Feng Po Po, Madame Vind på tigeren

Feng Po Po er gudinne i den kinesiske tradisjonen.

Madame Vind, som slipper vindene ut av sekken sin. Innleggets tittel introduserer Feng Po Po som Kinas vindmormor.

GudinneKina

Feng Po Po

Feng Po Po, vindmormoren eller Madame Vind, er en kinesisk vindskikkelse: populært en gammel kvinne som rir på en tiger gjennom skyene og slipper vindene ut av en full sekk.

Viktig for plasseringen: Denne tigerridende Madame Vind er en sen, hovedsakelig vestlig formidlet sammenstilling. I tillegg finnes en genuin folkereligiøs vindmormor, som kan spores i tujiaenes folketro, der en bismervekt utenpå huset skal temme skadelig vind.

Oversikt: Feng Po Po

Type: Vindskikkelse, vindmormor eller Madame Vind
Opprinnelse: Kina, genuint i tujiaenes folketro
Tekster: folkereligiøs overlevering, moderne populær sammenstilling
Tidsperiode: folkereligiøs, den populære skikkelsen er moderne
Framtoning: gammel kvinne på en tiger med vindsekk, eller en gammel kvinne som blåser vind

Kildekontekst

Tidsrom for tekstene

Den folkereligiøse vindmormoren hører til den overleverte folketroen, mens den populære tigerridende sammenstillingen derimot er moderne.

Utbredelsesområde

Kina; som genuin folketro er vindmormoren særlig påvisbar hos tujiaene.

Kildesituasjon

Blandet: genuin folketro står side om side med populær utsmykking, hvis kildekjede nesten uten unntak er populær og nyhedensk.

Navn og varianter

Kinesisk: Feng Pópo betyr vindmormor eller vindgammel. Beskrivelsen av at hun rir på en tiger gjennom skyene finnes konkret i Britannica-artikkelen om Lei Gong; den stammer ikke fra Werners Myths and Legends of China fra 1922, for Werner beskriver der bare den mannlige Feng Bo og i forbifarten en mor til vindene.

Fremtoning og oppførsel

Framtoning

Populært er Feng Po Po en gammel, rynket kvinne som rir på en tiger og bærer en full vindsekk; folkloristisk er hun en gammel kvinne som blåser vinden ut av munnen.

Virkning

Feng Po Po slipper vindene ut av sekken; er hun i dårlig humør, sender hun stormer. Tolkningen knyttet til årstider og jordbruk er derimot først og fremst nyhedensk utsmykking.

Profil: Feng Po Po

De viktigste aspektene av vindmormoren på ett blikk.

Tradisjon

Dobbeltskikkelse: på den ene siden den populære, vestlig formidlede Madame Vind, på den andre siden tujiaenes genuine folkereligiøse vindmormor.

Rettet mot

Husholdning og vær: Tujia-skikken retter seg mot skadelig vind ved huset, mens den populære skikkelsen rår over bris og stormer.

Fremstilling

Gammel, rynket kvinne på en tiger med full vindsekk; i folkloren en gammel kvinne som blåser vinden ut av munnen.

Wirkningsområde

Hun slipper vindene ut av sekken og sender stormer når hun er i dårlig humør; for det meste anses hun som velvillig og mormorlig.

Omgang

Det som er dokumentert, er kun den lokale tujia-skikken med å henge en bismervekt utenpå huset for å hekte fast munnen til vindmormoren.

Beslektet

Kvinnelig motstykke til eller etterfølger av Fei Lian alias Feng Bo; typologisk den ungarske vindmoren Szélanya.

To skikkelser: sammenstilling og folketro

Navnet Feng Pópo betyr vindmormor eller vindgammel. Den kjente beskrivelsen av at hun rir på en tiger gjennom skyene finnes konkret i Britannica-artikkelen om Lei Gong, men stammer ikke fra Werners Myths and Legends of China fra 1922: Werner beskriver der bare den mannlige Feng Bo og i forbifarten en mor til vindene. Kildekjeden i den aktuelle Wikipedia-fremstillingen er nesten uten unntak populær og nyhedensk.

I tillegg finnes genuin folketro: Hos tujiaene er vindmormoren levende, sammen med skikken å henge en bismervekt utenpå huset. De to skikkelsene må skilles fra hverandre, den populære Madame Vind og den folkereligiøse vindmormoren.

Moderne mottakelse og plassering

Feng Po Po er sterkt til stede i det nyhedenske gudinnemiljøet, blant annet i orakelkort og blogger, noe som forklarer avstanden mellom hennes kjennskap og det tynne klassiske kildematerialet.

Religionsvitenskapelig er Feng Po Po ikke så godt dokumentert som Feng Bo. Tre presiseringer er viktige: Den tigerridende Madame Vind stammer ikke fra Werner 1922. En rolle i Reisen til Vesten er udokumentert. Og den populære Madame Vind må skilles fra den genuine folkereligiøse vindmormoren.

Bismervekten ved huset

Det finnes ingen dokumentert overregional tempel- eller statskult for Feng Po Po. Det som er dokumentert, er kun tujiaenes lokale skikk: Utenpå huset henges en bismervekt for å hekte fast munnen til vindmormoren og temme skadelig vind. Nettopp denne enkle husskikken er det mest pålitelige stykke overlevering vindskikkelsen har.

Vindherre og vindmormødre i sammenligning

Feng Po Po er et kvinnelig motstykke til eller en etterfølger av Feng Bo, altså vindherren Fei Lian: Han er den gamle vindguden, sikret gjennom Chuci og statskult, hun er den folkereligiøst-populære etterfølgeren uten tempelkult. Motivet med den gamle kvinnen med vindsekk er dessuten spredt over hele verden, som hos den samiske og den greske vindoppbevaringen; typologisk nær står også den ungarske vindmoren Szélanya.

Ofte stilte spørsmål om Feng Po Po

Hvem er Feng Po Po?

Den kinesiske vindmormoren: populært en tigerridende Madame Vind med vindsekk, folkloristisk en gammel kvinne som blåser vinden ut av munnen.

Stammer hun fra Werner 1922?

Nei. Werner beskriver bare den mannlige Feng Bo og i forbifarten en mor til vindene; den tigerridende figuren finnes ikke hos ham.

Er hun farlig?

For det meste anses hun som velvillig og mormorlig; hun sender bare stormer når hun er i dårlig humør.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Kina – alle skikkelser fra den kinesiske trosverdenen
Fei Lian – vindherren Feng Bo som mannlig motstykke
Szélanya – den ungarske vindmoren
Amulett, Salt, Beskyttelseslys – overleverte beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – beskyttelsesmidler i oversikt

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som kinesisk vindgudinne lever Feng Po Po i to verdener samtidig: som den populære Madame Wind på tigeren og som den ekte vind-bestemoren i folketroen, hvis munn skal kunne temme en bismervekt ved huset.