Kahoupokane, tolkalka kapa z gore Hualālai

Kahoupokane je boginja havajske tradicije.

Njeno tolčenje kapa velja za grom, strelo in dež. Izročilo jo slavi kot tolkalko kapa, katere udarci pomenijo grom in dež.

BoginjaHavaji

Kahoupokane

Kahoupokane je havajska boginja snega in kapa z gore Hualālai in četrta med boginjami snežnega plašča. Kot mojstrska izdelovalka kapa tolče lubjevo tkanino, in to tolčenje se razlaga kot vremenski pojav: grom, strela in dež naj bi bili njeno delo.

Hkrati je najslabše izpričana med štirimi sestrami. Westervelt jo je leta 1916 opredelil kot morda boginjo Hualālaija, o kateri je znano le malo več od imena; Beckwith jo leta 1940 navaja kot eno od spremljevalk Poliʻahu.

Na kratko: Kahoupokane

Tip: boginja snega in kapa z gore Hualālai
Izvor: havajska mitologija, zbrana pri Westerveltu in Beckwithu
Besedila: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Obdobje: klasične kompilacije havajskega izročila
Videz: deklica v belem snežnem plašču, izdelovalka kapa

Kontekst virov

Zeitraum der Texte

Redki viri sodijo med klasične kompilacije havajske mitologije: Westervelt 1916 in Beckwith 1940.

Verbreitungsraum

Hualālai na Havajih: klasični vir tej boginji pripisuje ravno to goro, čeprav jo pogosto pavšalno pripisujejo Mauna Kei.

Quellenlage

Zelo redka: izpričano je le malo več od imena, poleg tega kratke opombe pri Westerveltu in Beckwithu.

Ime in različice

Havajsko: Kahoupokane. Imena ni mogoče zanesljivo razčleniti, splošno sprejetega prevoda ni; boginja tako nosi ime, katerega pomen ostaja neznan.

Podoba in delovanje

Videz

Kahoupokane se prikazuje kot deklica v belem snežnem plašču in obenem kot mojstrska izdelovalka kapa, ki tolče lubjevo tkanino.

Delovanje

Je gospodarica redkega snega na gori Hualālai. Razširjen motiv razlaga njeno tolčenje kapa s kolotom na naklu kot grom, strelo in dež; vremenski pojavi veljajo za njeno rokodelstvo. Ta motiv tolčenja je priljubljen v izročilu, v najstarejši različici pa je viroslovno zelo redek.

Kratek pregled: Kahoupokane

Profil boginje kapa v kratki obliki.

Izročilo

Četrta med havajskimi boginjami snežnega plašča, pri Beckwithu ena od spremljevalk Poliʻahu; najslabše izpričana v tem krogu.

Pristojen za

Redek sneg na gori Hualālai in vreme, ki po izročilu izvira iz njenega tolčenja kapa.

Podoba

Deklica v belem snežnem plašču, ki kot mojstrska izdelovalka kapa s kolotom obdeluje lubjevo tkanino.

Funkcija

Gospodarica snega na gori Hualālai; grom, strela in dež veljajo za odziv in posledico njenega rokodelstva.

Kult

Samostojen kult ni zanesljivo izpričan; ohranjeno je skoraj le ime.

Sorodno

Tipološko sorodna tkalkam in rokodelskim boginjam, ki povzročajo naravne pojave; znotraj Havajev je sestra Poliʻahu.

Ime brez razlage: stanje virov

Kahoupokane sodi med like, katerih izročilo se je skoraj popolnoma skrčilo na ime. Imena ni mogoče zanesljivo razčleniti, splošno sprejetega prevoda ni. Westervelt jo je leta 1916 opredelil kot morda boginjo Hualālaija, o kateri je znano le malo več od imena; Beckwith jo leta 1940 navaja kot eno od spremljevalk Poliʻahu.

Toliko bolj izstopa en motiv, povezan z njo: tolčenje kapa, ki povzroča grom, strelo in dež. Ta motiv je v ljudskem izročilu zelo razširjen, v najstarejši različici pa viroslovno zelo redek, in prav tako ga je treba razumeti: kot živo podobo s skromno besedilno podlago.

Nadaljnje življenje v pripovedih

Kahoupokane je prisotna predvsem v sodobnih povzetkih štirih sester; motiv grom-skozi-kapa se pri tem rad navaja.

Z religiologijskega vidika je najslabše izpričana med štirimi; Westervelt sam pravi, da je znano le malo več od imena, in podrobnost grom-kapa je treba označiti kot priljubljeno, a viroslovno redko. Pomembni sta dve razjasnitvi: pogosto jo pavšalno pripisujejo Mauna Kei, klasični vir pa jo umešča na Hualālai. In štiri boginje so razporejene na Mauna Kea, Haleakalā in Hualālai, tako da je govor o štirih sestrah ene gore poenostavitev.

Sledi kulta na gori Hualālai

Samostojen kult Kahoupokane ni zanesljivo izpričan; ohranjeno je skoraj le ime, kar je treba pošteno povedati. V nasprotju z Mauna Keo z dobro izpričanimi svetimi kraji za Hualālai ni mogoče dokazati posebnega čaščenja te boginje. Svoje nadaljnje življenje dolguje pripovednemu krogu štirih sester, ne lastni kultni praksi.

Rokodelstvo, ki ustvarja vreme: vzporednice

Motiv tolčenja kapa, enakega gromu in dežju, povezuje rokodelstvo in vreme; tipološko je Kahoupokane s tem sorodna tkalkam in rokodelskim boginjam, ki povzročajo naravne pojave. Znotraj Havajev je sestra Poliʻahu, Lilinoe in Waiau.

Pogosta vprašanja o Kahoupokane

Kdo je Kahoupokane?

Havajska boginja snega in kapa z gore Hualālai in četrta med boginjami snežnega plašča.

Kako ustvarja vreme?

Njeno tolčenje kapa naj bi povzročalo grom, strelo in dež; motiv je priljubljen, vendar viroslovno redek.

Kateri gori pripada?

Gori Hualālai, ne Mauna Kei, ki ji jo pogosto pavšalno pripisujejo.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Poliʻahu – najbolj znana sestra iz tega kroga
Lilinoe, Waiau – druge boginje snežnega plašča
Amulet, zaščitna sveča, sol – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja standardna dela v seznamu literature.

Dejstvo, da havajska boginja snega skoraj v celoti preživi le kot ime, dela Kahoupokane mejni primer izročila: boginja kapa z gore Hualālai kljub temu v motivu tolčenja ohranja lastno podobo vremena kot rokodelstva.

Uvrstitev & zaščita

ISTOPNJA

Schutz-Kompass to bitje uvršča v stopnjo vpliva I – Šibek vpliv.

Proti njegovemu vplivu izročilo iz različnih kultur navaja naslednja zaščitna sredstva:

Primerjajte v Schutz-Kompass →