iWell Guard

Gui, Çin Geleneğinin Ruhu

Gui, ruh olarak Çin geleneğinin temel kavramlarından biridir.

Çin’in çok katmanlı ruhlar dünyası: atalardan intikamcılara.

Çin ata kültünde Gui

Gui (鬼), klasik Çin halk inancında öncelikle ata ruhunu, yani öldükten sonra varlığını sürdüren ölmüş bir kişinin ölümsüz ruhunu ifade eder. Konfüçyüsçü sistemde iki ruh bileşeni bulunur: hun (yukarı yükselen göksel, hafif ruh) ve po (mezarda kalan yeryüzüne bağlı, ağır ruh).

Po ruhu dengesizleştiğinde, örneğin gömülmeden ölüm, eksik adaklar veya kırılan dindarlık yükümlülüğü nedeniyle, huzursuz bir Guiya dönüşür. Huzursuz ruhları yatıştırmaya yönelik en önemli ritüeller şunlardır: Qingming Festivali (Mezar Süpürme, 4./5. Nisan), Zhongyuan Festivali (Aç Ruhlar Festivali, yedinci ay takvimi), aile tapınağında ata tablosu bakımı.

Taocu yorum, şemayı ruh sınıflarıyla genişletir: Tu-di Gui (yerel ruhlar), Shan-Gui (dağ ruhları), Shui-Gui (su ruhları). İlgili figürler: Jiangshi (Sıçrayan Ceset), Diao-si Gui (asılarak ölmüşün ruhu).

İçindekiler

Gui - Geister aus der China-Tradition, historisch-illustrativ

Gui

Gui (鬼), Çin demonolojisinin temel kavramıdır. Yazı karakteri özünde dalgalı saçlı bir kafa biçimini taşımakta olup ölen bir kişinin ruhunu simgeler.

Kavram geniş kapsamlıdır: Doğru ritüel uygulandığında iyiliksever olan ata ruhlarını, huzursuz ölüleri (musallat olanları), intikamcı ruhları ve pek çok alt kategoriyi kapsar. Yin-Yang kozmolojisine göre Gui, soğuk, karanlık, dişil ve ölü olan Yin’e aittir; yaşayanların Yang’ıyla ritüel denge gerektirir.

Klasik literatür pek çok türü tanır. Nügui (女鬼), dişil ruh olarak halk anlatılarında ve operalarda özellikle belirgindir; keder veya intikam nedeniyle geri dönen güzel genç kadın figürüdür. Shui Gui (水鬼) boğularak ölmüşün, Diao Si Gui (吊死鬼) ise kendini astanın ruhudur.

Pu Songling’in başyapıtı Liaozhai Zhiyi (17. yy.), Gui anlatılarını içeren yüzlerce hikaye barındırır ve modern algıyı biçimlendirmiştir; özellikle yaşayanlar ile ölülerin karmaşık ilişkiler içinde bulunduğu “sevgili olarak Gui” motifi bugün de etkisini sürdürmektedir.

Kısa Profil: Gui

Tür: ruh/iblis için genel terim
Köken: Ölmüşlerin ruhları, özellikle kurtuluşa erememiş olanlar
Alt türler: Nügui (dişil), Shui Gui (boğulmuş), Diao Si Gui (asılmış) ve daha pek çoğu
Metinler: Shang kehanet kemikleri, Zuozhuan, Sou Shen Ji, Liaozhai Zhiyi
Dönem: İmparatorluk öncesinden günümüze

Bağlam

Metinlerin Dönemi

Erken Gui çağrımlarını içeren Shang kehanet kemikleri (yakl. M.Ö. 1600). Han dönemine ait metinler (Shujing, Liji) sistematik bir çerçeve oluşturur. Tang dönemine ait mucizeler literatürü (Sou Shen Ji, 4. yy.) yoğun Gui anlatıları barındırır. Qing dönemi eseri Liaozhai Zhiyi (17. yy.) edebi doruk noktasını temsil eder. Modern film endüstrisi ve edebiyat geleneği kesintisiz sürmektedir.

Yayılım Alanı

Han Çin’inin çekirdek coğrafyası. Diaspora aracılığıyla dünya geneline yayılmış (Tayvan, Hong Kong, Güneydoğu Asya, Kuzey Amerika, Avrupa). Bölgesel çeşitlilik: Güney Çin gelenekleri (Hong Kong, Singapur) Gui inancı açısından özellikle zengindir; azınlıkların (Hui, Miao) kendine özgü varyantları bulunmaktadır.

Kaynak Durumu

Shang kehanet kemikleri, klasik Konfüçyüsçü metinler (Liji, Zuozhuan), Taocu eksorsizm metinleri (Daozang), Gan Bao’nun Sou Shen Ji‘si, Pu Songling’in Liaozhai Zhiyi‘si, Yuan Mei’nin Zi Bu Yu‘su, modern halkbilimi çalışmaları ve sinema.

Ad ve Varyantlar

Çince: 鬼 (guǐ).
Alt türler: nügui 女鬼 (dişil), nangui 男鬼 (eril), shui gui 水鬼 (boğulmuş), diao si gui 吊死鬼 (asılmış), yuan gui 冤鬼 (haksızlığa uğrayarak ölmüş), e gui 餓鬼 (açlık ruhu, bkz. ayrı makale).
Etimoloji: Piktogram; Shang kehanet kemiklerinde dalgalı saç biçimli bir kafa olarak belgelenmiştir.
Japonca: Oni (kısmen ödünç alınmıştır), Yūrei Gui’nin karşılığı olarak kullanılır.

Bölgesel farklılaşma son derece geniştir. Hong Kong halk inancı jiandie gui (gözetleme ruhu), zanpu gui (katliam ruhu) ve daha pek çok türü kapsar. Tayvanlı geleneklerin kendine özgü sınıfları vardır. Birlik temel kavramda, çeşitlilik ise somut figürlerde ortaya çıkar.

Özellikler

Görünüm

Çoğunlukla gölgesel ya da saydam. Nügui, beyaz elbiseli, uzun siyah saçlı güzel genç kadın biçiminde görünür. Shui Gui şiş ve ıslak bedenle; Diao Si Gui mavimsi yüz ve sarkan dille betimlenır. Modern korku estetiği görsel geleneği bugün de biçimlendirmeye devam etmektedir (Ring filmleri).

Davranış

Türe göre değişir: Ata ruhları bayramlarda gelir ve adak bekler; intikamcı Yuan Gui katillerini ya da ahlaksız tanıkları arar; Shui Gui başkalarını boğmaya çalışır (kendisi için bir yedek bulmak ve yeniden doğabilmek amacıyla).

Etki Alanı

Ölüm yeri, ölenin ailesi, kirli mekânlar. Gece vakti ve ruh saatinde. Aç Ruhlar Ayı’nda (yedinci ay takvimi) etkisi güçlenir. Mezarlıklar ve yakma alanlarında her zaman hazır bulunur.

Mitolojik Sınıflandırma

Gui, kozmolojinin Yin alanına aittir. Budist-Taocu senkretizmde Gui, altı varoluş biçiminden birinde bulunan varlıklardır; Konfüçyüsçü çerçevede ise ata olarak doğru ritüel bakım (li) gerektirirler.

Özet Bilgi: Gui

Gui’nin en önemli yönleri bir bakışta.

Kültürel Bağlam

Ölmüşlerin, ataların ya da kurtuluşa erememiş kişilerin ruhları. Dünyanın Yin tarafı. İyilikseverden tehditkâra uzanan geniş bir yelpazede demonolojik sınırları aşar.

Muhataplar

Ölen kişilerin aileleri (atalar), Kurban cinayetin (Yuan Gui), Shui-Gui yerlerinde yıkananlar, yedinci ay takviim ayındaki insanlar.

Görünüş Biçimi

Gölgesel ya da saydam. Nügui uzun siyah saçlı, beyaz giysili; Shui Gui şiş ve ıslak; Diao Si Gui mavimsi yüzlü ve sarkan dilli.

Faaliyet

Türe göre: musallat olma, intikam, boğma, hastalık, ruhsal baskı. Ata ruhları doğru bakım yapıldığında iyiliksever, ihmal edildiğinde tehdit edici olur.

Gui'den Korunma

Ata adakları ve aile ritüelleri (Qingming, Aç Ruhlar Festivali), Taocu fu muskalar, Bagua aynası, şeftali ağacından kılıç, horoz kanı, sutra ya da Tao metinlerinin okunması.

Benzer Varlıklar

Yūrei (Japonya), Lemures, Upyr, Edimmu, Koreli Gwishin.

Günlük Yaşamda Yaklaşım

Ata Ritüelleri

Qingming Festivali (Nisan): Mezar ziyaretleri, kağıt yiyecek ve kağıt para adağı. Aç Ruhlar Festivali (yedinci ay takvimi): Kapı önüne adak bırakma, kamusal ritüeller. Ay Takvimi Yeni Yılı’nda ataların davet edilmesi. Bu ritüeller yerine getirilmezse atalar Yuan Gui’ye dönüşür.

Eksorsizm ve Korunma

Taocu rahipler (Daoshi), sarı kağıt üzerine kırmızı mürekkeple yazılmış fu muskaları kullanır. Şeftali ağacından kılıç ve zil eşliğinde ritüeller. Tehlikeli mekânları belirlemek için Yin-Yang pusulası (luopan). Feng Shui düzenlemesi önleyici tedbir olarak uygulanır.

Muska ve Ev Ritüeli

Kapı üzerine Bagua aynası, çift kapı tanrıları (Menshen, Qin Shubao ve Yuchi Jingde), yeni doğanlar için kırmızı iplik, yeşim muskalar. Ev eşikleri, çatı kenarları ve girişler özellikle korunur.

Alımlanma ve Modern Dönem

Edebi Gelenek

Pu Songling’in Liaozhai Zhiyi‘si (17. yy.) doruk noktasını oluşturur; Gui, Yaoguai ve Huli Jing içeren yaklaşık 500 anlatı bugün de defalarca uyarlanmaktadır. Yuan Mei’nin Zi Bu Yu‘su (18. yy.) bu geleneği tamamlar. Modern yazarlar (Pu Songling’in çevirmenleri, çağdaş Çin edebiyatı) bu çizgiyi sürdürmektedir.

Sinema ve Popüler Kültür

Hong Kong hayalet filmleri (A Chinese Ghost Story, 1987) ve Tayvanlı korku yapımları (Tigertail, The Rope Curse) modern imgelemin biçimlenmesinde belirleyici rol oynamıştır. Japon J-Korku sineması (Ring, Ju-on) büyük ölçüde Çin Gui motiflerinden beslenmiştir.

Diaspora Günümüzü: Dünya genelindeki Çin topluluklarında Gui inancı yaşatılmaktadır. Singapur, Malezya ve Kuzey Amerika’da Aç Ruhlar Festivali uygulamaları sürmektedir. Çin Halk Cumhuriyeti’ndeki çağdaş Çinliler, resmi laikleşmeye karşın ritüelleri korumaktadır.

Gui Kavramı ve Çin'in Ruh Anlayışı

Çince gui, genellikle hayalet veya ölen birinin ruhu olarak çevrilir ve yalnızca geleneksel Çin ruh anlayışı çerçevesinde anlaşılabilir.

Han döneminden itibaren şekillenen yaygın bir görüşe göre insan, iki tür ruhsal güce sahiptir: ölümden sonra yükselen, daha tinsel ve hafif bileşen olan hun ile cesetle birlikte toprağın altında kalan, bedene bağlı ve daha ağır bileşen olan po.

Normal ve düzenli bir ölüm gerçekleştiğinde ve cenaze ritüelleri doğru biçimde uygulandığında her iki bileşen de uygun yerine kavuşur: yükselen bileşen yüceltilen bir ataya dönüşür, yerdeki ise mezarda huzur içinde yatar.

Dar ve sorunlu anlamıyla gui, bu düzenli geçişin sekteye uğradığı yerde ortaya çıkar. Ritüelleri yapılmayan, torunları olmayan, şiddetle, vatanından uzakta ya da haksızlığa uğramış olarak ölen bir kişi, huzursuz ve başıboş dolaşan bir gui‘ye dönüşebilir.

Bu nedenle Çin anlayışında gui, yabancı bir aleme özgü bağımsız bir varlık değil, yanlış bir durumda olan bir insandır. Yüceltilen ata ile korkulan hayalet arasındaki sınır, varlığın niteliğinden değil, onun ritüel olarak karşılanıp karşılanmadığı ve toplumsal açıdan bütünleşip bütünleşmediği sorusundan geçer.

Bu anlayışın geniş kapsamlı sonuçları vardır. Yaşayanları ölülerin kaderine karşı sorumlu kılar, ata kültünün merkezi konumunu temellendiriri ve doğru defin ile düzenli adak kaygısının Çin aile yaşamını yüzyıllar boyunca neden biçimlendirdiğini açıklar.

Gui, bu yükümlülüklerin ihmal edilmesi durumunda ne olacağının sürekli bir uyarısıdır.

Açlık Ruhları, İntikam Ruhları ve Ölülerin Çeşitliliği

Gui üst terimi, ortak paydası çözüme kavuşturulamamış bir durumda bulunmak olan çeşitli ve belirgin görünüm biçimlerini kapsar. Tuhaf olayların erken derlemelerinden geç dönem anlatı eserlerine uzanan Çin geleneği, bu çeşitliliği zengin biçimde işlemiştir.

Önemli bir grubu açlık ruhları, egui, oluşturur; bunlar soyu tükenmiş ya da düzenli adak almamış, bakımsız biçimde başıboş dolaşıp açlık çeken ölülerdir.

Budizm’in etkisiyle Hint’teki açlık ruhu krallığı tasarımıyla bağdaştırılmış ve yedinci ayın Hayaletler Festivali’nin odağına yerleşmişlerdir; bu festivalde yaşayanlar, kötülük yapmamaları için ihmal edilmiş ve kimsesiz ölülere de yiyecek sunar.

Başka bir grubu intikam ruhları, yuangui, oluşturur; bunlar haksızlığa uğramış, öldürülmüş, haksız yere idam edilmiş ya da intihara zorlanmış ölülerdir.

Geri dönerek intikam isterler ya da haksızlıklarını gün yüzüne çıkarmaya çalışırlar; çoğunlukla suçluyu doğrudan takip ederler. Sayısız anlatıda ve daha sonra tiyatroda, mahkeme önünde ya da doğaüstü müdahaleyle adalet arayan intikam ruhu figürü, merkezi bir motif olarak öne çıkar.

Bunların yanı sıra gelenek, özel ölüm koşullarından doğan ruhları da tanır; kendileri kurtulabilmek ve yeniden doğabilmek için boğacak bir kurban arayan boğulmuşlar ya da belirli bir mekâna bağlı kalan ruhlar bunların başında gelir.

Bu farklılaşma, gui‘nin tek tip bir korku figürü olarak düşünülmediğini göstermektedir. O, daha çok ölülerin bütünsel bir alanını oluşturur; her birinin özel tarihi, ölüm biçimi, maruz kaldığı haksızlık, uğradığı ihmal, hangi biçimde geri döneceğini ve yaşayanlardan ne talep edeceğini belirler.

Adil Ruh ve Anlatıların Ahlaki Düzeni

Çin anlatı edebiyatında gui, çoğunlukla yalnızca korku yaratan bir varlık değil, ahlaki düzenin taşıyıcısıdır. Özellikle erken ortaçağ döneminden itibaren derlenen koleksiyonlarda ve Qing dönemi klasik eserlerinde, örneğin Pu Songling’in Liaozhai zhiyi‘sinde, ruh insan adaletini tamamlayan ya da düzelten bir işlev üstlenir.

Yaygın bir örüntü, gizli bir suçu ortaya çıkaran ruhtur. Öldürülmüş bir kişi, bir memura rüyasında görünür; cesedini ya da faili işaret eder ve böylece suçlunun cezalandırılmasını mümkün kılar.

Burada gui, haksızlığın cezasız kalmasına izin vermeyen kozmik bir düzenin aracı olarak işlev görür. Kayıtları ve yargıçlarıyla öte dünya bürokrasisi, bu tür ruhların eylem gösterdiği çerçeveyi oluşturur.

Eşit ölçüde yaygın olan bir diğer figür ise minnettarlığını ifade eden ruhtur. Bir yaşayanın iyilik gösterdiği kişi, örneğin kemiklerini gömen, borçlarını ödeyen ya da adak sunan biri tarafından iyilik gören ölü, karşılığını ödemek için geri döner; bir öğütle, koruyucu müdahaleyle ya da sıkıntı anında yardımla.

Bu anlatılar, ölülere gösterilen özenin karşılıksız kalmayacağı ve ölümün ötesinde dahi bir alışveriş ilişkisinin sürdüğü normunu pekiştirir.

Bu ahlaki boyut, Çin gui‘sini yalnızca dehşet uyandıran bir hayaletten ayırır. O, yaşayanlar ile ölüler arasındaki sınırın geçirgen olduğu ve her iki tarafın da birbirine karşı yükümlülükler taşıdığı bir dünya görüşüne eklemlenmiştir.

Hayalet hikayesi böylece bir etik aracına dönüşür; haksızlığın takip edildiğini ve iyiliğin ödüllendirildiğini, üstelik ölüm sınırını aşarak, gözler önüne serer.

Ek Bağlantılar

Önerilen dahili bağlantılar:

Literatür (Seçme)

Gui üzerine temel çalışmalardan bir seçki:

  • Pu Songling: Liaozhai Zhiyi. Übersetzungen in viele Sprachen.
  • Yu, Anthony C.: State and Religion in China. Chicago 2005.
  • Poo, Mu-chou: In Search of Personal Welfare. A View of Ancient Chinese Religion. Albany 1998.
  • Sutton, Donald S.: Steps of Perfection. Exorcistic Performers and Chinese Religion. Cambridge, MA 2003.

Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Kaynakça.

Burada tanımlanan koruma pratiği, tarihsel geleneklerin din bilimleri açısından sınıflandırılmasıdır. iWell Guard, taşınabilir koruyucu nesnelerin bu kültürel-tarihsel geleneğine bağlanmakta ve bunun çağdaş bir biçimini temsil etmektedir. iWell Guard hakkında daha fazla bilgi →

Gui Hakkında Sık Sorulan Sorular

Çin halk dininde Gui nedir?

Gui (鬼), Çin halk dininde ve Daoizm‘de, ölmüşlerin ruhlarıdır; çoğunlukla şiddetli, kefaretsiz ya da uygunsuz biçimde muamele görmüş bir ölüme uğramış kişilerin ruhlarıdır.

Gerekli defin ritüellerinden yoksun kaldıkları ya da intikam ihtiyaçları çözümsüz kaldığı için dünyalar arasında süzülürler. Budizm’de bunlar açlık ruhları (E Gui) sınıfına dönüşür; halk dininde ise Gui, hastalık, mutsuzluk ve hayalet olaylarının en sık tetikleyicileridir.

Çin geleneğinde Hayalet Festivali nedir?

Açlık Ruhları Festivali (Yu Lan Pen Jie, yedinci ay takvimine göre), Gui ile başa çıkmanın en önemli ritüelidir. ‘Hayalet ayı’ (yedinci ay) boyunca dünyalar arasındaki ayrım geçirgen kabul edilir.

Aileler yiyecekler ve adaklar koyar, kağıt para yakar ve böylece geri dönen ölmüşlerin ihtiyaçlarını karşılar. Artık ailesi olmayanlar cemaat tarafından gözetilir; bu durum, Gui’nin açlıktan zarar vermesini önler.

Classification & Protection

IILEVEL
The Protection Compass assigns this being to influence level II, Noticeable influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →

Recommended protective means

iWell Guard

The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.

All protective means at a glance →