Caoineag, neviditelná varovatelka před Glencoe

Caoineag je duch skotské tradice.

Její noční žalozpěv ohlašuje smrt člena klanu. Profil ji ukazuje jako neviditelnou varovatelku před Glencoe. Jako plačící věštkyně smrti zůstává Caoineag ústřední postavou skotské tradice.

DuchKeltská

Caoineag

Caoineag, Plačící, je truchlící duch skotské Vysočiny. Většinou neviditelná, svým nočním žalozpěvem ohlašuje smrt členů klanu, zejména padlých v boji. Podle tradice má každý klan svou vlastní Caoineag, která předpovídá smrt vlastních lidí a truchlí za padlými.

Před masakrem v Glencoe roku 1692 měla Caoineag klanu MacDonald žalostně naříkat noc co noc; kdo její pláč vzal vážně a údolí opustil, unikl osudu těch, kteří zůstali. Alexander Carmichael zaznamenal fragmenty jejích žalozpěvů v Carmina Gadelica.

Na první pohled: Caoineag

Typ: Věštkyně smrti, plačící typ ducha z rodiny banshee, vázaná na klan
Původ: Ústní tradice skotské Vysočiny
Texty: Carmina Gadelica Alexandra Carmichaela
Období: Tradice Highlands, zapsaná kolem roku 1900
Podoba: většinou neviditelná, slyšitelná pouze jako žalozpěv u vodopádu, potoka nebo soutěsky

Kontext tradice

Zeitraum der Texte

Caoineag patří k ústní tradici skotských Highlands a je zdokumentována především ve sbírce Carmina Gadelica od Alexandra Carmichaela.

Verbreitungsraum

Skotské Highlands jsou její hlavní oblastí; varianta caointeach je zvláště dosvědčena na ostrově Islay.

Quellenlage

Dobrá: především Carmina Gadelica Alexandra Carmichaela, doplněná sbírkami Jamese MacKillopa, Katharine Briggsové a Donalda A. Mackenzieho.

Jméno a varianty

Jazyk: Gaelsky z caoin, plakat nebo naříkat, příbuzné s gaelským truchlením nad mrtvými: Caoineag znamená Plačící. Dalšími formami jsou caointeag a caoineachag; varianta z Islay caointeach je považována za samostatnou vílu nebo vodního ducha.

Vzhled

Podoba

Caoineag zůstává většinou neviditelná; slyšet je pouze její pláč u vodopádu, potoka, jezera, v soutěsce nebo na svahu hory. Varianta z Islay, caointeach, se naopak při smrti způsobené nemocí zjevuje viditelně, se zeleným pláštěm u dveří. Neviditelnost zesiluje charakter omenu; její žalozpěv odráží skutečné gaelské truchlení nad mrtvými a zhušťuje kolektivní smutek celého klanu.

Působení

Caoineag je varovným znamením před smrtí a neštěstím, zejména ve válce, a děsí rodiče, jejichž synové jsou na bojišti. Varianta caointeach při vyrušení bije svým mokrým plátnem po nohách člověka, který poté ztrácí jejich užívání, podobně jako Bean-nighe ze Skye.

Profil: Caoineag

Nejdůležitější aspekty plačící věštkyně smrti na první pohled.

Kulturní kontext

Plačící typ ducha z rodiny banshee v gaelsko-skotské tradici Highlands, vázaný na jeden konkrétní klan.

Vztahuje se na

Celý klan, jehož blížící se smrt v boji nebo neštěstím ohlašuje svým žalozpěvem.

Zobrazení

Většinou neviditelná, slyšitelná pouze jako pláč; varianta z Islay se zjevuje viditelně se zeleným pláštěm.

Působnost

Noční varovné znamení před smrtí a neštěstím, zejména ve válce; nelze ji obelstít ani se jí zeptat.

Zacházení

Následovat varování a opustit ohrožené místo, jak se stalo při masakru v Glencoe.

Příbuzné

Bean Nighe a velšská Cyhyraeth, s nimiž sdílí typ plačícího posla smrti.

Plačící a masakr v Glencoe

Jméno Caoineag je gaelské a odvozuje se od caoin, plakat nebo naříkat, příbuzné s gaelským truchlením nad mrtvými: znamená prostě Plačící. Dalšími formami jsou caointeag a caoineachag; na Islay je varianta caointeach popisována jako samostatná víla nebo vodní duch. Podle tradice má každý klan svou vlastní Caoineag, která předpovídá smrt členů klanu a truchlí za padlými.

Nejznámější je její vystoupení před masakrem v Glencoe roku 1692: Caoineag klanu MacDonald tam měla naříkat noc co noc, než byla zrazena pohostinnost klanu a mnozí MacDonaldové zemřeli ve spánku. Kdo její pláč vzal vážně a údolí včas opustil, podle tradice unikl osudu těch, kteří zůstali. Alexander Carmichael zaznamenal fragmenty jejích žalozpěvů v Carmina Gadelica.

Vzpomínka na Glencoe

Caoineag je přítomna ve skotské kultuře vzpomínek především díky masakru v Glencoe a pravidelně se objevuje ve sbírkách skotského folkloru a příběhů o duchách Highlands. Je méně adaptována v popkultuře než Bean-nighe nebo Ankou.

Z religionistického hlediska je Caoineag kolektivní věštkyní smrti vázanou na klan bez funkce psychopompa: sama nezabíjí a ani neprovází duše, pouze je ohlašuje. Je ztělesněním gaelské tradice truchlení v nadpřirozené podobě a patří do keltsko-skotského okruhu banshee.

Následovat varování: jak se chovat vůči Caoineag

Na rozdíl od Bean-nighe se Caoineag nedá oslovit, vyslechnout ani přinutit ke splnění přání; podle tradice ji nelze obelstít. Jedinou dosvědčenou ochranou je následovat její varování a opustit ohrožené místo, jak se stalo při masakru v Glencoe. V jednom zápisu je varianta caointeach z Islay zahnána poté, co s ní bylo projeveno slitování a byl jí darován kus oblečení. Při dalším zacházení s plačící věštkyní smrti se lidově užívala svěcená voda, ochranná svíce při smuteční hlídce a chladné železo, které je v keltském folkloru považováno za ochranu proti bytostem z Jiného světa.

Od Bean-nighe k velšským věštkyním smrti

Caoineag je blízce příbuzná s Bean Nighe a irskou banshee; je považována za jejich neviditelně plačící typ. Ve Walesu jí odpovídají Cyhyraeth a Gwrach y Rhibyn, velšské plačící věštkyně smrti. Mytologicky příbuzná je také keltská Cailleach.

Často kladené otázky o Caoineag

Čím se Caoineag liší od Bean-nighe?

Caoineag je zpravidla neviditelná, pouze slyšitelná, je vázána na celý klan a nelze ji přelstít. Bean-nighe je naproti tomu viditelná, pere rubáše a lze ji donutit splnit přání.

Jaký má vztah k Glencoe?

Před masakrem roku 1692 podle tradice Caoineag klanu MacDonald celé noci naříkala; kdo poté opustil údolí, přežil.

Lze jejímu varování uniknout?

Pouze nepřímo, tím, že ji člověk následuje a opustí ohrožené místo. Caoineag nelze donutit ani se jí na nic vyptávat.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Keltská – keltský svět bohů a duchů Britanie
Bean Nighe – skotská pradlena u brodu
Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn – velšská znamení smrti
Svěcená voda, Ochranná svíce, Železo – tradiční ochranné prostředky

Literatura (výběr)

Další standardní díla naleznete v seznamu literatury.

Jako skotská plačící duchovní bytost zůstává Caoineag především plačkou highlandských klanů: nejde o bytost, kterou lze vyzpovídat nebo přelstít, ale o hlas, který oznamuje smrt a kterého následuje pouze ten, kdo včas opustí údolí.