Canwyll Corff, lutajući plamen na putu pokojnika

Canwyll Corff je duh velške predaje.

Njezin plamen kreće se od kuće samrtnika, preko starih putova, sve do groba. U središtu je plamen koji pokazuje put pokojnika do groba.

DuhKeltski

Canwyll Corff

Canwyll Corff, svijeća pokojnika, velško je svjetlo smrti. Kao mali žuti ili plavi plamen noću putuje od kuće samrtnika, preko starih putova, do groblja i tako unaprijed najavljuje kasnu pogrebnu rutu. Ona najavljuje smrt i put do groba, ali sama ne uzrokuje ništa.

Naziv se na velškom sastoji od riječi canwyll, svijeća, i corff ili corph, tijelo (pokojnik), dakle u prijevodu svijeća pokojnika; množina je canwyllau corff. Važno je razjasniti: svijeća se ne sastoji ni od tijela ni od voska za balzamiranje, već se misli isključivo na samo to duhovno svjetlo smrti.

U pregledu: Canwyll Corff

Tip: svjetlosni predznak smrti, najavljuje smrt i put do groba
Podrijetlo: velško narodno vjerovanje o smrti i predznacima, cijeli Wales
Tekstovi: dobro potvrđeno, jedan od najbolje dokumentiranih velških predznaka
Razdoblje: široko potvrđeno u 18. i 19. stoljeću, sa zapisima slučajeva kod Sikesa i Trevelyan
Pojavnost: duhovno svjetlo, mali žuti ili plavi plamen

Podrijetlo i izvori

Zeitraum der Texte

Široko potvrđeno u 18. i 19. stoljeću, s više zapisa slučajeva kod Sikesa i Trevelyan iz tog razdoblja.

Verbreitungsraum

Cijeli Wales, s posebnom gustoćom u zapadnom i jugozapadnom Walesu, u starom Dyfedu.

Quellenlage

Dobro: svijeća pokojnika ubraja se u najbolje dokumentirane velške predznake, s više svjedočanstava kod Sikesa i posebnim poglavljem kod Trevelyan.

Ime i varijante

Velški: canwyll znači svijeća, corff ili corph tijelo (pokojnik): Canwyll Corff znači svijeća pokojnika, množina je canwyllau corff. Međunarodno je ova pojava poznata i kao corpse candle. Naziv se odnosi na samo svjetlo smrti, a ne na predmet od voska.

Priroda i djelovanje

Pojavnost

Svjedoci opisuju Canwyll Corff kao malu žutu ili plavu svjetlosnu kuglu koja slijedi stare putove, prelazi vrištine i šume, prelazi potoke i na cilju nestaje. Veličina plamena smatra se znakom starosti samrtnika: mala svijeća za mladu osobu, velika za staru. Dvije svijeće zajedno, od kojih je jedna kraća, ukazuju na smrt majke i djeteta.

Djelovanje

Svijeća pokojnika unaprijed najavljuje put od kuće samrtnika do groba, javlja smrt i rutu, ali sama ne djeluje na čovjeka. Onaj tko je sretne, tumači to kao najavu tko će uskoro umrijeti i kojim će putem kasnije ići lijes. Ovo svjetlo često se povezuje sa širim krugom fantomskog pogreba, spektralnih pogrebnih procesija na starim putovima pokojnika.

Profil: Canwyll Corff

Najvažniji aspekti svijeće pokojnika u pregledu.

Tradicija

Jedan od najbolje dokumentiranih velških predznaka smrti, čvrsto ukorijenjen u zbirkama Sikesa i Trevelyan.

Predmet djelovanja

Svjedoci u okolini budućeg pokojnika koji nailaze na lutajuće svjetlo na starim putovima.

Prikaz

Mali žuti ili plavi plamen čija veličina ukazuje na dob samrtnika.

Djelokrug

Najavljuje smrt i put do groba unaprijed najavljujući kasniju pogrebnu rutu od kuće do groblja.

Obrambeni oblici

Ne stati svijeći na put i izbjegavati je; poseban ritual za njezino tjeranje nije zabilježen.

Usporedivo

Aderyn y Corff i Cyhyraeth kao daljnji velški predznaci smrti, uz svjetski rasprostranjeno Will-o’-the-wisp.

Svjetlo smrti, a ne gorući vosak

Važno je razjasniti: svijeća pokojnika ne sastoji se ni od tijela ni od voska za balzamiranje, naziv se odnosi na samo svjetlo smrti. Wirt Sikes u djelu British Goblins prenosi više svjedočanstava očevidaca, među njima i onaj žene čija je teško bolesna sestra ležala u kući.

Marie Trevelyan posvećuje svijeći pokojnika i fantomskom pogrebu posebno poglavlje. Predaja je posebno gusta u zapadnom i jugozapadnom Walesu, u starom Dyfedu, gdje su stari putovi između imanja i groblja i danas dio priče.

Od svjedočanstva očevidaca do poznatog narodnog motiva

Svijeća pokojnika čvrst je dio popularne velške strašne predaje. Obrađuje se u zbirkama, od strane National Library of Wales i u današnjim folklornim formatima, a ubraja se u najpoznatije velške znakove smrti.

Religijskopovijesno gledano, Canwyll Corff je prototipski svjetlosni predznak smrti. Ona povezuje prirodno opažene svjetlosne pojave, poput plinova iz močvara ili fosforescencije, s eshatološkim tumačenjem puta od kuće do groba i pokazuje kako narodno vjerovanje prirodni fenomen prevodi u znak smrti.

Izbjegavanje svijeće: zaštitni znakovi kod kuće samrtnika

I kod svijeće pokojnika izvorna je građa o obrani rijetka: pouzdane tradicije njezina tjeranja nema. Zabilježeno je prije svega izbjegavanje i ne stajanje na njezinu putu, slično kao i kod fantomskih pogreba, jer se u protivnom smatralo da će osoba i sama uskoro umrijeti. U svojoj biti Canwyll Corff je predznak, a ne opasnost od koje se treba braniti.

Kod same kuće samrtnika svjetlo zaštitne svijeće pratilo je stražu uz pokojnika, na koju je svijeća pokojnika unaprijed pripremala kao predznak; sveta vodica služila je kao kršćanski znak u nošenju s tim predznakom smrti, a zvuk posvećenih zvona smatran je na obalama i u selima zaštitnim znakom.

Jedno svjetlo smrti među mnogim lutajućim svjetlima

Canwyll Corff velška je, smrt-tumačeća inačica svjetski rasprostranjenog lutajućeg svjetla, Will-o’-the-wisp, i stoji uz druge velške predznake Aderyn y Corff i Cyhyraeth; i plačuća žena Gwrach y Rhibyn te duhovski lov Cwn Annwn pripadaju tom velškom krugu glasnika smrti.

Srodni su također irski i škotski predznaci smrti i svjetla, među njima plačuća Bean Nighe na gazu, kao i bretonski Ankou sa svojim škripavim kolima smrti: oboje na svoj način najavljuju smrt, ali nijedno od njih nije lutajuće svjetlo kao Canwyll Corff.

Često postavljana pitanja o Canwyll Corff

Je li leichenkerza prava svijeća?

Ne. Naziv označava sablasno svjetlo smrti, a ne predmet od voska; ni leš ni leševni vosak nisu tu uključeni.

Što znači veličina plamena?

Ona pokazuje dob osobe koja umire: mali plamen za mladu osobu, veliki za staru. Dvije svijeće zajedno upućuju na više umrlih, primjerice majku i dijete.

Kamo se svjetlo kreće?

Od kuće umiruće osobe uz stare putove do groblja, čime unaprijed nagovješćuje kasniju pogrebnu procesiju.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Keltsko – bića keltske predaje
Aderyn y Corff – velška leševna ptica
Cyhyraeth, Will-o’-the-wisp – srodna svjetlosna i žalobna predznamenja
Zaštitna svijeća, Sveta vodica, Zvona – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Ostala standardna djela u popisu literature.

Poznata kao velška leševna svijeća i međunarodno kao corpse candle, Canwyll Corff ostaje jedno od najbolje dokumentiranih svjetala smrti: lutajući plamen koji pokazuje put i trenutak smrti, davno prije nego što stvarna pogrebna povorka prijeđe istim putem.