Lilinoe：化身为女神的细雾
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Lilinoe 是夏威夷传统中的女神。
其名即自然现象本身：细雾与薄霭。本简介说明山间细雾如何成为女神。
Lilinoe 是夏威夷细雾与薄霭女神，四位雪衣女神之一，波利阿胡（Poliʻahu）之姐妹。她化身为笼罩山峰与山坡的雾幔，与毛纳凯亚山（Mauna Kea）及哈莱阿卡拉山（Haleakalā）均有关联。
据贝克威思（Beckwith）记载，她是波利阿胡的随行女神之一，负责将后者的发丝梳理得如云般轻柔细腻。在毛伊岛的哈莱阿卡拉山，她呈现另一面貌：被视为熄灭之火与荒芜的女神，守护并压制火山口内古老渣锥的喷发。
类型：薄雾与寒冷女神，四位雪衣女神之一
起源：夏威夷神话，由韦斯特韦尔特（Westervelt）与贝克威思（Beckwith）汇编
文献：Westervelt 1916，Beckwith 1940
时期：夏威夷传承的经典汇编时期
外貌：身着白色斗篷的少女
传承背景
文献年代
相关记录源于韦斯特韦尔特（Westervelt）1916年与贝克威思（Beckwith）1940年的夏威夷神话经典汇编；韦斯特韦尔特本人即已指出这些传说极为晦暗。
流传地区
夏威夷岛的毛纳凯亚山与毛伊岛的哈莱阿卡拉山：文献将 Lilinoe 同时归属于两座山峰。
文献状况
稀薄：早在1916年该传承即被认为极为晦暗，此神形象的许多细节均为依据名称与简短记录所作的重构。
名称与异体
夏威夷语：lilinoe 意为细雾、毛毛雨或薄霭，同时亦为人名。该名称本身即为自然现象：言及 Lilinoe，即是指称女神所化身的那片薄霭。
外貌形象
外貌
Lilinoe 以身着白色斗篷的少女形象现身，化身为笼罩山峰与山坡的雾幔与细雨。
职能
她是细雾与薄霭的主宰。在毛伊岛的哈莱阿卡拉山，她还被视为熄灭之火与荒芜的女神，守护并压制火山口内古老渣锥的喷发。
简介：Lilinoe
薄雾女神的主要特征概览。
四位雪衣女神之一；据贝克威思（Beckwith）记载，她是波利阿胡的随行女神，为其梳理发丝，轻柔细腻如云。
山岳薄雾与山峰：毛纳凯亚山的雾幔，以及哈莱阿卡拉山火山口与其中熄灭之火。
身着白色斗篷的少女，几乎与其所化身的雾幔融为一体。
细雾、毛毛雨与薄霭；在哈莱阿卡拉山，另司火山口的荒芜，守护古老渣锥使之保持平静。
独立祭祀仪式尚无确切文献记载；其名称至今以地名形式显著保存于哈莱阿卡拉山。
就类型学而言，她是薄雾与霭气的人格化神灵，与其他文化中的雾灵相近；在夏威夷神话体系内，她是波利阿胡的姐妹。
从雾之词语到雪神随行
Lilinoe 在夏威夷语中意为细雾、毛毛雨或薄霭，同时亦为人名；女神与自然现象共用同一词汇。相关记录见于韦斯特韦尔特（Westervelt）1916年与贝克威思（Beckwith）1940年的文献。贝克威思将她列为波利阿胡的随行女神之一，为其梳理发丝，轻柔细腻如云，此意象将薄雾女神的形象完全寓于其职能之中。
然而传承极为稀薄：韦斯特韦尔特本人已将这些传说定性为极为晦暗，此神形象的许多细节均属重构。可确认者，唯有名称本身、与两座山峰的关联，以及在姐妹随行中的角色。
地名、谱系与诠释
在部分谱系传说中，Lilinoe 是洪水幸存者纳纳努乌（Nana-Nuʻu）之妻，居于毛纳凯亚山的一处洞穴。时至今日，她主要以地名形式及四姐妹新编叙事的方式留存于世。
从宗教学角度看，Lilinoe 是一位慈善的薄雾与寒冷女神；其核心内容有文献依据，但韦斯特韦尔特本人亦强调，相关传说极为晦暗，许多细节均属重构。有两点需要厘清：她不应与火的领域相混淆，她所司者为薄雾与寒冷。其归属于哈莱阿卡拉山抑或毛纳凯亚山并不矛盾，文献将她同时归属于两座山峰。
以地名形式长存的神名
Lilinoe 的独立祭祀仪式尚无确切文献记载；相关传承极为稀薄，这一点需如实指出。留存下来的是名称本身：它以地名形式显著保存于哈莱阿卡拉山。薄雾女神因此与其说铭刻于仪式之中，不如说铭刻于山川大地之上，其词语至今仍为一处地名所承载。
薄雾神形比较
在夏威夷神话体系内，Lilinoe 是波利阿胡的姐妹与随行女神；与她并列者有怀奥（Waiau），火山口湖的守护者，以及卡霍普卡内（Kahoupokane），卡帕布的女神。就类型学而言，Lilinoe 是薄雾与霭气的人格化神灵，与其他文化中的雾灵相近。
关于 Lilinoe 的常见问题
Lilinoe 是谁？
夏威夷细雾与薄霭女神，波利阿胡之姐妹；其名称本身即指称这一自然现象。
她与哪座山峰相关联？
与毛纳凯亚山和哈莱阿卡拉山均有关联；文献将她同时归属于两座山峰，这并不矛盾。
文献记载的可靠程度如何？
稀薄。韦斯特韦尔特（Westervelt）早在1916年即将相关传说定性为极为晦暗；许多细节均属重构。
延伸链接
延伸阅读：
- 波利阿胡（Poliʻahu）–毛纳凯亚山的姐妹与雪女神
- 怀奥（Waiau）、卡霍普卡内（Kahoupokane）–同圈的其余姐妹
- 护身符、护身蜡烛、盐–传统护身器物
- 护身罗盘–护身器物综览
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
正因其名称本身即为自然现象，夏威夷薄雾女神 Lilinoe 在叙事传说逐渐消退之处依然可感可知：作为波利阿胡的姐妹，以及哈莱阿卡拉山上的一处地名，Lilinoe 至今仍保留着那片山巅的细雾。
