ਲੌਬ ਲਾਈ-ਬਾਏ-ਦ-ਫਾਇਰ, ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਦੀ ਅੱਗ ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਵੱਡਾ ਵਾਲਦਾਰ ਦੈਂਤ
ਲੇਖਕ: Ralf Ittermann · ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ
ਲੌਬ ਲਾਈ-ਬਾਏ-ਦ-ਫਾਇਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ-ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਆਤਮਾ ਹੈ।
ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਸ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦਿਨੇ ਸੁਸਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗ ਕੋਲ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਦੀ ਅੱਗ ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਵਾਲਦਾਰ ਦੈਂਤ, ਲੌਬ ਲਾਈ-ਬਾਏ-ਦ-ਫਾਇਰ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਚੁੱਲ੍ਹਾ-ਆਤਮਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਲੌਬ ਲਾਈ-ਬਾਏ-ਦ-ਫਾਇਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੌਬ-ਲਾਈ-ਬਾਏ-ਦ-ਫਾਇਰ ਜਾਂ ਲਬਰ ਫੀਂਡ (lubber fiend) ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ-ਕਥਾ ਦਾ ਇੱਕ ਭਲਾ ਚੁੱਲ੍ਹਾ-ਆਤਮਾ ਹੈ: ਬ੍ਰਾਊਨੀ (Brownie) ਅਤੇ ਹੌਬਗੌਬਲਿਨ (Hobgoblin) ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਵਾਲਦਾਰ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਜੋ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨੇ ਸੁਸਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗ ਕੋਲ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦਾ ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤਕ ਸਰੋਤ ਜੌਨ ਮਿਲਟਨ ਦੀ 1631 ਦੀ ਕਵਿਤਾ L’Allegro ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਬਰ ਫੀਂਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਵਾਲਦਾਰ ਆਤਮਾ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਦਸ ਨੌਕਰਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗ ਸਾਹਮਣੇ ਪਸਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕਿਸਮ: ਭਲਾ, ਸੁਸਤ ਚੁੱਲ੍ਹਾ-ਆਤਮਾ, ਬ੍ਰਾਊਨੀ-ਕਿਸਮ ਦਾ
ਮੂਲ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ-ਕਥਾ, ਮਿਲਟਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਹਿਤਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗੜ੍ਹੀ ਹੋਈ
ਪਾਠ: ਮਿਲਟਨ ਦਾ L’Allegro (1631), ਬ੍ਰਿਗਜ਼, ਈਵਿੰਗ
ਸਮਾਂ-ਹੱਦ: 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਤੱਕ
ਦਿੱਖ: ਵੱਡਾ, ਵਾਲਦਾਰ, ਰੋਮਦਾਰ, ਸੁਸਤ
ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਰਗੀਕਰਨ
ਲਿਖਤਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਕਾਲ
ਕਲਾਸਿਕ ਸਰੋਤ ਮਿਲਟਨ ਦਾ L’Allegro (1631) ਹੈ; ਲੌਬ ਨਾਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਵਿੱਚ ਪੱਕ (Puck) ਲਈ lob of spirits ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ 16ਵੀਂ ਅਤੇ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੱਕ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਫੈਲਾਅ ਖੇਤਰ
ਇੰਗਲੈਂਡ; ਇਸ ਹਸਤੀ ਦੀ ਪੱਕੀ ਜਗ੍ਹਾ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਕੋਲ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਕੋਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਸਾਰੀ ਪਰੰਪਰਾ ਬਣਦੀ ਹੈ।
ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਦਰਮਿਆਨੀ: ਮਿਲਟਨ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਸਾਹਿਤਕ ਧੁਰੇ ਵਜੋਂ, ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਗਜ਼; ਪੱਕਾ ਸੁਤੰਤਰ ਰਿਵਾਜ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਨੀ-ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਨਾਮ ਅਤੇ ਰੂਪ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: lob, lubber ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ, ਮੋਟਾ ਬੰਦਾ, ਅਤੇ lob, ਸੁਸਤ ਹਸਤੀ; ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਵਿੱਚ ਪੱਕ ਲਈ lob of spirits ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮਿਲਟਨ ਦਾ ਸ਼ਬਦ lubber fiend ਵੀ ਹੈ।
ਵਰਣਨ
ਦਿੱਖ
ਲੌਬ ਵੱਡਾ, ਵਾਲਦਾਰ ਅਤੇ ਰੋਮਦਾਰ ਹੈ, ਛੋਟੇ ਬ੍ਰਾਊਨੀ ਨਾਲੋਂ ਸਾਫ਼ ਵੱਡਾ, ਅਤੇ ਸੁਸਤ ਤੇ ਆਲਸੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਕੋਲ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਕੋਨਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਲੌਬ ਭਾਰੀ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦਾਣੇ ਕੁੱਟਦਾ, ਪੀਸਦਾ ਅਤੇ ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਇੱਕ ਕਟੋਰੀ ਮਲਾਈ ਜਾਂ ਖਾਣਾ ਲੈ ਕੇ, ਅਤੇ ਦਿਨੇ ਅੱਗ ਕੋਲ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬ੍ਰਾਊਨੀ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇੱਜ਼ਤ ਮਿਲਣ ‘ਤੇ ਮਦਦਗਾਰ, ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਜਾਂ ਮਖੌਲ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼। ਇਸ ਦਾ ਧੁਰਾ ਭਲਾ, ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੇਵਕ ਆਤਮਾ ਹੈ।
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ: ਲੌਬ ਲਾਈ-ਬਾਏ-ਦ-ਫਾਇਰ
ਚੁੱਲ੍ਹਾ-ਆਤਮਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪਹਿਲੂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ।
ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਾਹਿਤਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ-ਕਥਾ: ਮਿਲਟਨ ਨੇ 1631 ਵਿੱਚ ਲਬਰ ਫੀਂਡ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ, ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਿਆ।
ਘਰ ਅਤੇ ਚੁੱਲ੍ਹਾ: ਲੌਬ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਭਾਰੀ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਅੱਗ ਕੋਲ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਕੋਨਾ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
ਵੱਡਾ, ਵਾਲਦਾਰ ਅਤੇ ਰੋਮਦਾਰ, ਛੋਟੇ ਬ੍ਰਾਊਨੀ ਨਾਲੋਂ ਸਾਫ਼ ਵੱਡਾ; ਦਿਨੇ ਸੁਸਤੀ ਨਾਲ ਅੱਗ ਸਾਹਮਣੇ ਪਸਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਾਣੇ ਕੁੱਟਣਾ, ਪੀਸਣਾ ਅਤੇ ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ, ਮਿਲਟਨ ਅਨੁਸਾਰ ਦਸ ਨੌਕਰਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੰਮ; ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਟੋਰੀ ਮਲਾਈ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਕੋਲ ਮਲਾਈ ਜਾਂ ਖਾਣਾ ਰੱਖ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਜਾਂ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਾ ਕਰਨਾ; ਸੁਤੰਤਰ ਰਿਵਾਜ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦਰਜ ਹਨ।
ਮਿਲਟਨ ਦਾ ਲਬਰ ਫੀਂਡ ਅਤੇ ਲੌਬ ਨਾਮ
ਕਲਾਸਿਕ ਸਾਹਿਤਕ ਸਰੋਤ ਜੌਨ ਮਿਲਟਨ ਦੀ 1631 ਦੀ ਕਵਿਤਾ L’Allegro ਹੈ: ਉੱਥੇ ਲਬਰ ਫੀਂਡ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਵਾਲਦਾਰ ਆਤਮਾ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਸ ਨੌਕਰਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗ ਸਾਹਮਣੇ ਪਸਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਘਰ-ਆਤਮਾ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਪਾਠ ਦੀ ਦੇਣਦਾਰ ਹੈ।
ਲੌਬ ਨਾਮ ਮਿਲਟਨ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਤੋਂ ਵੀ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ: ਇਹ lubber, ਮੋਟਾ ਬੰਦਾ, ਅਤੇ lob, ਸੁਸਤ ਹਸਤੀ, ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਵਿੱਚ ਪੱਕ ਲਈ lob of spirits ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਹਸਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਸਤ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਰਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇ ਹਨ।
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦਾ ਜੀਵਨ
ਜੂਲੀਆਨਾ ਹੋਰਾਸ਼ੀਆ ਈਵਿੰਗ ਨੇ 1873 ਵਿੱਚ ਲੌਬ ਲਾਈ-ਬਾਏ-ਦ-ਫਾਇਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਿੱਟ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ-ਹਸਤੀ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਕਿਪਲਿੰਗ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ Puck of Pook’s Hill ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਹਸਤੀ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਅਤੇ ਐਡਵਰਡੀਅਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹੀ।
ਧਰਮ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਲੌਬ ਇੱਕ ਭਲਾ, ਸੁਸਤ ਚੁੱਲ੍ਹਾ-ਆਤਮਾ ਹੈ ਜੋ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਹਿਮ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ: fiend ਸ਼ਬਦ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਮਿਲਟਨ ਦਾ ਲਬਰ ਫੀਂਡ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਮਦਦਗਾਰ ਘਰ-ਆਤਮਾ ਹੈ। ਲੌਬ ਬ੍ਰਾਊਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ ਵਾਲਾ ਬਦਲ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਹਸਤੀ-ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਵਿਕਟੋਰੀਅਨ ਸਾਹਿਤ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਚੁੱਲ੍ਹਾ-ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਵਰਤਾਓ
ਚੰਗੇ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲੌਬ ਲਈ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਕੋਲ ਮਲਾਈ ਜਾਂ ਖਾਣਾ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਜਾਂ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਪੱਕੇ ਸੁਤੰਤਰ ਰਿਵਾਜ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ; ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਹਿਤਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਗੜ੍ਹੀ ਹੋਈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਨੀ-ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਲਿਆਈ ਗਈ ਹੈ। ਜੋ ਵੀ ਚੁੱਲ੍ਹਾ-ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬ੍ਰਾਊਨੀ-ਵਰਗੀਆਂ ਹਸਤੀਆਂ ਦੇ ਸਾਧਾਰਨ ਨਿਯਮ ‘ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ: ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੀ ਥਾਂ ਭੇਟ, ਮਖੌਲ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਜ਼ਤ।
ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਊਨੀ-ਕਿਸਮ
ਲੌਬ ਬ੍ਰਾਊਨੀ, ਹੌਬਗੌਬਲਿਨ ਅਤੇ ਹੌਬ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਵੈਲਸ਼ ਬਵਕਾ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਕੋਬੋਲਡ ਵੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਊਨੀ-ਕਿਸਮ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਆਕਾਰ, ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਦੀ ਸੁਸਤੀ ਅਤੇ ਮਿਲਟਨ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਸਾਹਿਤਕ ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਨਾਰਾਜ਼ ਘਰ-ਆਤਮਾ ਬੌਗਾਰਟ (Boggart) ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਲੌਬ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਭਲਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਲੌਬ ਲਾਈ-ਬਾਏ-ਦ-ਫਾਇਰ ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਲੌਬ ਲਾਈ-ਬਾਏ-ਦ-ਫਾਇਰ ਕੀ ਹੈ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ-ਕਥਾ ਦਾ ਇੱਕ ਭਲਾ, ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਸੁਸਤ ਚੁੱਲ੍ਹਾ-ਆਤਮਾ, ਬ੍ਰਾਊਨੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ, ਜੋ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਨੇ ਅੱਗ ਕੋਲ ਪਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਲਬਰ ਫੀਂਡ ਇੱਕ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। fiend ਸ਼ਬਦ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮਿਲਟਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਮਦਦਗਾਰ ਘਰ-ਆਤਮਾ ਹੈ ਜੋ ਦਸ ਨੌਕਰਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਹਸਤੀ ਕਿੱਥੋਂ ਆਈ ਹੈ?
ਸਾਹਿਤਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਿਲਟਨ ਦੇ L’Allegro (1631) ਤੋਂ; ਲੌਬ ਨਾਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੱਕ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਦੀਆਂ ਲਿੰਕਿੰਗਾਂ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ:
- ਬ੍ਰਾਊਨੀ – ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਘਰ-ਆਤਮਿਆਂ ਦਾ ਮੂਲ ਰੂਪ
- ਹੌਬਗੌਬਲਿਨ, ਹੌਬ – ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਰਿਸ਼ਤਾ
- ਨਮਕ, ਤਵੀਤ, ਧੂੰਆਂ ਦੇਣਾ – ਰਵਾਇਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਧਨ
- ਸ਼ੁਰੱਖਿਆ-ਦਿਸ਼ਾ ਸੂਚਕ – ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਧਨਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਜਾਇਜ਼ਾ
ਸਾਹਿਤ (ਚੋਣ)
ਹੋਰ ਮਿਆਰੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸਾਹਿਤ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ।
ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੁੱਲ੍ਹਾ-ਆਤਮਾ ਵਜੋਂ, ਲਾਬ ਲਾਈ-ਬਾਏ-ਦ-ਫਾਇਰ (Lob Lie-by-the-Fire) ਦੋ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਟਨ ਨੇ ਆਪਣੇ lubber fiend ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਸੀ: ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਸਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਲਸ ਜੋ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਅੱਗ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਸਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
