کارتیکێیا

ئەفسانە و سەرچاوە

لەدایکبوونی کارتیکەیا بە توندی پەیوەستە بە پێویستی لەناوبردنی دێوی تاراکا. تاراکا بەهۆی ڕیاضەتێکی درێژەوە میهرەبانی برەهما بەدەستهێنابوو، بەوجۆرەی تەنها کوڕێکی شیڤا دەیتوانی بیکوژێت. لەبەر ئەوەی شیڤا لەدوای مردنی ساتی خۆی ڕۆیشتبووە نێو ڕیاضەت، ئەم کوڕە وابوو مەحاڵ بێت بگاتێ.

لەبەر ئەوە خواکان کاما، خوداوەندی خۆشەویستیان زیندوو کردەوە، بۆ ئەوەی شیڤا بگەیەنن بۆ لای پارڤاتی. شیڤا بە چاوی سێیەم کاما سووتاند، بەڵام پارڤاتی لە کۆتاییدا بەهۆی ڕیاضەتی خۆی سەرکەوت. لە هاوسەرگیرییان کارتیکەیا لەدایک دەبێت.

خودی لەدایکبوونەکە بە چەند شێوازی جیاواز باس دەکرێت. لە ماهابهاراتا (وانا پارڤا 224-231) و لە سکەندا پورانا باس دەکرێت کە تۆوی شیڤا ئەوەندە بەهێز بوو کە تەنانەت پارڤاتیش نەیدەتوانی وەری بگرێت. تۆوەکە کەوتە ناو ئاگری ئەگنی، پاشان کەوتە ناو ڕووباری گانگ، پاشان کەوتە ناو قامیشستان (شاراڤانا).

کارتیکەیا لە قامیشەکە لەدایک بوو. لەلایەن کریتیکاکانەوە، شەش ئەستێرەی پلیادس، شیر پێدرا. لەبەر ئەوە ناوی کارتیکەیا هەیە («کوڕی کریتیکاکان»). لەبەر ئەوەی شەش دایکی شیردەری هەبوو، شەش سەری دەرکرد. ناوێکی تری، شانموخا («شەش‌ڕوو»)، ئاماژە بەمە دەکات.

ویندی دۆنیگەر لە «سیڤا، ئاسکیتی سێکسی» (1973) ئەم زنجیرە لەدایکبوونە فرەیانەی وەک ڕەنگدانەوەیەکی دوو چینی چیرۆکایەتی لێکداوەتەوە: چینێکی کۆنتر، کە تێیدا کارتیکەیا وەک کوڕی پلیاداکان دەردەکەوێت (بەگومان لاسایی پەرستنێکی کۆنی ئەستێرەکانە)، و چینێکی نوێتری برەهمانی، کە تێیدا لەناو خێزانی شیڤا-پارڤاتی تێدەکوژرێت. ئەم تێکەڵبوونە لە هەزارەی یەکەمی زایینی بەشێوەیەکی گشتی تەواو بووە.

پەیوەندی میتۆلۆژیی نێوان دژبووەری تاراکا و پێویستی بوونی کوڕی شیڤا، لە ڕووی مێژووی ئایینییەوە یەکێکە لە گرنگترین پێکهاتە کۆسمۆلۆژییەکانی هیندۆییزم. ئەم پەیوەندییە دۆخی خواناسیی شیڤا-پارڤاتی دەبەستێتەوە بە پێویستی ئەسخاتۆلۆژیانەی لەناوبردنی دێوەکان. بەبێ زیندووکردنەوەی شیڤا لە ڕیاضەتییەوە، بەبێ خۆشەویستیخوازی پارڤاتی، بەبێ هاوسەرگیریی کۆسمی، جیهان دەکەوتە ژێر دەسەڵاتی دێوی تاراکا.

لەدایکبوونی میتۆلۆژی لە قامیشەوە شێوازێکە لە مۆتیڤی باوی لەدایکبوونی نائاسایی پاڵەوانە گەورەکان. لە شاهنامەی فارسی فەریدون بە شێوەیەکی هاوشێوە بەدوور لە مەترسی لەدایک دەبێت، لە میتی عیبری موسا خۆی لەناو قامیشی نیل بەجێهێشتنی هەیە، لە میتی ڕۆمی ڕۆمولۆس بەجێهێشتنی جووتی هاوجووتەکان هەیە.

ئۆتۆ ڕانک لە «میتی لەدایکبوونی پاڵەوان» (1909) ئەم هاوشێوەیی جۆرەکانیی بە شێوەیەکی سیستماتیک وەسف کردووە. لەدایکبوونی کارتیکەیا لەناو ئەم شێوازە گشتییەدا دادەنیشێت، لەگەڵ تایبەتمەندی هیندییانەی لەدایکبوون لە قامیش و شیردانی کریتیکاکان.

هێما و تایبەتمەندی

تایبەتمەندییە بەرچاوترینی کارتیکێیا ڕمەکەیەتی، وێل (تامیلی) یان شاکتی (سانسکریتی). ئەم ڕمە تەنها چەک نییە، بەڵکو سیمبولی ڕووناکبیرییی ڕۆحییشە، چونکە نەزانی تێکدەشکێنێت. لە تامیل نادو، وێل لە زۆر پەرستگای مورووگاندا وەک ئۆبژەی ئایینی سەرەکی لانگۆکراوە.

ئەو بەشێوەی شەش سەر و دوازدە دەست پیشان دەدرێت (شێوازی شانموخا) یان بە یەک سەر و چوار دەست (لە شێوازی سوبرامانیای باشووری هیندستان). شەش سەرەکان شەش دایکی بۆشیرکەری کریتیکاسەکان دەردەخات. لە باشووری هیندستان شێوازی یەک‌سەر زۆرترە، لە باکووری هیندستان شێوازی شەش‌سەر.

ئاژەلی سواریی بۆیایە پاوانە (مایورا). پاوانە جوانی، شانازی، و کۆنتڕۆڵکردنی سەرکەوتووانەی سەر مار دەردەخات (کە پاوانە لە پەنجەکانیدا دەیگرێت، سیمبولی کۆنتڕۆڵکردنی سۆزەکان). لە تامیل نادو، پەیوەندی کارتیکێیا-پاوانە یەکێکە لە تایبەتمەندییە ئایکۆنۆگرافییە سەرەکییەکان.

بانەڕی ئەو کۆتر (کوکووتا) دەگرێتەوە. ئەم پەیوەندییە لە مهابهاراتا و لە سەرچاوەکانی تامیلیدا بەڵگەیی کراوە. کۆتر ئاگاداری و دەستپێکردنی ڕۆژ دەردەخات. کارتیکێیا بەبۆنەی ئەوە هەروەها لەگەڵ سووربووی بەیانیان و لەگەڵ هەشیارکردنەوە بۆ هۆشیاری ڕۆحی پەیوەندیدار کراوە.

جامەکەی زۆرینەی سوورە، خشڵەکەشی لە زێڕ دروستکراوە. لەسەر سەری تاجێک دەخات. لە نەریتی باشووری هیندستان زۆرجار لەگەڵ دوو هاوسەری پیشان دەدرێت: دێڤاسینا (کچی ئیندرا) و ڤالی (کچی هۆزێکی چیایی)، کە بنیاتی دووانەی ئەو لە بوارە برهمانی-ئاسمانی و گەلی-هۆزیدا دەردەخات.

پەرستن و ڕێزگرتن

گرنگترین پەرستگاکانی موروگان ئەرووپادای ڤیدو («شەش ماڵی موروگان») ن لە تامیل نادو: پالانی (پالنی)، تیرووچێندوور، تیروپارانکونرام، پازامودیرچۆلای، سوامیمالای و تیرووتانی. ئەم شەش پەرستگایەن زۆرترین سەردانکراوی زیارەتگاکانی موروگانن و لە ئەدەبی بەکتی تامیلیدا، بەتایبەت لە «تیروموروگاتروپپادای»ی ناکیرار (بەگوێرەی ڕایەکان، سەدەی شەشەم)، سترانی بۆ گوتراوە.

لە دەرەوەی هیندستان، موروگان لە سری لانکا، مالیزیا، سینگاپور و لەناو دیاسپۆرای تامیلی لە سەرانسەری جیهاندا باڵاوبووەتەوە. پەرستگای بەتوو کێڤس لە مالیزیا (بە پەیکەرێکی موروگانی بەرزی ٤٢ مەتر) یەکێکە لە گەورەترین پیرۆزگاکان لە دەرەوەی هیندستان.

گرنگترین ئاهەنگ تایپوسامە (کانوونی دووەم-شوبات)، کە تێیدا باوەڕداران ڕۆژانی کفارە جێبەجێ دەکەن، زۆربەی کات بە کاڤادی (نیرێک یان ئامرازێکی هەڵگرتن کە بە ڕمی داپۆشراوە) لەسەر شان.

لە مالیزیا و سری لانکا ئەم ئاهەنگە سەدان هەزار حاجی ڕاکێش دەکات. کفارەدانی خۆ لە کاتی تایپوسام (کونکردنی گۆنە یان زمان بە هەوکی بچووک) دیاردەیەکی بەرباوی گفتوگۆیە کە لە توێژینەوەی زانستی (سینتیا تالبۆت، فرێد کلۆسی) بەوردی وەسف کراوە.

ئاهەنگێکی دیکە سکاندا سستیە (تشرینی یەکەم-تشرینی دووەم)، کە یادی لەناوبردنی دێوی تاراکا دەکاتەوە. لە ماوەی شەش ڕۆژدا کارتیکیا پەرستراوە، بە تایبەتی بە توانایەکی زیاتر لە ڕۆژی کۆتایی (سستی). لە باشووری هیندستان ئەم ئاهەنگە یەکێکە لە گرنگترین ئاهەنگی خێزانییەکان.

لە پەرستنی ڕۆژانەی ماڵی تامیل نادو موروگان لە هەموو جێگایەک بەدیدەکرێت. زۆر لاوی تامیلی ناوی ئەو دەگرن (موروگان، کارتیک، سکاندا، سوبرامانیان، موروگیش). پەرستگا لە هەموو گوندێکدا هەیە. کیشی موروگان لە ڕوانگەی کۆمەلایەتییەوە یەکێکە لە بەهێزترین ناسنامەکانی ئایینی تامیلییان.

میتۆسی گرنگ

ئەفسانەی سەرەکی لەناوبردنی دێوی تاراکا (تاراکاسورا)یە. دوای ئەوەی کارتیکیا لەدایک بوو و گەشەی کرد، ئیندرا ئەوی کردە فەرماندەی هێزی سوپای خوداوەندی.

لە جەنگێکی گەورەدا لەگەڵ تاراکا بەرەوڕوو بووەوە و بە ڕم لێی داوە. ئەم چیرۆکە لە زۆر پورانا هاتووە، بەوردترین لە سکاندا پورانا و لە کوماراسامبهاڤای کالیداسا (سەدەی ٥ز).

ئەفسانەی دووەم ڕاکێی کارتیکیا و گانێشایە. چیرۆکێکی سەرەکی باشوری هیندستان ڕوونی دەکاتەوە کە شیڤا و پارڤاتی بەڵێنیان بە دوو کوڕەکانیان دا کە بەروویەک (هەندێک جار وەک مانگۆ، هەندێک جار وەک بەروویەکی پیرۆز وەسف کراوە) بکەن بە خەڵات، ئەگەر یەکێکیان سێ جار بازنەی جیهانی بگرنەوە. کارتیکیا یەکسەر لەسەر تاوسەکەیدا گەشتی دەستپێکرد.

بەڵام گانێشا سێ جار بازنەی دەوروبەری دەیک و باوکی گرتەوە، چونکە «دەیک و باوکم جیهانی منن»، و بەروویەکەی بردەوە. کاتێک کارتیکیا گەڕایەوە و ئەنجامەکەی بیستی، بێهیوا بوو و بۆ شاخی پالانی کشایەوە. ئەم ئەفسانەیە حەزی باشووری هیندستان بۆ موروگان ڕوون دەکاتەوە، کە دوای ئەم ناکۆکییە بۆ باشووری هیندستان کۆچی کرد.

سێیەم ئەفسانەی سەرەکی چیرۆکی خۆشەویستییە لەگەڵ ڤالی. ڤالی، کچی هۆزی ڤیدهار، لە دارستان لە کونێکی گاردا دۆزراوەتەوە. کارتیکیا خۆشی ویست.

بۆ ئەوەی دەستی بکەوێت، خۆی گۆڕی بۆ پیرەمێردێک، پاشان بۆ ڕاوکەرێک، پاشان بۆ فیلێک (بە یارمەتی برای گانێشا). لە کۆتاییدا ڤالی پەسندی کرد. ئەم چیرۆکە کارتیکیا بە ئایینی گەلی درادییی، ناسانسکریتی، دەبەستێتەوە و لە ئەدەبی بەکتی تامیلیدا دیاردەیەکی سەرەکییە.

چیرۆکی ڕاکێی نێوان کارتیکیا و گانێشا بۆ بەروویەکی دەیک و باوک لە نەریتی باشووری هیندستان جێگایەکی تایبەتی هەیە. بە شێوەی ئەفسانەیی دابەشکردنی دوو کوڕی خواوەندییان ڕوون دەکاتەوە: گانێشا لە باکووری هیندستان دەمێنێتەوە وەک پێشەنگ و بەختیار، کارتیکیا بۆ باشووری هیندستان کۆچ دەکات و لەوێ دەبێت بە موروگان.

ئەم دابەشکردنی جوگرافییانەی کوڕی خودایان لە ڕوانگەی جامعەشناسی ئایینی دیاردەیەکی گرنگە: ڕوونمایی دابەشبووی مێژووی هیندۆیزمی کلاسیکی بۆ نەریتی باکووری و باشووری هیندستانە.

چیرۆکی خۆشەویستی لەگەڵ ڤالی لە ڕوانگەی مێژوی ئایینییەوە بەتایبەتی گرنگە، چونکە خوداوەندێکی سەرەکی سانسکریتی بە نەریتێکی هۆزی درادیدییی دەبەستێتەوە. ڤالی کچی هۆزی ڤیدهاری ناوچەی کوریئنجییە (چیاکان)، هۆزێکی ناوخۆیی تامیلی سەردەمی پێش-برهمنی. هاوسەرگیرییەکەی لەگەڵ کارتیکیا نمایشی تێکەڵبووی کلتووری برهمنی سانسکریتی لەگەڵ نەریتی گەلی درادیدییە.

ئەم تێکەلبوونە لە ئەدەبی بەکتی تامیلیدا، بەتایبەت لە «تیروموروگاتروپپادای» و لە هیمنەکانی تیروپووکالی ئارونەگیریناتار، دیاردەیەکی سەرەکییە. فرێد کلۆسی لە «The Many Faces of Murukan» (١٩٧٨) ئەم پەیوەندییە کلتوورییەی وەک کلیلی لێکدانەوەی موروگان ناساندووە.

پەیوەندییەکان لە پانتیۆن

کارتیکەیا کوڕی شیڤا و پارڤاتییە، برای گانێشا. ئەم پێکهاتەیە خێزانییە یەکێکە لە گرنگترین خێزانە خواییەکانی هیندستان. لە میتۆس و لە نەریتی گەلی، ئەم چوارە (شیڤا، پارڤاتی، گانێشا، کارتیکەیا) زۆرجار پێکەوە پێشان دراون.

هاوسەرگیرییەکانی لەگەڵ دێڤاسینا (کچی ئیندرا، نوێنەری نەریتی برهمانی-ئاسمانی) و ڤاڵی (کچی هۆزی، نوێنەری نەریتی درافیدی-گەلی) بەستراونەتەوە. ئەم پەیوەندییە دووانییە پێچەوانەیی ئایینی کارتیکەیا دەریدەخات: ئەو هەم خوایەکی کلاسیکی هیندووی و هەمیش کەسایەتییەکی سەرەکی ئایینی گەلی باشووری هیندستانە.

کارتیکەیا لە بەرامبەر دیڤەکان وەک لەناوبەر دەربارە دەکرێت. تاراکا، سوراپادما و ئەوانی تر لە چیرۆکەکاندا تێکدەشکێنرێن. کارتیکەیا تەنها جەنگاوەر نییە، بەڵکو پاسەوانی خواوەندانیش و پارێزەری ڕێکخستنی گەردونیشە.

پەیوەندییەکی نزیک لەگەڵ خوشکەکەی سەستهی (لە هەندێک نەریتدا) و برای گانێشا هەیە. گانێشا کوڕی یەکەمی بەختەوەرکەرە (لە نەریتەکانی باکووری هیندستان) یان کوڕی دواتر لەدایکبووی زیرەکترە (لە نەریتەکانی باشووری هیندستان)، کارتیکەیاش کوڕی دووەمی جەنگاوەر یان کوڕی یەکەمی هەڵچووە. ڕەچەڵەکەکە بەگوێرەی ناوچە جیاوازە.

وەرگرتن و کاریگەری

لە ئەدەبیاتی بهاکتی-تامیل، مۆروگان لە ناوەندە. تیرومۆروگاتروپادایی ناکیرار (بەگوێرەی گریمانە، سەدەی شەشەم) یەکێکە لە دە کاری گەورەی سانگام و شەش ماڵگای مۆروگان دەخاتەڕوو. هیمنەکانی تامیلی بزووتنەوەی بهاکتی (سەدەی شەشەم تا نۆیەم)، بەتایبەت کارەکانی ئارونەگیریناتار (سەدەی پازدەیەم) و هیمنەکانی تیروپووکالی، یەکێکن لە گەورەترین بەرهەمی ئەدەبی تامیل نادو.

لە هونەری وێنەکاری باشووری هیندستان، مۆروگان یەکێکە لە باشترین وێنەکردنەوە خواییەکان. پارچە بڕۆنزییەکانی چۆلا (سەدەی دەیەم تا سیزدەیەم) پەیکەرەی مۆروگانی کلاسیکیان بەرهەم دەهێنن. لە هونەری مۆدێرنی ڕۆژنامەیی و بازاڕ، وێنەکانی مۆروگان زۆر باون.

لە موزیکی نەریتی کارناتاک، مۆروگان یەکێکە لە گرنگترین بابەتەکانی بهاکتی. بەستەکارانی وەک موتوسوامی دیکشیتار (١٧٧٥-١٨٣٥) و پاپاناسام سیڤان (١٨٩٠-١٩٧٣) بەرهەمی زۆریان بۆ تەرخان کردووە. هیمنەکانی تیروپووکالی هەتا ئێستا لە پەرستگاکان و کۆنسێرتەکاندا دەوترێنەوە.

لە ناسنامەی مۆدێرنی تامیلی، مۆروگان هێمایەکی ناوەندییە. بزووتنەوەی تامیلی سەدەی بیستەم، بەتایبەت لەژێر کاریگەری مارایمالای ئادیگال و بزووتنەوەی درافیدی، مۆروگانیان بەشێوەیەک وەک هێمای خوایەکی تامیلی ڕەسەن و ناژنسکراو لێکداونەتەوە. ئەم لێکدانەوەیە پێویستە بە شێوەیەکی مێژووی جیاواز هەڵسەنگێنرێت، بەڵام کاریگەرییەکی کۆمەڵایەتی-کولتووری بەهێزی هەبووە.

هەڵسەنگاندنی زانستی-ئایینی

فرێد کلۆتهی لە «ڕوخسارە زۆرەکانی موروکان» (١٩٧٨) بە شێوەیەکی وردەکاری کارەکانی کارتیکەیا شیکردووەتەوە.

ئەو نیشانی دا کە مۆروگان سینکرێتیزمێکە لە چەند چینی جیاواز: نەریتی هۆزی درافیدی (ڤاڵی، ناوچەی کورینجی، تاووس، کەڵەشێر)، نەریتی سکاندای ڤیدی (دایک بەخێوکەرانی پلێیاد، شەشسەرییەکان، ڕم)، و تێکەڵبوونی پوورانی لەگەڵ خێزانی شیڤا. ئەم لێکتەوەیە بەتایبەت لە سەردەمی پالاڤا و چۆلا (سەدەی حەوتەم تا سیزدەیەم) بووی هاتووە.

لە ڕوانگەی مێژووی، کارتیکەیا یەکێکە لە باشترین نموونەکانی تێکەڵبوونی نەریتی سانسکریتی و ناسانسکریتی لە هیندووئیزمی کلاسیکی. وێندی دۆنیگەر لە «هیندووەکان: مێژوویەکی جیاواز» (٢٠٠٩) مۆروگانی وەک نموونەیەکی سەرەکی مێژووی ئایینی درافیدی نیشان داوە.

لە ڕوانگەی بەراوردی-میتۆلۆژی، کارتیکەیا لەگەڵ ئارێسی یۆنانی، مارسی ڕۆمانی و تیری جەرمانی (خوایەتی جەنگ) هەروەها لەگەڵ ئاپۆلۆ (تاووس، خۆرینەیی) هاوشێوەییان هەیە. ئەم هاوشێوەییانە تایپۆلۆژین. کلاوس کلۆستەرمایەر لە «تێڕوانینێک بۆ هیندووئیزم» (چاپی سێیەم، ٢٠٠٧) وردبینییەکی هاوسەنگ لەبارەی گرنگی ئایینی مۆروگان پێشکەش کردووە.

لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا، کوڵتی کارتیکەیا لە ڕێگەی جوڵانەوەکانی مێژووی دیاسپۆرای تامیلی بەسەر هەموو ناوچەکانی سنووری زەریای هیندییەوە بڵاوبووەتەوە. لە سریلانکا، لە مالیزیا (بەتایبەت لە ئەشکەوتەکانی باتوو)، سینگاپور، موریشیۆس و فیجی کۆمەلگای گرنگی مۆروگان هەن.

ئاهەنگی تایپووسام لە مالیزیا وەک ڕۆژی پشووی نیشتمانی جێبەجێ دەکرێت و ساڵانه زیاتر لە یەک ملیۆن حاجی ڕادەکێشێت. ئەم شێوازە نێودەوڵەتییانە لە ڕوانگەی کۆمەڵناسی ئایینی بابەتێکی توێژینەوەی گرنگن. ڤاسودها نارایانان، ڕۆن گیڤس و سینتیا تالبۆت لە چەندین لێکۆڵینەوەدا نەریتی گشتی مۆروگانیان وردبینی کردووە.

پراکتیزەکانی خۆئازاردانی لە کاتی تایپووسام (هەڵگرتنی کاڤادی، کون کردنی گۆنا، پیرسینگی زمان بە ڕمی بچووک) دیاردەیەکی سەرنجڕاکێشی دیاردەشناسی ئایینین. ئەوان دڵسۆزی ئێکستازییانە لەگەڵ خۆشناسینی جەستەیی تێکەڵ دەکەن. توێژینەوەی ئایینایەتی ئێکستازی، لە ویلیام جەیمس «جۆرەکانی ئەزموونی ئایینی» (١٩٠٢) هەتا لێکۆڵینەوەکانی شامانیزمی میرسیا ئێلیادی، تایپووسامیان چەندین جار وەک نموونەیەکی پراکتیزی ئایینی ئێکستازی توێژیوەتەوە.

سینتیا تالبۆت و فرێد کلۆتهی لە دەیەکانی ١٩٨٠ و ١٩٩٠ باسکردنی ورد ئیتنۆگرافییان پێشکەش کردووە کە لە توێژینەوەی مۆدێرنی مرۆڤناسی ئایینیدا وەک کارێکی کلاسیک دەژمێردرێن.

گرنگی کۆمەڵایەتی کوڵتی مۆروگان لە تامیل نادو لە سەدەی نۆزدەیەم و بیستەمدا لەلایەن بزووتنەوەی درافیدییەوە بارگاوی سیاسی بووەتەوە. مارایمالای ئادیگال (١٨٧٦-١٩٥٠) و ناسیونالیستەکانی دواتری تامیل، مۆروگانیان بەشێوەیەک وەک خوایەکی تامیلی ڕەسەن لێکداوەتەوە کە لە میراتی سانسکریتی ئاریایی-برهمانییەوە سەرچاوەی نەگرتووە.

ئەم لێکدانەوەیە پێویستە بە شێوەیەکی مێژووی جیاواز هەڵسەنگێنرێت، بەڵام کاریگەرییەکی کۆمەڵایەتی-کولتووری بەهێزی هەبووە و هەتا ئێستا سیاسەتی ناسنامەیی لە تامیل نادودا شێوە دەدەیێت.

کارتیکێیا، خودای شەڕی هیندوویی

پێڕستی ناوەرۆک