Lutin, o entrançador de crinas nas cavalariças da França

O Lutin é espírito da tradição popular francesa.

O travesso duende que, à noite, monta os cavalos. Na tradição popular francesa, é conhecido como entrançador de crinas, que brinca com os cavalos durante a noite.

EspíritoFrança

Lutin

O Lutin é o duende doméstico francês: um pequeno espírito do povo pequeno, sobretudo travesso, mas benigno, enquanto não for maltratado. O seu motivo central é montar os cavalos à noite e emaranhar-lhes as crinas.

Está atestado na literatura a partir do século XII, como crença popular até ao início do século XX, e ainda no Québec, onde aparece muitas vezes como um gato branco puro. O seu nome remonta, por caminhos indiretos, ao deus marinho romano Netuno.

Numa visão geral: Lutin

Tipo: Duende doméstico travesso, na maioria benigno
Origem: Folclore francês, atestado na literatura a partir do século XII
Textos: Sébillot, Lecouteux, testemunhos literários desde a Idade Média
Período: Século XII ao início do século XX
Aparência: pequeno metamorfo, muitas vezes com boné vermelho

Classificação histórica

Período dos textos

Folclore francês, atestado na literatura a partir do século XII e, como crença popular, até ao início do século XX.

Área de difusão

França, sobretudo a Normandia, e ainda o Québec, onde o Lutin aparece muitas vezes como um gato branco puro.

Situação das fontes

Bem documentado: as coletâneas de folclore de Sébillot e os estudos de Lecouteux, além de testemunhos literários desde a Idade Média.

Nome e variantes

Francês: lutin, remontando ao latim Neptunus, o deus do mar, que no latim tardio foi rebaixado a demónio pagão; através das formas intermédias netun, nuiton e luiton, formou-se lutin. Os termos lutin, gobelin, farfadet e nain sobrepõem-se fortemente a nível regional.

Descrição

Aparência

O Lutin é um pequeno metamorfo: invisível, sob forma animal ou como cavalo selado. Um barrete vermelho, de plumas ou pontiagudo, que o torna invisível, é um atributo iconograficamente fixado, mas não está atestado em toda parte a nível regional.

Ação

É maioritariamente travesso, mas benigno; os bons Lutins ocupam-se das tarefas domésticas. O seu traço mais conhecido é montar os cavalos à noite na cavalariça, emaranhando ou entrançando-lhes as crinas; os nós chamam-se nós das fadas. A interpretação oscila entre o cuidado por um cavalo lustroso e o tormento de um animal exausto.

Perfil: Lutin

Os aspetos mais importantes do duende doméstico, de forma resumida.

Tradição

Espírito doméstico do pequeno povo do folclore francês; o seu nome é um nome divino degradado, de Neptunus derivou lutin.

Relacionado com

Casa e cavalariça: os bons Lutins ocupam-se das tarefas domésticas, e à noite os cavalos são considerados o seu passatempo preferido.

Representação

Pequeno metamorfo, invisível, sob forma animal ou como cavalo selado; no Québec, frequentemente um gato completamente branco, além do barrete vermelho.

Âmbito de ação

Tarefas domésticas e travessuras; na cavalariça, o cavalgar noturno dos cavalos e os nós das fadas nas crinas.

Trato

Uma vara de arado na manjedoura, grãos sobre uma tábua instável, um bode na cavalariça; no Québec evita o sal espalhado.

Seres relacionados

O Kobold alemão, o brownie e o hobgoblin, o Nisse e o Tomte, o Domovoi e o Leprechaun irlandês; o gobelin e o farfadet sobrepõem-se a ele.

Do deus do mar ao espírito da cavalariça

O nome do Lutin tem uma história notável: remonta ao latim Neptunus, o deus do mar, que no latim tardio foi rebaixado a demónio pagão; através das formas intermédias netun, nuiton e luiton surgiu a palavra francesa. Literariamente, o Lutin é documentado a partir do século XII, como crença popular até ao início do século XX, e chegou ao Québec com os emigrantes, onde surge frequentemente como um gato completamente branco.

O seu motivo central pertence à cavalariça: à noite monta os cavalos e emaranha ou entrança as suas crinas em nós das fadas. A interpretação é ambivalente, entre o cuidado por um cavalo lustroso e o tormento de um animal exausto; cortar um nó de forma descuidada traz má sorte.

Do Prince Lutin ao duende de Natal

Literariamente, o Lutin aparece em d’Aulnoy como Le Prince Lutin e em George Sand, que nas suas Légendes rustiques atesta os follets que escovam os cavalos. O Lutin de Noël, o duende de Natal, é, pelo contrário, um significado secundário recente e importado da tradição de elfos anglo-saxónica e escandinava, não o espírito doméstico original.

Do ponto de vista da ciência das religiões, o Lutin é um espírito doméstico, não um deus ou um alto demónio. Três esclarecimentos são importantes: o duende de Natal francês é uma importação posterior a 2005, não o antigo espírito doméstico. Lutin, gobelin, farfadet e nain são termos sinónimos e sobrepostos, não claramente separados. E os nós das crinas não são meramente dano, mas interpretados de forma ambivalente.

Vara de arado, tábua de grãos e bode

O trato tradicional com o Lutin aposta na astúcia em vez de fórmulas de banimento: coloca-se uma vara de arado na manjedoura, espalham-se grãos sobre uma tábua instável para que a compulsão de os recolher o mantenha ocupado, ou coloca-se um bode na cavalariça. No Québec evita o sal espalhado. Os nós das fadas nas crinas não se cortam, pois isso traz má sorte.

O pequeno povo das cavalariças em comparação

O Lutin corresponde ao Kobold alemão, ao Brownie e ao Hobgoblin britânicos, ao Nisse e ao Tomte escandinavos, ao Domovoi russo e ao Leprechaun irlandês; na Península Ibérica, o Trasgu é-lhe próximo. Os termos lutin, gobelin, farfadet e nain sobrepõem-se fortemente a nível regional e não constituem espécies claramente separadas.

Perguntas frequentes sobre o Lutin

O que é um Lutin?

O duende doméstico francês: um espírito pequeno, travesso, mas maioritariamente benigno, do pequeno povo, que habita a casa e a cavalariça.

Porque emaranha as crinas dos cavalos?

Monta os cavalos à noite e entrança-lhes as crinas em nós das fadas; a interpretação oscila entre o cuidado e o tormento.

O Lutin é um duende de Natal?

O Lutin de Noël é um significado secundário recente e importado da tradição de elfos anglo-saxónica e escandinava, não o espírito doméstico original.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Nisse – o espírito da quinta escandinavo como correspondência
Domovoi – o espírito doméstico russo
Trasgu – o parente ibérico
Sal, Amuleto, Ferro – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como duende doméstico francês e espírito noturno dos cavalos, o Lutin reúne ambas as faces do pequeno povo: a mão prestável dentro de casa e o travesso que, ao amanhecer, deixa crinas emaranhadas.