Duende, talon kutsumaton herra

Duende on espanjalaisen kansanperinteen henki.

Talon polttergeist, joka ajaa asukkaat pakoon. Duende, talon kutsumaton herra, on yksi Espanjan tunnetuimmista talonhaltijoista.

HenkiEspanja

Duende

Duende on espanjalaisen maailman talonhaltija: olento, joka asuu talossa ja vaatii sen omakseen. Se on kepposteleva, jopa ilkeän kiusaava, ja polttergeistin kaltainen; pahimmillaan se häiritsee asukkaita niin sitkeästi, että he muuttavat pois.

Se on todistettu Iberian niemimaalla, koko Hispanoamerikassa ja portugalinkielisessä maailmassa, kirjallisesti myöhäiskeskiajalta ja varhaismodernista ajasta lähtien. Sana kantaa nykyään myös toista, hallitsevaa merkitystä: el duende taiteilijan salaperäisenä lumovoimana, erityisesti flamencossa.

Pikakatsaus: Duende

Tyyppi: Polttergeistin kaltainen talonhaltija, talon genius loci
Alkuperä: Iberialainen ja hispaanialainen kansanperinne, myöhäiskeskiajalta lähtien
Tekstit: Fuentelapeñan El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Ajanjakso: Myöhäiskeskiajalta nykypäivään
Ulkonäkö: pieni vanha mies tai lapsi, terävät korvat, tonttulakki

Alkuperäalue ja lähteet

Tekstien ajanjakso

Iberialainen ja hispaanialainen kansanperinne, kirjallisesti todistettu myöhäiskeskiajalta ja varhaismodernista ajasta lähtien; ensimmäinen kattava tutkielma on Fuentelapeñan El ente dilucidado vuodelta 1676.

Levinneisyysalue

Iberian niemimaa, koko Hispanoamerikka ja Portugali: Duende kuuluu espanjankielisen maailman yhteiseen perintöön.

Lähdetilanne

Hyvin dokumentoitu: Real Academia Españolan määritelmät, Julio Caro Barojan kansanperinnetutkimukset ja Fuentelapeñan varhaismoderni tutkielma.

Nimi ja muodot

Espanja: duende. Real Academia Española johtaa nimen ilmaisusta duen de casa, talon herra, jossa casa-sana on kadonnut; myös kilpailevia teorioita on esitetty. Etymologia on siis vakiintunut, mutta ei täysin lopullinen.

Ulkomuoto ja käyttäytyminen

Ulkonäkö

RAE:n mukaan duendella on vanhan miehen tai lapsen hahmo; kansanperinteessä se on pieni, alle metrin mittainen, usein terävät korvat ja tonttulakki. Punaiset ja vihreät hatunvärit kuuluvat yleiseen tonttukuvastoon eivätkä ole lähteillä vahvistettuja iberialaisen duenden piirteitä.

Vaikutus

Duende asuu talossa ja vaatii sen omakseen; RAE mainitsee nimenomaan epäjärjestyksen ja äänekkyyden. Se on kepposteleva, jopa ilkeän kiusaava, ja voi ajaa asukkaat pakoon. Sukua sille on Martinico, fransiskaanikaavussa esiintyvä olento, joka meluaa ruokakomeroissa ja jonka Goya on kuvannut.

Perustiedot: Duende

Espanjalaisen talonhaltijan tärkeimmät piirteet tiivistetysti.

Kulttuurikonteksti

Espanjankielisen maailman talonhaltija, genius loci -tyyppinen, todistettu Espanjassa, Hispanoamerikassa ja Portugalissa.

Kohdistuu

Talo ja sen asukkaat: Duende vaatii talon omakseen ja saattaa sen asukkaat tuntemaan vaatimuksensa.

Esittäminen

Pieni vanha mies tai lapsi, alle metrin mittainen, usein terävät korvat ja tonttulakki; punaiset ja vihreät hatunvärit kuuluvat yleiseen tonttukuvastoon.

Vaikutusalue

Epäjärjestystä ja meteliä talossa, kepposteluista ilkeisiin kiusantekoihin; äärimmillään duende ajaa asukkaat muuttamaan pois.

Suhtautuminen

Uskonnollis-apotropaista rukoilua ja periaate, että henkeä ei saa loukata, epäillä tai pilkata.

Sukulaisilmiöt

Trasgu Asturiassa, Trasno Galiciassa, Follet Kataloniassa ja Iratxo Baskimaassa; eurooppalaisina vertailukohtina ovat kobold, brownie ja domovoi.

Duen de casasta talon kiusanhengeksi

Real Academia Española johtaa nimen ilmaisusta duen de casa, talon herra, jossa casa-sana on kadonnut; myös kilpailevia teorioita on esitetty, eikä alkuperää ole ratkaistu lopullisesti. Sana kantaa siis mukanaan olennon ydinajatuksen: duende pitää itseään talon todellisena herrana, jossa se asuu.

Duende on todistettu Iberian niemimaalla, koko Hispanoamerikassa ja portugalinkielisessä maailmassa, kirjallisesti myöhäiskeskiajalta ja varhaismodernista ajasta lähtien. Ensimmäinen kattava tutkielma on Fuentelapeñan El ente dilucidado vuodelta 1676; 1900-luvulla Julio Caro Baroja kokosi ja järjesteli aiheeseen liittyvät perinteet.

Flamenco, Lorca ja toinen merkitys

Toinen, nykyään hallitseva merkitys on el duende taiteilijan salaperäisenä, sanoin kuvaamattomana lumovoimana, erityisesti flamencossa. Federico García Lorca vakiinnutti käsitteen vuonna 1933 luennossaan Spiel und Theorie des Duende, kuvaten sitä synkkänä, kuolemaa lähellä olevana luomisvoimana. Tämä flamenco-duende on saman sanan vertauskuvallistuma, ei talonhaltija.

Uskontotieteellisesti duende on genius loci -tyyppinen talonhaltija. Kolme asiaa on syytä selventää: flamenco-duende ei ole talonhaltija, vaan siirretty merkitys. Etymologia on RAE:n vakiintunut kanta sivuteorioineen, ei lopullinen totuus. Ja teoria sukupuuttoon kuolleista pienikasvuisista kansoista alkuperänä on tieteellisesti hylätty.

Rukoilu, sananparsi ja viimeinen keino

Perinteestä on säilynyt ennemmin kansanomaisia motiiveja kuin kiinteä ohje. Näihin kuuluvat uskonnollis-apotropainen rukoilu, sananparsi siitä, että kaikki duendet katosivat Santa Cruzadan paavillisen bullan myötä, sekä periaate, että henkeä ei saa loukata, epäillä tai pilkata. Jos mikään näistä ei auta, perinteen mukaan viimeinen keino on, että asukkaat muuttavat pois ja jättävät talon duendelle.

Duendet, tontut ja niiden sukulaiset

Espanjan sisällä duendea vastaavat Trasgu Asturiassa, Trasno Galiciassa, Follet Kataloniassa ja Iratxo Baskimaassa. Eurooppalaisina vastineina ovat brittiläinen Brownie ja Hobgoblin, saksalainen kobold, slaavilainen Domovoi, skandinaavinen Nisse ja ranskalainen Lutin, sekä japanilainen Zashiki-warashi.

Usein kysytyt kysymykset Duendesta

Mikä on duende?

Espanjalaisen maailman kotihenki, joka asuu talossa, vaatii sitä omakseen ja voi kiusata asukkaita polttergeistin tavoin. Pahimmassa tapauksessa se ajaa asukkaat muuttamaan pois.

Mitä tekemistä duendella on flamencon kanssa?

El duende viittaa flamencossa taiteilijan mukaansatempaavaan lumovoimaan, mikä on saman sanan kuvaannollinen merkitys. Lorca vakiinnutti käsitteen vuonna 1933; se ei ole sama asia kuin kotihenki.

Mistä nimi on peräisin?

Real Academia Españolan mukaan sanoista duen de casa, talon herra, joista casa on pudonnut pois. Lisäksi on esitetty kilpailevia selityksiä.

Aiheeseen liittyvät linkit

Suositellut sisäiset linkit:

Trasgu – asturialainen kotitonttu, jonka kädessä on reikä
Domovoi – slaavilainen kotihenki
Lutin – ranskalainen sukulaishenki
Suola, pyhä vesi, rauta – perinteisiä suojakeinoja
Schutz-Kompass – suojakeinot yleiskatsauksena

Kirjallisuus (valikoima)

Lisää keskeisiä teoksia lähdeluettelossa.

Espanjalaisena kotihenkenä duende sijoittuu kahden maailman välimaastoon: se on kansanperinteen konkreettinen kobolti, joka valtaa taloja ja karkottaa asukkaita, mutta samalla se on sana, jolla flamenco nimeää taiteen lumovoiman.