ققوماتز، مار کِتزال از کومارکاه

نام، q’uq’ یعنی پرنده کِتزال، را با kumatz یعنی مار پیوند می‌دهد: به معنای تحت‌اللفظی مار کِتزال، که دقیق‌تر از ترجمه رایج “مار پردار” است. منبع اصلی پوپول وو است و سالنامه‌های کاکچیکل آن را تکمیل می‌کنند. خاستگاه احتمالی دره مکزیک است؛ این شخصیت وام گرفته شده، با خدایان بومی چون توهیل درهم آمیخته و ویژگی‌های آفریننده کلاسیک مایا ایتزامنا را در خود جذب کرده است.

در پوپول وو، ققوماتز ابتدا با تپئو بر دریای بدوی شناور است. با هم “زمین” را بر زبان می‌آورند و سرزمین، کوه‌ها، جنگل‌ها و جانوران پدید می‌آیند؛ انسان‌ها تنها از ذرت ساخته می‌شوند، پس از شکست گِل و چوب. به عنوان نیای اساطیری اشراف کیچه’، اهمیت او تا نظم سیاسی نیز گسترش می‌یابد.