Bergsrå, pani hory a bane

Bergsrå je duch germánskej tradície Skandinávie.

Ukazuje rudu a prináša šťastie, ale za nerešpektovanie trestá. Profil ju predstavuje ako paniu hory a bane.

Bergsrå

Bergsrå, tiež Bergrå alebo Bergsfrau, je ženský horský duch, jedna z rå: strážkyňa hory alebo bane vo Švédsku a Nórsku. Baníkom môže ukázať rudu a priniesť šťastie, ale aj trestať a zvádzať ich.

Spredu vyzerá ako krásna žena, zozadu je dutá alebo má chvost. Kto ju neuctí, je bergtagen, vzatý do hory a odvlečený; táto viera je v banskej folklóre dosvedčená až do 19. storočia, najmä v Bergslagene.

Na jeden pohľad: Bergsrå

Typ: Ženský horský duch, strážkyňa hory a bane
Pôvod: Švédska a nórska banská folklóra
Texty: Hofberg, Svenska folksägner; Lindow, Swedish Legends and Folktales
Časové zaradenie: Banská folklóra až do 19. storočia
Zjav: spredu krásna žena, zozadu dutá alebo s chvostom

Kontext prameňov

Zeitraum der Texte

Viera v Bergsrå je dosvedčená vo švédskej a nórskej banskej folklóre až do 19. storočia.

Verbreitungsraum

Švédsko a Nórsko, najmä banské oblasti Bergslagenu. Tesné spojenie s medenou baňou vo Falune je regionálne pravdepodobné, v podrobnostiach však neisté.

Quellenlage

Situácia s prameňmi je dobrá: zbierka povestí Hermana Hofberga z roku 1882 a výber švédskych povestí Johna Lindowa sú hlavnými svedectvami.

Meno a varianty

Švédsky: berg znamená hora, rå pochádza zo staroseverského ráða, vládnuť alebo panovať: strážkyňa alebo pani hory. Rår sú miestne viazaní ochranní duchovia, tak skogsrå lesa, sjörå vody a bergsrå hory.

Zjav a motív odhalenia

Zjav

Bergsrå je spredu krásna žena, zozadu dutá s korytovitým chrbtom alebo s liščím chvostom. Tento motív odhalenia zdieľa so skogsrå, huldrou lesa.

Pôsobenie

Ako pani hory a bane môže Bergsrå ukázať rudu a priniesť šťastie, ale aj trestať. Zvádza baníkov; kto ju neuctí, je bergtagen, vzatý do hory a odvlečený.

Profil: Bergsrå

Najdôležitejšie aspekty skandinávskej horskej duchyne na jeden pohľad.

Tradícia

Miestne viazaný ochranný duch z rodiny rår, spolu so skogsrå a sjörå; dosvedčený v banskej folklóre Švédska a Nórska.

Vzťahuje sa na

Baníci v baniach Bergslagenu: im Bergsrå ukazuje rudu a prináša šťastie, ale môže ich aj zviesť a potrestať.

Zobrazenie

Spredu krásna žena, zozadu dutá s korytovitým chrbtom alebo s liščím chvostom, klasický motív odhalenia.

Oblasť pôsobenia

Vláda nad horou a baňou: ukazuje rudu, prináša šťastie, trestá; nerešpektovanie vedie k bergtagen, odvlečeniu do hory.

Prístup

Rešpekt, pokoj a poriadok v bani a zdržanie sa nadávok; kódex správania stavia na uzmierenie, nie na zapovedanie.

Príbuzné

Skogsrå a huldra lesa, sjörå vody, ako aj horský trol a horský kráľ, niekedy používané synonymne.

Pani hory v rodine rår

Meno vysvetľuje podstatu: berg znamená hora, rå pochádza zo staroseverského ráða, vládnuť alebo panovať, spolu teda strážkyňa alebo pani hory. Rår sú miestne viazaní ochranní duchovia, každá sféra má svoju vlastnú: skogsrå v lese, sjörå vo vode, bergsrå v hore.

Viera je dosvedčená vo švédskej a nórskej banskej folklóre až do 19. storočia, najmä v banských oblastiach Bergslagenu; tesné spojenie s medenou baňou vo Falune je regionálne pravdepodobné, v podrobnostiach však neisté. V povestiach vystupuje Bergsrå pred baníkmi ako moc, s ktorou treba počítať: môže ukázať cestu k rude, ale aj zviesť a bergtagen, vziať do hory.

Národný romantizmus a zaradenie

Bergsrå je prítomná v tradícii švédskych zbierok povestí a v kultúrnej histórii baníctva a stala sa motívom umenia a literatúry národného romantizmu.

Religionisticky je Bergsrå ambivalentná: milostivá voči rešpektujúcim baníkom, nebezpečná odvlečením pri nerešpektovaní. Dôležité sú dve upresnenia: Bergsrå nie je automaticky ženská, v časti tradície je horský duch mužský ako horský kráľ. A znak dutého chrbta je pôvodne pripísaný skogsrå a huldre a na Bergsrå prenesený ako putujúci motív.

Rešpekt namiesto zapovedania: kódex správania v bani

Ochrana pred Bergsrå spočíva v rešpekte, pokoji a poriadku v bani, ako aj v zdržaní sa nadávok. Konkrétne predmety na ochranu sú slabšie dosvedčené než tento všeobecný kódex správania, ktorý stavia na uzmierenie, nie na zapovedanie. Oceľ a železo sú dosvedčené ako všeobecný severský ochranný prostriedok proti vättar a trolom, pre Bergsrå však nie sú špecificky potvrdené.

Skogsrå, huldra a horský kráľ

Bergsrå stojí spolu so skogsrå a huldrou lesa, ako aj sjörå vody, sestrami z rodiny rå. V samotnej hore sa prekrýva s horským trolom a horským kráľom, s ktorými sa pojem používa čiastočne synonymne; v nemeckom baníctve sa s Bergmönchom stretáva mužský protipól k pani bane.

Často kladené otázky o Bergsrå

Čo je Bergsrå?

Ženský horský duch, strážkyňa hory alebo bane v Skandinávii.

Ako vyzerá?

Spredu krásna žena, zozadu dutá alebo s chvostom.

Je Bergsrå vždy ženská?

Nie. V časti tradície je horský duch mužský ako horský kráľ.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Germánska – všetky bytosti germánskej tradície
Horský trol – obor strážiaci pokrad, niekedy uvádzaný synonymne
Bergmönch – banský duch nemeckého baníctva
Železo, Amulet, Soľ – tradičné ochranné prostriedky
Kompas ochrany – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

Málokterý švédsky horský duch je taký ambivalentný ako Bergsrå: pre niektorých strážkyňa bane, pre všetkých, ktorí v bani zabudnú na potrebný rešpekt, zvádzačka a trestajúca vládkyňa.

Zaradenie & ochrana

IIISTUPEŇ

Schutz-Kompass zaraďuje túto bytosť do stupňa pôsobenia III – Zaťažujúce pôsobenie.

Proti jej pôsobeniu uvádza medzikultúrna tradícia tieto ochranné prostriedky:

Porovnať v Schutz-Kompass →