Mama Simona：庫斯科上方的年輕山女神
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Apu Mama Simona 是奇楚亞（Quechua）傳統中的山神。
被視為女性的、守護庫斯科城的女神。
Apu Mama Simona 是庫斯科西北方一座低矮的山脈，通俗上被視為女性阿普（Apu）與該城市的守護神。人們將她與豐饒、守護，以及男性與女性自然力量的平衡聯繫在一起。
誠實地說：文獻證據十分稀薄，且高度依賴口傳與旅遊業的塑造。與其說她是有深厚證據支持的前哥倫布時期古老崇拜，倒不如說更接近較晚近才形成的阿普形象，本文對此持開放且直言的態度。
類型：帶有豐饒意涵的地方守護神
起源：庫斯科西北方，庫斯科地區
文獻：幾乎沒有專門研究，主要為口傳與旅遊性質的資料來源
時期：主要為近代，屬較晚近才形成的形象
外觀：靠近城市的低矮山峰，輪廓被解讀為女性形態
歷史背景
文獻年代
相關傳說主要以口傳與旅遊業塑造的形式流傳；種種線索顯示這更可能是較晚近才形成的形象，而非源自古老文本傳統。
分布範圍
庫斯科西北方、靠近薩克塞瓦曼（Saqsayhuaman）的科爾卡（Ccorca）地區；崇拜的核心對象主要是庫斯科城本身。
文獻現狀
文獻極為稀薄：在受引用的專業文獻中幾乎找不到 Mama Simona 的蹤影，也未見專門的學術研究專著。
名稱與變體
奇楚亞語與西班牙語：這個名字是混合詞，由奇楚亞語中意為「母親」並帶有女性尊稱意味的 Mama，與帶有西班牙語色彩的專有名詞 Simona 組成；因此其起源並不確定。民間傳說有時將其歸於一位莊園女主人，或一位名叫 Simona 的強大女治療師。
本質與作用
外觀
Mama Simona 的輪廓被溫和地解讀為女性形態；相傳山頂岩石中可辨識出一張女性面容，這是民間常見的詮釋主題。她並非高聳的山峰，而是靠近城市的低矮山丘。
作用
作為庫斯科的地方守護神，Mama Simona 被視為具有能量與豐饒意涵，象徵男性與女性自然力量之間的平衡。
檔案：Apu Mama Simona
庫斯科的守護神與其薄弱的文獻基礎，一覽概要。
通俗上被視為女性阿普；相關證據多為口傳與旅遊性質，其形象很可能是較晚近才形成的。
庫斯科城以及其居民和訪客的靈性實踐；其崇拜關係屬於地方性，並非跨區域。
位於科爾卡（Ccorca）地區、靠近薩克塞瓦曼（Saqsayhuaman）的低矮山脈；民間相傳可在山頂岩石中辨識出一張女性面容。
為庫斯科帶來守護與豐饒，並象徵男性與女性自然力量之間想像中的平衡。
包括「德斯帕喬」（Despacho）與「帕戈」（Pago）獻祭儀式，以及現代、新安第斯風格且帶有旅遊色彩的儀式；目前並未發現印加時期的祭祀場所。
庫斯科周邊其他被視為女性形態的山峰；就結構而言，她與帕查瑪瑪（Pachamama）相關的守護神祇相近。
Mama 加上 Simona：一個混合而成的名字
這個名字是混合詞，由奇楚亞語中意為「母親」並帶有女性尊稱意味的 Mama，與帶有西班牙語色彩的專有名詞 Simona 組成；正因如此，其起源並不確定。民間傳說有時將其歸於一位莊園女主人，或一位名叫 Simona 的強大女治療師，但這終究只是傳說，並非確切的詞源。
這座山位於科爾卡（Ccorca）地區、靠近薩克塞瓦曼（Saqsayhuaman），並非高聳的山峰，而是靠近城市的低矮山丘。在受引用的專業文獻中幾乎找不到 Mama Simona 的蹤影；現有著作僅提供一般性的阿普與帕查瑪瑪背景，而這個形象正是嵌入在這樣的脈絡之中。
在批判視角下的年輕崇拜
Mama Simona 是徒步旅遊與靈性旅遊的目標之一；「女性阿普」這個標籤在媒體上頗具聲勢。
從宗教學角度來看，Apu Mama Simona 是本文所論及的阿普中文獻證據最為薄弱的一位，資料主要來自口傳與旅遊業。有幾點需要澄清：這個名字並非純粹的奇楚亞語；「Simona」的來源說法屬於傳說，並非確切的詞源；而聲稱她是前哥倫布時期庫斯科核心阿普的說法過於誇大，其真實意義如今主要體現於地方性以及靈性旅遊層面。
獻給庫斯科女主的德斯帕喬儀式
目前有記錄的主要是「德斯帕喬」（Despacho）與「帕戈」（Pago）獻祭儀式，其中古柯葉作為傳遞給阿普的獻禮媒介，此外還有現代、新安第斯風格且帶有旅遊色彩的儀式；這一切在具體證據上都相當薄弱，且多屬近代記錄。目前尚未發現確切的印加時期祭祀場所，這一點必須誠實指出：Mama Simona 的崇拜，是屬於當代的崇拜。
庫斯科周邊被視為女性形態的山峰
Mama Simona 與庫斯科周邊其他被視為女性形態的阿普與塞羅（Cerro，山丘）並列，就結構而言，她也與圍繞大地之母帕查瑪瑪（Pachamama）而形成的女性守護神祇相近。她所體現的「受敬奉之山」概念，也與艾馬拉（Aymara）文化中的阿查奇拉（Achachila），以及如阿普薩爾坎泰（Apu Salkantay）等偉大的阿普們有共通之處。
關於 Mama Simona 的常見問題
Mama Simona 是女性阿普嗎？
她在通俗說法中被這樣稱呼，但相關文獻證據稀薄，其女性身分並未得到確證。
這個名字源自何處？
來自意為「母親」的 Mama，以及帶有西班牙語色彩的專有名詞 Simona；將其歸於一位女治療師或莊園女主人的說法屬於傳說，並非確切的詞源。
她是一位古老的前哥倫布時期阿普嗎？
這種說法過於誇大；她真實的意義如今主要體現於地方性以及靈性旅遊層面。
延伸連結
延伸閱讀：
- 帕查瑪瑪（Pachamama）——與 Mama Simona 結構上相近的大地之母
- 阿查奇拉（Achachila）——艾馬拉文化中對應阿普的角色
- 阿普薩爾坎泰（Apu Salkantay）——作為對比的該地區偉大阿普
- 薫香儀式、護身符——可資比較的守護形式
參考文獻（精選）
更多重要著作請參見文獻目錄。
媽媽西蒙娜(Mama Simona)究竟是庫斯科(Cusco)古老的女性阿普(Apu),還是後世的新詮釋,現存稀薄的史料並未能給出定論;但作為這座城市的山神,她在庫斯科的日常信仰實踐中,確實已佔有穩固的一席之地。
