu.

Verbreitungsraum

Tajland, sa središtem u Bangkoku: radnja je čvrsto vezana za kvart Phra Khanong na istoimenom kanalu, gdje se do danas nalazi njezino svetište.

Quellenlage

Dobra: živi kult u hramu Wat Mahabut i široka filmska recepcija podupiru predanje, uz to studije McDaniela i Anumana Rajadhona.

Ime i varijante

Tajlandski: Mae je uljudni naslov za ženu ili majku, Nak je njezino osobno ime: Mae Nak u prijevodu znači Majka Nak. Puni naslov priče, Mae Nak Phra Khanong, dodaje naziv kvarta u kojem se priča odvija.

Izgled

Izgled

Mae Nak se pojavljuje kao lijepa mlada žena s dojenčetom u naručju, za svog muža obmanjujuće živa. Tek je jedan natprirodni znak razotkriva: u najpoznatijoj sceni njezine legende njezina se ruka neprirodno produžuje da bi podigla limun koji je pao ispod kuće.

Djelovanje

Kao duh Mae Nak održava svoje kućanstvo i sprječava svaku razdvojenost od svog muža. Ubija susjede i druge koji mu žele otkriti istinu o njezinoj smrti. Njezina ljubav je time istovremeno zaštitnička i smrtonosna.

Kratki opis: Mae Nak

Najvažniji aspekti vjerne mrtve žene na prvi pogled.

Tradicija

Najpoznatiji predstavnik Phi Tai Hong, tajlandskih duhova nasilne ili prerane smrti.

Odnosi se na

Njezinog muža Maka i sve koji mu žele otkriti istinu o njezinoj smrti.

Prikaz

Lijepa mlada žena s djetetom, naizgled živa, dok je ne razotkrije natprirodni znak kao produžena ruka.

Djelokrug

Kućna zaštita i smrtonosna ljubomora istovremeno: nastavlja voditi kućanstvo i ubija da bi sačuvala svoju tajnu.

Postupanje

Redovnički obredi i posvećena voda trebaju obuzdati duha; njezino svetište u hramu Wat Mahabut do danas se moli za pomoć.

Srodno

Kao Phi Tai Hong dijeli podrijetlo u nasilnoj smrti s malajskom Pontianak.

Od smrti na porodu do legende o Phra Khanongu

Ime Mae Nak, majka Nak, pripada priči Mae Nak Phra Khanong, nazvanoj prema kvartu Phra Khanong na istoimenom kanalu u Bangkoku, gdje se priča odvija u 19. stoljeću. Nak je umrla na porodu dok je njezin muž Mak bio u ratu; kada se vratio, pronašao je nju i dijete naizgled živima, ne shvaćajući da su oboje duhovi.

Kao tip, Mae Nak pripada Phi Tai Hong, duhovima nasilne ili prerane smrti, ovdje u posebnom obliku žene umrle na porodu. Njezina priča u Tajlandu se smatra uzornim primjerom te loše, neizbavljene smrti, a istovremeno i uzornim primjerom bračne vjernosti koja nadživljuje grob.

Od seoskog svetišta do filmskog vala

Mae Nak je temeljna građa tajlandskog horor filma. Film Nang Nak iz 1999. godine u režiji Nonzeea Nimibutra bio je prvi tajlandski film s zaradom od preko sto milijuna bahta i smatra se prekretnicom tajlandskog filmskog vala. Njezino svetište u Bangkoku do danas je živo mjesto hodočašća.

Religijskopovijesno, Mae Nak povezuje vjerovanje u lošu, nasilnu i prijevremenu smrt na porodu s budističkim putem izbavljenja kroz redovničke obrede. Ona istovremeno pokazuje kako se strašen duh može pretvoriti u poštovanu zaštitnu figuru s vlastitim svetištem.

Redovnički obred obuzdavanja i svetište na kanalu

Budistički, Mae Nak konačno obuzdava moćni redovnik koji sputava njezina duha; prema jednom predanju, njezina čeona kost postavljena je kao amulet da bi se kontrolirala njezina snaga. Do danas postoji njezino svetište u hramu Wat Mahabut, gdje vjernici mole za pomoć; kađenje i žrtveni darovi dio su njezina štovanja tamo. Općenito se redovnički obredi, sveta voda i amuleti smatraju načinom postupanja s nasilno umrlom osobom.

Žene umrle na porodu u usporedbi

Mae Nak je najpoznatiji predstavnik Phi Tai Hong, tajlandskih duhova nasilne smrti. Kao žena umrla na porodu, srodna je s malajskom Pontianak i Langsuir te indijskom Churel, koje sve proizlaze iz smrti na porodu.

Često postavljana pitanja o Mae Nak

Zašto Mae Nak ubija, iako se vraća iz ljubavi?

Ne podnosi rastanak od svog muža i ubija one koji mu žele otkriti istinu o njezinoj smrti.

Po čemu njezin muž prepoznaje da je duh?

Po natprirodnom znaku: njezina se ruka neprirodno izduži da bi podigla limun koji je pao ispod kuće.

Kako se Mae Nak protjeruje?

Uz pomoć moćnog monaha; do danas joj u hramu Wat Mahabut postoji poštovana svetišta.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Phi Tai Hong – duhovi nasilne smrti, kojima ona pripada
Pontianak, Churel – ženski duhovi koji su također umrli na porodu
Amulet, Sveta vodica, Dimljenje/okurivanje – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Dodatna standardna djela u popisu literature.

Kao žena umrla na porodu, supruga Mae Naka Phra Khanonga, Mae Nak ostaje uzor bračne odanosti koja nadživljuje smrt: puna ljubavi i istovremeno smrtonosna, sve dok ju konačno ne umiri jedan monah.