Nure-onna หญิงสาวกับห่อผ้าอาถรรพ์
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
Nure-onna คือปีศาจหญิงในประเพณีญี่ปุ่น
ร่างงู หัวผู้หญิง และห่อผ้าเป็นเหยื่อล่อ ห่อผ้าทำหน้าที่เป็นเหยื่อล่อซึ่งซ่อนเจตนาอันร้ายกาจของ Nure-onna ไว้เบื้องหลัง
Nure-onna เป็นโยไคอันตรายแห่งชายฝั่งญี่ปุ่น มีหัวเป็นผู้หญิงและลำตัวเป็นงู ผมเปียกชุ่มเป็นสัญญาณแห่งอันตรายจากการจมน้ำ ด้วยห่อผ้าเป็นเหยื่อล่อ มันดึงดูดเหยื่อและสังหาร
ประเภท: โยไคร่างงู
ต้นกำเนิด: มุขปาฐะ
ตำรา: Sawaki Suushi (1737), Toriyama Sekien (1776)
ช่วงเวลา: ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 18
ลักษณะปรากฏ: หัวผู้หญิงบนลำตัวงู
ประวัติตำรา
ช่วงเวลาของตำรา
มีหลักฐานภาพตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 18 ปรากฏครั้งแรกใน Sawaki Suushi ปี 1737 ตามด้วย Toriyama Sekien โดยมุขปาฐะมีอายุเก่าแก่กว่านั้น
พื้นที่การแพร่กระจาย
ชายฝั่ง แม่น้ำ และริมทะเลสาบของญี่ปุ่น โดยเฉพาะบริเวณริมน้ำที่เงียบสงัดในยามค่ำคืน
สถานะของแหล่งข้อมูล
ส่วนใหญ่เป็นหลักฐานภาพ ได้แก่ คัมภีร์โยไคสมัยเอโดะและงานภาพรวมของ Foster
ชื่อเรียกและรูปแบบต่าง ๆ
ภาษาญี่ปุ่น: nure แปลว่าเปียก onna แปลว่าผู้หญิง หมายถึงหญิงที่เปียกชุ่มตลอดเวลา ตั้งชื่อตามความใกล้ชิดกับน้ำ
รูปลักษณ์และการหลอกลวง
ลักษณะปรากฏ
Nure-onna ผสมผสานหัวผู้หญิงที่ดึงดูดใจเข้ากับลำตัวงู ผมเปียกชุ่มเป็นสัญญาณแห่งอันตรายจากการจมน้ำ
ผลกระทบ
ผู้ที่รับห่อผ้าจะถูกทำให้เป็นอัมพาต จากนั้นมันจะโจมตี ไม่มีคุณสมบัติที่คลุมเครือใด ๆ
ประวัติโดยย่อ: Nure-onna
ประเด็นสำคัญโดยสรุป
โยไคสมัยเอโดะในหนังสือภาพของ Sawaki Suushi และ Toriyama Sekien
นักเดินทางโดดเดี่ยวริมน้ำที่รับห่อผ้าของมัน
หัวผู้หญิงบนลำตัวงูขนาดใหญ่ ผมเปียกชุ่ม
เหยื่อล่อที่ทำให้เป็นอัมพาตและการโจมตีอันร้ายแรง โดยปราศจากด้านที่เป็นมงคลใด ๆ
อย่ารับห่อผ้า หลีกเลี่ยงริมน้ำที่เงียบสงัด โดยเฉพาะในยามค่ำคืน
ไม่มีหางปลาแบบนิงเงียว แต่มีลำตัวเป็นงู
หญิงเปียกแห่งหนังสือภาพสมัยเอโดะ
ชื่อประกอบจาก nure แปลว่าเปียก และ onna แปลว่าผู้หญิง หมายถึงหญิงที่เปียกชุ่ม ได้รับการบันทึกเป็นภาพในสมัยเอโดะ ใน Hyakkai Zukan ของ Sawaki Suushi ปี 1737 และใน Toriyama Sekien ตั้งแต่ปี 1776 มันปรากฏในร่างหญิงที่ต้องการความช่วยเหลือพร้อมห่อผ้าที่ค่อย ๆ หนักขึ้นจนทำให้เหยื่อเป็นอัมพาต
รูปลักษณ์คำเตือนที่ไม่มีลัทธิบูชา
Nure-onna เป็นส่วนหนึ่งที่แน่นแฟ้นของวัฒนธรรมโยไคสมัยใหม่ ตั้งแต่ GeGeGe no Kitaro ของ Mizuki จนถึงอนิเมะ ข้อสำคัญที่ควรทราบ ต่างจากเทพแห่งน้ำที่มีลัทธิบูชา มันไม่ใช่วัตถุแห่งการเคารพบูชา แต่เป็นเพียงรูปลักษณ์แห่งความหวาดกลัวที่เป็นตัวแทนของอันตรายริมแหล่งน้ำ
การหลีกเลี่ยงแทนพิธีกรรม
แทบไม่มีการบันทึกวิธีแก้ไข ได้แก่ อย่ารับห่อผ้า หลีกเลี่ยงริมน้ำที่เงียบสงัดในยามค่ำคืน สิ่งที่ใช้เป็นเครื่องป้องกัน ได้แก่ เกลือ เครื่องราง และการปกป้องธรณีประตู
หญิงงู ไม่ใช่นางเงือก
ในฐานะผู้ล่อลวงร่างงู Nure-onna มีความใกล้เคียงกับ Lamia ของกรีก และเมลูซีนมีสัญลักษณ์ร่วมกัน สิ่งที่แยกมันจากนิงเงียวผู้ให้คำเตือนคือลำตัวงู และมันอยู่ข้างเคียงกับอักโคโรคามุย
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Nure-onna
มันเป็นนางเงือกหรือไม่?
ไม่ มันมีลำตัวเป็นงู ไม่ใช่หางปลา ต่างจากนิงเงียว
ห่อผ้าหมายถึงอะไร?
เป็นเหยื่อล่อ เมื่อเหยื่อรับมัน ห่อผ้าจะหนักขึ้นและทำให้ผู้ถือเป็นอัมพาต
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรมบรรณานุกรม
ผู้ที่ค้นหารูปลักษณ์ Nure Onna Yokai หรือหญิงงูแห่งญี่ปุ่นจะพบปีศาจหญิงองค์เดียวกัน ลำตัวงูเปียกชุ่มและห่อผ้าอาถรรพ์เป็นคำเตือนจากการขอความช่วยเหลือบนริมน้ำที่เงียบสงัดทุกแห่ง
