Skrzat, husbeskytteren mellom Schrat og nisse

Skrzat er en ånd i den slaviske tradisjonen.

En liten vokterånd for hus og gård med en mørk bakside. Som Polens husånd forener Skrzat trekk fra Schrat og nisse i én skikkelse.

ÅndSlavisk

Skrzat

Skrzat, også kalt Skrzatek eller Skrzot, er en polsk hus- og gårdsånd: en liten vokterånd for hus og gårdsdrift som hjelper dersom man viser respekt. Som navn på husånden er den mest utbredt i Storpolen og Pommern.

Skikkelsen har to lag: den godsinnede husbeskytteren som hjelper med arbeidet om natten, og den rikdomsbringende, tyvaktige ånden som senere krever sjelen. Historisk hører begge lagene sammen.

Oversikt: Skrzat

Type: Hus- og gårdsånd, vokterånd med et rikdomsbringende tilleggslag
Opprinnelse: Polen, germansk lånord fra tysk Schrat
Tekster: Gammelpolske belegg fra 1500, Brückner og Podgórski
Tidsrom: fra 1500 til i dag
Utseende: liten, dverge- eller koboldaktig

Teksthistorie

Tidsrom for tekstene

På gammelpolsk er Skrzat belagt fra 1500 som husånd og blant de små; standardlitteraturen spenner fra Brückner 1927 til Podgórski.

Utbredelsesområde

Polen, særlig Storpolen og Pommern; der er Skrzat som navn på husånden best dokumentert.

Kildesituasjon

Godt dokumentert: Brückners etymologiske ordbok, Podgórskis polske demonencyklopedi og Pełkas folkedemonologi.

Navn og varianter

Polsk: skrzat, også skrzatek eller skrzot. Det er et germansk lånord, gammelhøytysk scrato eller scrat, tysk Schrat, urgermansk for en skogsvette; denne avledningen er standardposisjonen, allerede hos Brückner 1927.

Beskrivelse

Utseende

Skrzat er liten, dverge- eller koboldaktig, nær krasnoludek; regionalt kan den også opptre som en våt kylling.

Virkning

Den bærer to lag: en godsinnet hus- og gårdsvokterånd som hjelper med arbeidet om natten, og en rikdomsbringende, tyvaktig ånd som senere krever sjelen, nær kłobuk og latawiec. Blandingen er ikke en forveksling, men historisk anlagt: Den germanske scrat var allerede ambivalent, og kristningen gjorde husånder til halve djevler.

Faktaboks: Skrzat

De viktigste aspektene ved den polske husånden på et blikk.

Kulturkontekst

Polsk folketro med germansk ordrot: Skrzat står mellom den slaviske husånd-tradisjonen og den tyske Schrat og kobold.

Ansvarlig for

Hus og gård: Den beskytter husholdningen og hjelper med arbeidet om natten, så lenge man møter den med respekt.

Fremstilling

Liten, dverge- eller koboldaktig, nær krasnoludek; regionalt også i skikkelse av en våt kylling.

Funksjon

Beskyttelse og hjelp i den godsinnede polen; i den mørke polen bringer den rikdom på tyvaktig vis og krever senere sjelen.

Omgang

Matoffer, grøt eller kasza, ikke for varm, og respekt; et eget ritualrepertoar er bare svakt dokumentert.

Beslektet

Den tsjekkiske Skřítek og den slovakiske Škriatok, den tyske kobolden og Schrat samt den østslaviske Domovoi.

Fra den germanske Schrat til den polske husånden

Skrzat er et germansk lånord: gammelhøytysk scrato eller scrat, tysk Schrat, urgermansk betegnelse på en skogsvette. Denne avledningen er standardposisjonen, allerede hos Brückner 1927. På gammelpolsk er Skrzat belagt fra 1500 som husånd og blant de små; som navn på husånden er den mest utbredt i Storpolen og Pommern.

Skikkelsens doble natur er anlagt i denne historien: Den germanske scrat var allerede ambivalent, og kristningen gjorde husånder til halve djevler. Slik står den hjelpsomme husbeskytteren og den rikdomsbringende, tyvaktige ånden som senere krever sjelen, ikke tilfeldig side om side i det polske materialet.

Fra halv djevel til julenisse

I dag er Skrzat et vanlig hverdagsord for nisse, gnom eller brownie, med positive assosiasjoner, blant annet i skandinavisk preget julepynt; det mørke laget svinner hen.

Religionsvitenskapelig er Skrzat i hovedsak godsinnet og hjelpsom; ved mangel på respekt følger det spillopper, og i den mørke varianten er den ambivalent. Viktige presiseringer: Den er ikke et rent slavisk-hedensk urvesen, men et germansk lånord; julenissen er det moderne laget, historisk var den ambivalent til djevelsk; og med Domovoi er den bare delvis identisk.

Grøt, kasza og respekt

I omgangen med Skrzat hører matoffer, grøt eller kasza, ikke for varm, og fremfor alt respekt. Ærlig sagt er et ritualrepertoar spesifikt tilskrevet Skrzat svakt dokumentert, og det er for det meste overført fra den generelle husånd-tradisjonen. Kjernen i den overleverte omgangen er byttet mellom gave og hjelp, som kjennetegner alle husånder av denne typen.

Schrat, kobold og de vestslaviske fetterne

Direkte slektninger er den tsjekkiske Skřítek, den slovakiske Škriatok og den slovenske Škrat, samt den tyske kobolden og Schrat; også den tsjekkiske Šotek hører til denne familien. Fra den østslaviske Domovoi skiller den seg ved tilbøyeligheten til den rikdomsbringende kłobuk- og kobold-polen; identisk med den er den bare delvis.

Ofte stilte spørsmål om Skrzat

Hva er en Skrzat?

En polsk hus- og gårdsånd, en liten vokterånd som hjelper dersom man viser respekt. Den er mest utbredt i Storpolen og Pommern.

Er Skrzat god eller ond?

I hovedsak godsinnet; i den mørke, rikdomsbringende varianten er den ambivalent og krever senere sjelen.

Er navnet slavisk?

Nei. Skrzat er et germansk lånord til tysk Schrat; avledningen har vært standardposisjon siden Brückner 1927.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Slavisk – alle vesener i den slaviske mytologien
Domovoi – den østslaviske husånden til sammenligning
Škriatok, Šotek – de vestslaviske slektningene
Salt, Amulett, Røkelse – overleverte beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – beskyttelsesmidler i oversikt

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som polsk husgeist og gårdsnisse forener skrzaten to arv: den germanske schrat i navnet og den slaviske husgeist-verdenen i sitt virke, fra nattlig hjelper til dagens nisse.