Trasgu, tonttu, jonka kädessä on reikä

Trasgu on pohjois-espanjalaisen kansanperinteen henki.

Vekkuli kotitonttu, jonka vasemmassa kädessä on reikä.

HenkiEspanja

Trasgu

Trasgu on Asturian ja Pohjois-Espanjan kotitonttu, ambivalentti duende familiar, jolla on punainen huippulakki ja reikä vasemmassa kädessä. Hän on vekkuli ja häiritsevä, mutta pohjimmiltaan ei pahansuopa.

Hyvin kohdeltuna hän on huomattavan siisti ja vaalii kotia ja eläimiä; huonosti kohdeltuna hän rikkoo astioita ja varastaa. Ainoa varma tapa päästä hänestä kokonaan eroon on mahdoton tehtävä, jossa oikeastaan siisti tonttu epäonnistuu häpeissään.

Yleiskatsaus: Trasgu

Tyyppi: Ambivalentti kotihenki, joka asuu ullakolla, navetassa ja liedellä
Alkuperä: Pohjois-Espanjan kansanperinne, todistettu 1600-luvulta alkaen
Tekstit: isä Feijoo, Cabal, de Llano
Ajanjakso: 1600-luvulta nykypäivään
Ulkonäkö: pieni tummaihoinen tonttu, punainen lakki ja reikä vasemmassa kädessä

Tekstihistoria

Tekstien ajanjakso

Pohjois-Espanjan kansanperinnettä, kirjallisesti todistettu jo 1600-luvulla isä Feijoon teksteissä; noin vuonna 1900 Cabal kuvasi Trasgun väistyvänä esi-isien uskomuksena.

Levinneisyysalue

Ydinalue on Asturia, sekä León, Kantabria ja Itä-Galicia; galiciaksi tonttua kutsutaan trasnoksi tai trasgoksi.

Lähdetilanne

Hyvin dokumentoitu: Constantino Cabalin ja Aurelio de Llanon kansanperinnekokoelmat sekä varhainen kirjallinen maininta isä Feijoon teksteissä.

Nimi ja muodot

Asturiaksi: trasgu, todennäköisesti latinan sanasta transgredi, rikkoa, mikä sopii sääntöjenrikkojalle; galiciaksi trasno tai trasgo.

Olento ja vaikutus

Ulkonäkö

Trasgu on pieni duende, jolla on tumma tai ruskea iho ja punainen huippulakki, usein ontuva, häntä ja joskus sarvet, ja aina reikä vasemmassa kädessä. Sarvet, ontuminen ja pirullisemmat piirteet ovat kristillistä myöhäisempää muotoilua, ei vanhinta perua.

Vaikutus

Ullakon, navetan ja lieden kotihenkenä hän pitää meteliä, kätkee ja siirtelee esineitä ja pelottelee karjaa, mutta ei ole pohjimmiltaan pahansuopa. Hyvin kohdeltuna hän on huomattavan siisti ja vaalii kotia ja eläimiä; huonosti kohdeltuna hän rikkoo astioita ja varastaa. Hartaiden rukousten myötä hän väistyy hetkeksi.

Tietokortti: Trasgu

Kodinhaltijan tärkeimmät piirteet tiivistettynä.

Perinne

Pohjois-Espanjan kansanperinteen ambivalentti kotihenki, jonka vanha, suullisesti välittynyt ydin on kirjallisesti tavoitettavissa 1600-luvulta alkaen.

Vastuualue

Talo, ullakko, navetta ja liesi: näissä Trasgu pitää meteliä ja hoitaa askareita, kohtelusta riippuen kiusankappaleena tai salaisena auttajana.

Esittäminen

Pieni tummaihoinen tonttu, punainen huippulakki, usein ontuva, häntä ja joskus sarvet, aina reikä vasemmassa kädessä.

Tehtävä

Hyvin kohdeltuna hän vaalii kotia ja eläimiä ja pitää huomattavaa järjestystä; huonosti kohdeltuna hän rikkoo astioita, varastaa ja pelottelee karjaa.

Torjuntamuodot

Mahdoton tehtävä: kerätä hajallaan olevaa viljaa, joka valuu takaisin hänen kädessään olevasta reiästä, kantaa korillinen vettä tai pestä musta vuohenpoikanen valkoiseksi.

Vastineet

Lähin vastine on saksalainen Kobold, lisäksi Brownie ja Boggart, Leprechaun, Korrigan, Follet ja Lutin sekä espanjankielisen alueen sisällä Trasno ja Duende.

Sääntöjenrikkojasta väistyväksi esi-isien uskomukseksi

Nimi juontuu todennäköisesti latinan sanasta transgredi, rikkoa, mikä sopii sääntöjenrikkojalle; galiciaksi häntä kutsutaan trasnoksi tai trasgoksi. Kirjallisesti Trasgu on todistettu jo 1600-luvulla isä Feijoon teksteissä, noin vuonna 1900 Cabal kuvasi hänet väistyvänä esi-isien uskomuksena.

Hänen ydinalueensa on Asturia, sekä León, Kantabria ja Itä-Galicia. Nykyisin kanonisena pidetty kuva on huomattavalta osin peräisin 1800- ja 1900-luvun kansanperinteentutkijoiden kokoelmista, jotka jäsensivät ja tulkitsivat suullisesti välittynyttä aineistoa.

Pihahengestä Asturian ikoniksi

Trasgu on asturialaisen identiteetin ikoni, läsnä Álvarez Peñan kuvituksissa ja Víctor Manuelin laulussa Trasgu; kirjallisuudessa hän esiintyy Ana María Matuten, Torrente Ballesterin ja Rafael Diesten teksteissä.

Uskontotieteellisesti Trasgu on ambivalentti kotihenki, jonka ydin on vanha ja suullisesti välittynyt. Kolme täsmennystä: suuri osa nykyisin kanonisena pidetystä kuvasta on peräisin 1800- ja 1900-luvun kansanperinteentutkijoiden kokoelmista, joiden kelttiläis-romaaniset jatkuvuusväitteet ovat tulkintaa. Sarvet ovat kristillistä myöhäisempää muotoilua. Ja jyrkkä erottelu Trasgun ja sukulaisolentojen välillä on osittain vasta analyyttista jäsentelyä.

Eroon pääseminen mahdottoman tehtävän avulla

Muutto ei auta, koska Trasgu tulee mukana. Ainoa varma tapa päästä hänestä eroon on mahdoton tehtävä: kantaa korillinen vettä, pestä musta vuohenpoikanen valkoiseksi tai kerätä hajallaan olevaa viljaa, joka valuu takaisin hänen kädessään olevasta reiästä. Häpeissään oikeastaan siisti Trasgu luopuu ja lähtee. Galicialaisessa versiossa hänelle heitetään laskettavia jyviä, joissa hän menee laskuissa sekaisin.

Kobolteja Asturiasta Britanniaan

Lähin vastine on saksalainen Kobold; lisäksi häntä muistuttavat brittiläinen Brownie ja Boggart, irlantilainen Leprechaun, bretagnelainen Korrigan sekä ranskalaiset Follet ja Lutin. Espanjankielisen alueen sisällä häntä vastaavat galicialainen Trasno ja Duende.

Usein kysyttyä Trasgusta

Mikä on Trasgu?

Asturialainen kotitonttu, ambivalentti duende, jolla on punainen lakki ja reikä kädessä. Hänen ydinalueensa on Asturia, sekä León, Kantabria ja Itä-Galicia.

Miten hänestä pääsee eroon?

Mahdottoman tehtävän avulla, esimerkiksi keräämällä hajallaan olevaa viljaa, joka valuu takaisin hänen kädessään olevasta reiästä. Häpeissään siisti tonttu luopuu; muutto ei sen sijaan auta.

Onko hän pahansuopa?

Ei, hän on vekkuli ja häiritsevä; hyvin kohdeltuna hän on jopa huomattavan siisti ja vaalii kotia ja eläimiä.

Aiheeseen liittyvät linkit

Suositellut sisäiset linkit:

Duende – espanjankielisen maailman kotihenki
Brownie, Boggart – brittiläiset sukulaiset
Lutin – ranskalainen kotitonttu
Suola, Rauta, Pyhä vesi – perinteiset suojakeinot
Suojakompassi – suojakeinot yhdellä silmäyksellä

Kirjallisuus (valikoima)

Lisää perusteoksia löytyy lähdeluettelosta.

Asturialaisena kotitonttuna, jonka kädessä on reikä, Trasgu on duende familiar -tyypin ystävällisin kasvo: henki, joka kiusaa mutta myös vartioi, ja jonka voi karkottaa vain mahdottomalla tehtävällä.