মেলুজিন, বদ্ধ স্নানকক্ষের দরজার পেছনের আদিমাতা

অতিপ্রাকৃত স্ত্রীকে দর্শন-নিষেধের আওতায় রাখার আখ্যান দ্বাদশ শতাব্দীর শেষ ও ত্রয়োদশ শতাব্দীর শুরুতে ওয়াল্টার ম্যাপ ও তিলবারির গের্ভাসিউস নামক পাদরি-লেখকদের কাছে পাওয়া যায়, সেখানে ইতিমধ্যেই স্নান ও রূপান্তরের বিবরণ রয়েছে। ১৩৯৩ সালে জাঁ দ্য আরা (Jean d’Arras) ডিউক জাঁ দে বেরির আদেশে মেলুজিনের গদ্য-উপন্যাস লেখার মধ্য দিয়ে কিংবদন্তিটি তার শাস্ত্রীয় রূপ পায়। এই উপন্যাস অনুযায়ী মেলুজিন হলেন পরী প্রেজিন ও এক স্কটিশ রাজার কন্যা; পিতার প্রতি কৃত এক অপরাধের শাস্তিস্বরূপ তাঁকে প্রতি শনিবার কোমর থেকে সর্পিণী হতে হয়, যতক্ষণ না কোনো পুরুষ তাঁকে বিবাহ করেন এবং সেদিন কখনো তাঁকে না দেখেন। বনের তৃষ্ণার ঝরনার কাছে তাঁর সাথে মিলিত রাইমন্দাঁ এই চুক্তিতে রাজি হন।

মেলুজিন জমি পরিষ্কার করান, লুজিনিয়ান দুর্গ, গির্জা ও মঠ নির্মাণ করান এবং দশ পুত্রসন্তান প্রসব করেন, যাদের মধ্যে কয়েকজন চিহ্নিত, যেমন বড় দাঁতওয়ালা জেওফ্রয়। ভাইয়ের প্ররোচনায় রাইমন্দাঁ স্নানকক্ষের দরজায় ছিদ্র করে সর্পদেহ দেখেন; কিন্তু কেবল যখন তিনি ক্রোধে প্রকাশ্যে স্ত্রীকে সর্পিণী বলে অভিযুক্ত করেন, তখনই নিষেধ চিরতরে ভঙ্গ হয়। মেলুজিন ড্রাগনে পরিণত হয়ে দুর্গ ছেড়ে চলে যান। এর অল্প পরেই কুদ্রেত একটি পদ্যরূপ রচনা করেন এবং ১৪৫৬ সালে থুরিং ফন রিঙ্গোলটিঙেন এই উপাদান জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেন, যা লোকগ্রন্থ হিসেবে শতাব্দীর পর শতাব্দী বেঁচে থাকে। লুক্সেমবুর্গে মেলুজিনা কাউন্ট সিগফ্রিডের স্ত্রী ও বকফেলসেন কিংবদন্তির চরিত্রে পরিণত হন।