Canwyll Corff, flacăra rătăcitoare pe drumul morților
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Canwyll Corff este spirit al tradiției galeze.
Flacăra sa străbate de la casa muribundului pe drumurile spre mormânt. În centrul ei se află flacăra care arată calea morților spre mormânt. Lumânarea galezăa morților se numără printre semnele prevestitoare, iar în această calitate este cercetată în continuare.
Canwyll Corff, lumânarea morților, este o lumină galeză a morții. Ca mică flacără galbenă sau albastră, ea străbate noaptea de la casa unui muribund pe drumurile vechi până la cimitir, anticipând astfel ruta ulterioară a înmormântării. Vestește moartea și drumul spre mormânt, dar nu provoacă nimic.
Numele se compune în galeză din canwyll, lumânare, și corff sau corph, cadavru, adică literal lumânarea cadavrului; pluralul este canwyllau corff. Este important de precizat: lumânarea nu este alcătuită nici dintr-un cadavru, nici din ceară de cadavru, numele desemnând exclusiv lumina fantomatică a morții în sine.
Tip: Omen luminos al morții, vestește moartea și drumul spre mormânt
Origine: Credință populară galeză despre moarte și semne prevestitoare, în întregul Wales
Texte: Bine atestat, unul dintre cele mai bine documentate omen galeze
Perioadă: Atestat pe larg în secolele XVIII și XIX, cu relatări de caz la Sikes și Trevelyan
Înfățișare: lumină fantomatică, mică flacără galbenă sau albastră
Spațiul de origine și sursele
Perioada textelor
Atestat pe larg în secolele XVIII și XIX, cu mai multe relatări de caz la Sikes și Trevelyan din această perioadă.
Spațiul de răspândire
Întreg Walesul, cu o densitate deosebită în vestul și sud-vestul Walesului, în vechiul Dyfed.
Situația surselor
Bună: Lumânarea morților se numără printre cele mai bine documentate omen galeze, cu mai multe relatări de martori oculari la Sikes și un capitol dedicat la Trevelyan.
Denumire și variante
În galeză: canwyll înseamnă lumânare, corff sau corph cadavru: Canwyll Corff înseamnă lumânarea morților, pluralul este canwyllau corff. Pe plan internațional, fenomenul este cunoscut și sub denumirea de corpse candle. Numele desemnează lumina morții în sine, nu un obiect din ceară.
Natură și efecte
Înfățișare
Martorii descriu Canwyll Corff ca o mică sferă de lumină galbenă sau albastră care urmează drumurile vechi, traversează mlaștini și păduri, trece peste pâraie și dispare la destinație. Mărimea flăcării este considerată un semn pentru vârsta muribundului: o lumânare mică pentru un om tânăr, una mare pentru unul bătrân. Două lumânări împreună, una dintre ele mai scurtă, indică moartea mamei și a copilului.
Efecte
Lumânarea morților anticipează drumul de la casa muribundului la mormânt, anunță moartea și ruta, dar nu acționează ea însăși asupra omului. Cel care o întâlnește o interpretează ca un anunț al celui care va muri curând și al drumului pe care sicriul îl va urma mai târziu. Adesea, lumina face parte din cercul mai larg al înmormântării fantomă, al cortegiilor spectrale pe drumurile vechi ale morților.
Fișă de identificare: Canwyll Corff
Cele mai importante aspecte ale lumânării morților, dintr-o privire.
Unul dintre cele mai bine documentate omen galeze ale morții, ferm ancorat în colecțiile lui Sikes și Trevelyan.
Martorii din anturajul viitorului decedat, care întâlnesc lumina rătăcitoare pe drumurile vechi.
Mică flacără galbenă sau albastră, a cărei mărime indică vârsta muribundului.
Vestește moartea și drumul spre mormânt, anticipând ruta ulterioară a înmormântării de la casă la cimitir.
A nu-i sta în cale și a o ocoli; nu este transmis niciun ritual specific de alungare.
Aderyn y Corff și Cyhyraeth ca alte omen galeze ale morții, precum și Will-o’-the-wisp, răspândit în întreaga lume.
O lumină a morții, nu o lumânare din ceară
Este important de precizat: lumânarea morților nu este alcătuită nici dintr-un cadavru, nici din ceară de cadavru; numele desemnează lumina fantomatică a morții în sine. Wirt Sikes consemnează în British Goblins mai multe relatări de martori oculari, printre care cea a unei femei a cărei soră grav bolnavă se afla în casă.
Marie Trevelyan dedică lumânării morților și înmormântării fantomă un capitol aparte. Tradiția este deosebit de densă în vestul și sud-vestul Walesului, în vechiul Dyfed, unde drumurile vechi dintre ferme și cimitir fac și astăzi parte din narațiune.
De la relatarea martorului ocular la un motiv folcloric cunoscut
Lumânarea morților este o componentă stabilă a tradiției populare galeze de groază. Este abordată în colecții, de către National Library of Wales și în formatele folclorice actuale, numărându-se printre cele mai cunoscute semne galeze ale morții.
Din perspectiva științei religiilor, Canwyll Corff este un omen luminos al morții de tip prototipic. Ea asociază fenomene luminoase observate în natură, cum ar fi gazul de mlaștină sau fosforescența, cu o interpretare escatologică a drumului de la casă la mormânt și arată cum credința populară traduce un fenomen natural într-un semn al morții.
A ocoli lumânarea: semne de protecție la casa muribundului
Și în cazul lumânării morților, situația surselor privind apărarea este precară: nu există o tradiție rituală verificabilă de alungare a ei. Este transmisă mai degrabă practica de a o ocoli și de a nu-i sta în cale, la fel ca în cazul înmormântărilor fantomă, deoarece altfel cel care o întâlnea era considerat el însuși ca urmând să moară curând. În esență, Canwyll Corff este un omen, nu o amenințare care poate fi respinsă.
La casa muribundului, lumina lumânării de protecție însoțea priveghiul, pentru care lumânarea morților servea ca semn prevestitor; apa sfințită era folosită ca semn creștin în relație cu omenul morții, iar sunetul clopotelor sfințite clopotelor era considerat un semn de protecție pe coaste și în sate.
O lumină a morții printre multe focuri rătăcitoare
Canwyll Corff este varianta galeză, cu semnificație funerară, a focului rătăcitor răspândit în întreaga lume, Will-o’-the-wisp, și se alătură celorlalte omen galeze Aderyn y Corff și Cyhyraeth; și femeia plângătoare Gwrach y Rhibyn și vânătoarea fantomatică Cwn Annwn fac parte din acest cerc galez al solilor morții.
Înrudite sunt și omenele irlandeze și scoțiene ale morților și luminii, printre care Bean Nighe cea plângătoare de la vad, precum și bretona Ankou cu carul său scârțâitor al morților: amândouă vestesc moartea în felul lor propriu, niciuna ca o lumină rătăcitoare precum Canwyll Corff.
Întrebări frecvente despre Canwyll Corff
Lumânarea morților este o lumânare reală?
Nu. Numele desemnează o lumină fantomatică a morții, nu un obiect din ceară; nici cadavrul, nici ceara de cadavru nu sunt implicate.
Ce semnifică mărimea flăcării?
Indică vârsta muribundului: o flacără mică pentru un om tânăr, una mare pentru un om bătrân. Două lumânări împreună indică mai mulți morți, de exemplu mama și copilul.
În ce direcție se deplasează lumina?
De la casa muribundului, de-a lungul drumurilor vechi, spre cimitir, anticipând ruta ulterioară a înmormântării.
Legături suplimentare
Citește și:
- Celtic – ființe ale tradiției celtice
- Aderyn y Corff – pasărea galeză a morților
- Cyhyraeth, Will-o’-the-wisp – omen înrudite de lumină și tânguire
- Lumânarea de protecție, Apă sfințită, Clopote – mijloace de protecție transmise prin tradiție
- Busola protecției – mijloace de protecție în sinteză
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Cunoscută ca lumânarea galeză a morților și pe plan internațional ca corpse candle, Canwyll Corff rămâne una dintre cele mai bine documentate lumini funerare rătăcitoare: o flacără care indică drumul și momentul morții cu mult înainte ca alaiul funerar propriu-zis să parcurgă același drum.
