Lilinoe, ceața fină ca zeiță
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Lilinoe este zeiță a tradiției hawaiiene.
Numele său este chiar fenomenul natural: ceață fină și negură. Fișa de identificare explică cum ceața fină a munților a devenit zeiță.
Lilinoe este zeița hawaiiană a ceții fine și a negurii, una dintre cele patru zeițe ale mantiei de zăpadă și sora lui Poliʻahu. Ea întrupează vălurile de ceață care învăluie vârfurile și coastele munților și este legată atât de Mauna Kea, cât și de Haleakalā.
La Beckwith, ea face parte dintre însoțitoarele lui Poliʻahu, căreia îi aranjează părul moale și fin ca un nor. Pe Haleakalā din Maui, ea poartă un al doilea chip: acolo este venerată ca zeiță a focurilor stinse și a pustietății, care ține în frâu erupțiile vechilor conuri de scorie din crater.
Tip: Zeiță a ceții și a frigului, una dintre cele patru zeițe ale mantiei de zăpadă
Origine: Mitologie hawaiiană, compilată de Westervelt și Beckwith
Texte: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Perioadă: compilații clasice ale tradiției orale hawaiiene
Înfățișare: Fecioară în mantie albă
Contextul transmiterii
Perioada textelor
Mărturiile provin din compilațiile clasice ale mitologiei hawaiiene la Westervelt 1916 și Beckwith 1940; Westervelt însuși numea legendele foarte obscure încă de la acea dată.
Spațiul de răspândire
Mauna Kea pe insula Hawaiʻi și Haleakalā pe Maui: sursele o asociază pe Lilinoe ambilor munți.
Situația surselor
Subțire: Chiar din 1916 tradiția era considerată obscură, iar mare parte din imaginea acestei figuri reprezintă o reconstrucție pe baza numelui și a unor notițe succinte.
Denumire și variante
Hawaiiană: lilinoe înseamnă ceață fină, ploaie măruntă sau negură și este totodată un nume de persoană. Astfel, numele este chiar fenomenul natural: cine spune Lilinoe numește negura pe care zeița o întrupează.
Înfățișare
Înfățișare
Lilinoe apare ca o fecioară în mantie albă și întrupează vălurile de ceață și ploaia măruntă care se aștern peste vârfuri și coaste.
Funcție
Este stăpâna ceții fine și a negurii. Pe Haleakalā din Maui este considerată totodată zeiță a focurilor stinse și a pustietății, care menține în repaus erupțiile vechilor conuri de scorie din crater.
Fișă de identificare: Lilinoe
Principalele trăsături ale zeițelor ceții în privire de ansamblu.
Una dintre cele patru zeițe ale mantiei de zăpadă; la Beckwith, însoțitoare a lui Poliʻahu, căreia îi aranjează părul moale și fin ca un nor.
Ceața munților și vârfurile: vălurile de ceață ale lui Mauna Kea, precum și craterul Haleakalā cu focurile sale stinse.
Fecioară în mantie albă, aproape de nedistins de vălurile de ceață pe care le întrupează.
Ceață fină, ploaie măruntă și negură; pe Haleakalā, în plus, pustietatea craterului, ai cărui vechi conuri de scorie le menține în repaus.
Un cult propriu nu este atestat cu certitudine; numele său supraviețuiește în mod proeminent ca toponim pe Haleakalā.
Din punct de vedere tipologic, o personificare a ceții și a negurii, comparabilă cu spiritele ceții din alte culturi; în cadrul hawaiian, sora lui Poliʻahu.
De la cuvântul ceață la însoțitoarea zeițelor zăpezii
Lilinoe înseamnă în hawaiiană ceață fină, ploaie măruntă sau negură și este totodată un nume de persoană; zeița și fenomenul poartă același cuvânt. Este atestată la Westervelt 1916 și Beckwith 1940. Beckwith o menționează ca una dintre însoțitoarele lui Poliʻahu, căreia îi aranjează părul moale și fin ca un nor, o imagine care o conturează pe zeița ceții în întregime prin funcția sa.
Tradiția rămâne totuși săracă: Westervelt însuși numea legendele foarte obscure, iar mare parte din această figură este o reconstrucție. Ceea ce rămâne palpabil sunt numele, legătura cu doi munți și rolul în suita surorii.
Toponime, genealogii și interpretare
În unele genealogii, Lilinoe este soția supraviețuitorului potopului Nana-Nuʻu, cu o locuință în peșteră pe Mauna Kea. Astăzi este prezentă mai ales prin toponime și în repovestirile despre cele patru surori.
Din perspectiva științei religiilor, Lilinoe este o zeiță binevoitoare a ceții și a frigului; afirmațiile sale centrale sunt atestate, însă Westervelt însuși subliniază că legendele sunt foarte obscure, iar mult din imagine este reconstrucție. Două clarificări se impun: nu trebuie confundată cu sfera focului, ea reprezintă ceața și frigul. Iar atribuirea sa la Haleakalā sau Mauna Kea nu constituie o contradicție, sursele o asociază ambilor munți.
Un nume care supraviețuiește ca loc
Un cult propriu al lui Lilinoe nu este atestat cu certitudine; tradiția este foarte subțire, și acest lucru trebuie consemnat cu onestitate. Ceea ce a rămas este chiar numele: supraviețuiește în mod proeminent ca toponim pe Haleakalā. Astfel, zeița ceții s-a înscris mai puțin în ritualuri, cât în peisaj, unde cuvântul său desemnează și astăzi un loc.
Figuri ale ceții în comparație
În cadrul hawaiian, Lilinoe este zeița-soră și însoțitoarea lui Poliʻahu; alături de ea se află Waiau ca păzitoare a lacului din crater și Kahoupokane ca zeiță a kapa-ului. Din punct de vedere tipologic, Lilinoe este o personificare a ceții și a negurii, comparabilă cu spiritele ceții din alte culturi.
Întrebări frecvente despre Lilinoe
Cine este Lilinoe?
Zeița hawaiiană a ceții fine și a negurii și sora lui Poliʻahu; numele său desemnează chiar fenomenul natural.
De ce munte este legată?
De Mauna Kea și de Haleakalā; sursele o asociază ambilor munți, ceea ce nu constituie o contradicție.
Cât de bine este atestată?
Slab. Westervelt însuși numea legendele sale foarte obscure încă din 1916; mare parte din imagine este reconstrucție.
Legături suplimentare
Citește și:
- Poliʻahu – sora și zeița zăpezii de pe Mauna Kea
- Waiau, Kahoupokane – celelalte surori ale cercului
- Amuletă, Lumânare de protecție, Sare – mijloace de protecție transmise prin tradiție
- Busola protecției – mijloace de protecție în privire de ansamblu
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Tocmai pentru că numele său este chiar fenomenul, zeița hawaiiană a ceții rămâne palpabilă acolo unde povestirile sale se estompează: ca soră a lui Poliahu și ca toponim pe Haleakalā, Lilinoe a păstrat până astăzi ceața fină a vârfurilor.
