بونجیل، هەڵۆی باڵ-گۆشەدار وەکو نەورۆزکەری هۆزەکانی کولین لە ڤیکتۆریا

بونجیل گرنگترین شێوازی ئایینی کۆنفدراسیۆنی هۆزی کولین لە ڤیکتۆریایە. کولین چەند گروپی زمانی پەیوەندیدار لەخۆ دەگرێت، ووروندجیری (لە دۆڵی یارا)، بوون ووررونگ (لە کەناری خەلیجی پۆرت فیلیپ)، تاونگورونگ (لە دۆڵی گوولبورن)، واتائورونگ (لە ناوچەی گیلۆنگ) و دجادجا ووررونگ، کە هەموویان بونجیل وەکو خودای سەرەکی دادەنێن.

بونجیل لەگەڵ هەڵۆی باڵ-گۆشەدار (بە ئینگلیزی: wedge-tailed eagle) یەکسان کراوە، کە گەورەترین باڵندەی نێچیرگری ئوسترالیایە. لەم یەکخستنە لەگەڵ ئاژەڵ، ئەو جیاوازە لە بایامی، کە زیاتر بە شێوەی مرۆیی وەسف کراوە. لەڕوانگەی دیاردەناسی ئایینیشدا، بونجیل هەشتا سەر بەو جۆرە «باوکی گشتی» دەکەوێت کە ئەلفرێد هۆویت لە ساڵی ١٨٨٤ بە شێوەیەکی سیستەماتیک باسی کردووە.

لە ناو نەریتی ئەبۆریجینالدا، بونجیل بە تایبەتی سەرنجراکێشە بەهۆی پەیوەندیدانی لەگەڵ سیستەمێکی دووانی: کولین بۆ دوو نیوانی کۆمەڵگا («نیوانی») دابەش دەکرێن، بونجیل-هەڵۆ و واا-قەلەڕەش. ئەم دابەشکردنە دووانییە هەموو رێکخستنی زەماوەند و کۆمەلایەتی رێکدەخات.

ناوی بونجیل (هەروەها بوندجیل، پونجێل) لە زمانی ووروندجیری و لە زمانەکانی تری کولیندا وەکو ناوی تایبەت جێگیر بووە. ڕەگەزناسی وشەکە بەگوێرەی ئێهتمالی زۆر پەیوەندیداری بە ڕیشەی bunj-ەوە هەیە، کە بە واتای «پیاوی تەمەن، گەورەی دانا»، لە زۆر زمانی باشووری خۆرئاوای ئوسترالیادا بەڵگەدراوە.

ڕۆبێرت بروف سمایت لە بەرهەمی The Aborigines of Victoria (١٨٧٨) نووسینی Pun-jelی بەکارهێنا. ئەم نووسینە باڵ نەبووەوە؛ ئێستا بونجیل شێوازی ستانداردە.

پەیوەندی لەگەڵ هەڵۆ (wedge-tailed eagle، بە زمانی خۆجێیی willarwill یا maliyan) تەنها لەڕوانگەی ناوەوە نییە، بەڵکوو لەڕوانگەی وێنۆکاریشدا بەرچاوە. لە وێنە هەڵکەوتووەکانی ئەشکەوتی بونجیل لە نزیک ستاوێل (خاکی ووروندجیری)، پەیکەرێکی گەورەی هەڵۆ-مرۆڤ هەیە کە وەکو بونجیل ناسراوە.

بونجیل وەکو پیاوێکی گەورە و دانا وەسف کراوە کە دوو ژن و دوو کوری هەیە، لەکاتێکدا دەتوانێت شێوازی هەڵۆیەکی بەهێز وەربگرێت. لەم سیفەتە دوگمانەیدا، ئەو جیاوازە لە خودایانی تەنها مرۆیی ناوچەکانی تری ئەبۆریجینال.

بەناوبانگترین وێنۆکاری بونجیل، وێنە هەڵکەوتووەکەیە لە ئەشکەوتی بونجیل (Bunjil Shelter) لە نزیک ستاوێل لە باشووری خۆرئاوای ڤیکتۆریا. ئەم وێنەیە پەیکەرێکی نزیک بە ١,٢ مەتر بڵندی نمایش دەدات کە دووئامان ڕاکێشراون، خشڵی شبیه-پەڕ و دوو زیندەوەری وەک سگ کە هاوڕێن (لەوانەیە دوو کوری بونجیل بن بە شێوازی ئاژەڵی). ئەم شوێنە لە ساڵانی ١٩٨٠ەوە ژێر پاراستنی ئەبۆریجینالدا بووە.

لە هونەری هاوچەرخی ئەبۆریجینالی ڤیکتۆریا، بونجیل زۆرجار بەهۆی هێماکانی هەڵۆ نمایش دەکرێت. چەند هونەرمەندی ووروندجیری وێنۆکاری هاوچەرخی بونجیل دروستکردوون؛ پەیکەرێکی ناسراوی هەیکەلساز بروس ئارمسترۆنگ ئێستا لە مێلبۆرن (داکلاندز) دانراوە.

باسکردنی سەرەکی بونجیل نەورۆزکردنی جیهانی کولین وەسف دەکات: بونجیل و برای واا-قەلەڕەش لە سەردەمی خەون (Dreaming) دای بۆ زەوی. بونجیل زەوی و ئاژەڵانی پێکهێنا؛ لە دوو پارچە داری یەکەم دوو پیاوی دروستکرد؛ لە قوڕی بەری چۆم یەکەم دوو ژنی دروستکرد.

پاشان یاسا و رێساکانی هۆزی بە مرۆڤ دا و بۆ ئاسمان گەڕایەوە، جێگایەک کە ئێستا وەکو ئەستێرەی ئالتایر (لە نەریتی کولین) دیارە.

باسکردنێکی دووەم ناکۆکییەکی نێوان بونجیل و واا-قەلەڕەش وەسف دەکات سەبارەت بەم پرسیارە کە کێ لە کام نیوان دەبێت مرۆڤ دابەش بکات. ئەم باسکردنە پشتیوانی لە رێکخستنی دووانی نیوان دەکات کە کۆمەڵگای کولین دیاری دەکات، کە زەماوەند لەنێوان نیوانی بونجیل و واا حکم دەکات.

ئا. و. هۆویت لە The Native Tribes of South-East Australia (١٩٠٤) چەند باسکردنی بونجیل لە جۆراوجۆر گروپی زمانی کولینەوە تۆمار کردووە. ئەم کۆکراوەیە هێشتا سەرچاوەیەکی سەرەکی بنەڕەتیی ماوەتەوە، هەرچەندە ڕوانگەی دەرەکییەکەی ئێستا بەشێوازی رەخنەگرانە بۆچوونی لێدەکرێت.

ئایینی بونجیل (Bunjil) لە ناوچەی مێژووییی کولین (Kulin) بە توندی پەیوەندیدار بوو بە ئامادانی پیاوە گەنجەکانەوە. هاوویت (Howitt) چەند زنجیرەیەکی ئامادانی وەسف دەکات کە تێیدا سروودەکانی بونجیل فێردەکران، بولرۆرەری (bullroarer) بونجیل نیشان دەدرا و ڕێکخستنی کۆسمۆلۆژی ڕادەگەیەنرا. ئامادانی پلەبەپلە بوو و چەند ساڵێکی خایاند.

لەگەڵ نیشتەجێبوونی ئەورووپییەکان لە ڤیکتۆریا لە ساڵی ١٨٣٤ەوە، ئایینی کولین بە توندی زیانی پێگەیشت. تا ساڵی ١٨٨٠، پراکتیزەکردنی نەریتیی بونجیل بە شێوەیەکی گشتی بڕاوە بوو. کۆمەڵگای ووروندجێری (Wurundjeri) لە کۆراندێرک (Coranderrk، دامەزراوە ساڵی ١٨٦٣) هەندێک لایەنی بە شێوەیەکی مامناوەند پاراست؛ کتێبی دایان بارویک (Diane Barwick) بەناوی Rebellion at Coranderrk (١٩٩٨) ئەم مێژووەی تۆمار کردووە.

لە دەیەی ١٩٨٠ەکانەوە، نەریتی بونجیل زیندووبوونەوەیەکی بەخۆیەوە بینیوە. ئەنجومەنی پیرانی ووروندجێری (Wurundjeri Council of Elders) بونجیل وەک نیشانەیەکی سەرەکیی ناسنامەی کولتووری بەکاردێنێت؛ لە مراسیمە فەرمییەکانی «Welcome to Country»دا بونجیل بە بەردەوامی بانگهێشت دەکرێت.

بەگوێرەی وەسفی زانستی ئایینی: کردارە دژە-خۆشناسیانەکان لە کۆمپلێکسی بونجیلدا زیاتر ئاراستە کراون بۆ رەچاوکردنی رێسای هۆزی کە لەلایەن بونجیلەوە دراوە، نەک بۆ دووربخستنەوەی زیان. قەدەغەکراو بوون: زەماوەند لەناو یەک نیواندا؛ کوشتنی هەڵۆی باڵ-گۆشەدار (خۆی بونجیل)؛ پیسکردنی شوێنی پیرۆز وەکو ئەشکەوتی بونجیل؛ ناپاکی بۆ نهێنیەکانی پیاوان.

شکاندنی ئەم یاساکانە، لەناو نەریتەکەدا، هۆکاری نەخۆشی و کارەساتی کۆمەلایەتی دانرا. تابووی کوشتنی هەڵۆ بەتایبەتی توند بووە؛ هەڵۆیەکی مردوو دەبووایە بنێژرێت، وەک ئەندامێکی هۆز.

لە پراکتیزەکردنی هاوچەرخی ووروندجیریدا، پاراستنی هەڵۆی باڵ-گۆشەدار بووەتە نۆرمێکی ژینگەیی زیندوو. چەند دەستپێشخەریی ووروندجیری کاردەکەن بۆ گەڕاندنەوەی هەڵۆ بۆ ناوچەی دۆڵی یارا.

لە ڕووی پێکهاتەیی بەراوردکراو لەگەڵ بونجیل ئەمانەن: بایامی (Baiame) لەلای ویرادجوری/کامیلارۆییەکان (ئانتروپۆمۆرف)، دارامولون لە هەندێک گروپی ئاوانی خۆرئاوای نیوساوت‌ویلز، مونگان-نگانا لەلای کورنایەکان (هەموو ئەمانە لە ژێر جۆری «باوکی گشتی» بەپێی هووئیت ١٨٨٤ن). لە ناوچەی پلەینزی ئەمریکای باکوور، نەریتی هەڵۆ-بەدیهێنەری سیوئوکان (واکینیان) هەیە، لە سیبیریاش هەڵۆی بەدیهێنەر لە چەندین نەریتی شامانی هەیە.

لە ڕووی دیاردەناسی ئایینی، بونجیل جۆرێکی تێکەڵاوی سەرنجڕاکێشە: نیوەی ئانتروپۆمۆرف و نیوەی توتیمی. ئەم دووجۆرییە جیایدەکاتەوە لە خواوەندە گەورەکانی تەواو ئانتروپۆمۆرف و دەیکات بە نموونەیەکی گرینگ بۆ توێژینەوەی زانستی ئایین.

تۆنی سواین لە کتێبی A Place for Strangers (١٩٩٣) بونجیلی وەک نموونەیەک بۆ شێوازێکی ئایینی تایبەت بە باشوور-خۆرئاوای ئوسترالیا پێشکەش کردووە، کە نایەت بخرێتە ناو پۆلێنی خواوەندەکانی ئەورووپا.

گرینگترین ئەسەرە پێشینەکان بریتین لە: ڕۆبێرت برۆف سمایس: The Aborigines of Victoria (١٨٧٨) و ئێی. دبلیو. هووئیت: The Native Tribes of South-East Australia (١٩٠٤). هەردوو ئەسەرەکە لەژێر کاریگەری بۆچوونی کۆلۆنیاڵین، بەڵام هەر سەرچاوەی سەرەکی بێدەرکردنن.

کتێبی داین بارویک Rebellion at Coranderrk (١٩٩٨، دوای مردنی نووسەر بڵاوکراوەتەوە) گرینگترین توێژینەوەی مێژووییە سەبارەت بە کۆمەڵگای ووروندجێری لە سەدەی ١٩. ئەم کتێبە پیشان دەدەت چۆن ئایینی نەریتی لە ماوەی سیستەمی زەوی-تایبەتیدا مایەوە و گۆڕانکاری بەسەرچووکردووە.

لە زانستی ئابۆریجینی هەرەمی، دەنگی خۆجێییەکانی ووروندجێری و کوولین ڕۆڵی زیاتری وردی وردەکان دەبیننن. بروس پاسکۆ، مارسیا لانگتۆن و کەسانی تر بونجیلیان خستووەتە ناو گفتوگۆی ئێستای دەربارەی ناسنامەی ئابۆریجینی و مافی زەوی.

چەندین گفتوگۆی توێژینەوەیی لە دەوری بونجیل هەیە. یەکەم: پەیوەندی نێوان ئەو و بایامی (Baiame) و دارامولون چۆنە؟ هووئیت ئەمانەی وەک جۆرەکانی هەرێمیی یەک جۆری هاوبەشی «باوکی گشتی» دیدەکرد؛ توێژینەوەی نوێتر (سواین) بەلای ئەوەدا دەچێت کە ئەمانە وەک گەلانێکی هەرێمیی ئاسایی و جیاواز بخوێننەوە.

دووەم: سیستەمی مۆیێتی (بونجیل/واا) چ ڕۆڵێک لە ناسنامەی ئێستای ووروندجێری دەبینێت؟ لەگەڵ لەناوچووندنی ڕێکخستنی هاوسەرگیریی نەریتی لە سەدەی ١٩، دابەشکردنی مۆیێتی کارکردی کۆمەڵایەتی ڕەسەنی خۆی لەدەستدا؛ ئەمڕۆ وەک نیشانەیەکی ناسنامەیی کولتووری ماوەتەوە.

سێیەم: نەریتی بونجیل چۆن دەگۆڕدرێت لەلایەن زیندووبووەوەی ئێستای ئابۆریجینی؟ ئایان دی. کلارک لە کتێبی Aboriginal Languages and Clans of Victoria (١٩٩٠) ژماردنێکی ڕێکوپێکی پێشکەش کردووە؛ دەنگی نوێتر لە خودی کۆمەڵگای ووروندجێریدا وێنایە تەواو دەکەن.

سیستەمی مۆیێتی کوولینەکان شایانی وردکاری زیاترە. کۆمەڵگای کوولین بۆ دوو «نیوە» (مۆیێتی) دابەشکرابوو: بونجیل-هەڵۆ و واا-قەلەڕەش. هەر کەسێک هەر یەکێک لەم دوو نیوانەی بوو، و هاوسەرگیری تەنها لە نێوان سنووری مۆیێتییەکاندا دەکرا. ئەم پێکهاتە دووانییە خزمایەتی ڕێکخستبووە، وە هەروەها کارکردی ئایینی، مافی زەوی و دابەشکردنی جیهانبینی.

هووئیت ئەم سیستەمەی لە کتێبی The Native Tribes of South-East Australia (١٩٠٤) بەشێوازی ڕێکوپێک وریایانە شرۆڤەکردووە؛ تۆمارەکانی لە ئانتروپۆلۆجیای ئایینیدا سەرچاوەیەکی گرینگن بۆ خوێندنی ڕێکخستنی کۆمەڵایەتیی دووانی.

لە ڕووی دیاردەناسی ئایینی، سیستەمی مۆیێتی یەکێکە لە باشترین نموونەکان بۆ پەیوەندی نزیک لەنێوان میتۆلۆجیا (کێشەی خوشکبرایانەی بونجیل/واا) و ڕێکخستنی کۆمەڵایەتی. لێرەدا ئایین نەک بوارێکی جیاواز، بەڵکوو بەشێکی ناکاوی ژیانی کۆمەڵایەتییە.

لە ساڵانی ١٩٨٠ەکانەوە، کۆمەڵگای ووروندجێری لە مێلبۆرن زیندووبووندنەوەیەکی کولتووری بەسەردا دەڕوانێت. بونجیل بووەتە نیشانەی سەرەکی ناسنامەیی. ئەنجومەنی پیرانی ووروندجێری ئەو لە بەیاننامەی فەرمیدا بەکاردەهێنێت؛ ئەشکەوتی بونجیل لەنزیک ستاوێل بووەتە شوێنی حاجییان.

لە ڕێوڕەسمی ساڵانەی «Welcome to Country» لە مێلبۆرن، بونجیل بەشێوەیەکی بەردەوام بانگ دەکرێت؛ خودی شارەکەش لە ساڵی ٢٠٠٢ەوە پەیکەرێکی گەورەی بونجیل هەیە (لەلایەن بروس ئارمسترۆنگ دروستکراوە) لە ناوچەی داکلاندز، کە وەک خاڵێکی سیمبۆلیکی پێشوازی بۆ سەردانکاران کاردەکات.

لە ڕووی زانستی کۆمەڵایەتی ئایین، ئەم زیندووبووندنەوەیە نموونەیەکە بۆ سیاسەتی ناسنامەیی ئابۆریجینی ئێستا: نەریتی ئایینی دەبنە بنەمای نوێنەرایەتی کولتووری هاوچەرخ و بەرگری سیاسی.

لە توێژینەوەی بونجیلدا چەندین کێشەی مێتودی هەیە. یەکەم: گرینگترین سەرچاوە سەرەکییەکان (برۆف سمایس، هووئیت) لە سەدەی ١٩ن و لەژێر کاریگەری بۆچوونی کۆلۆنیاڵین. توێژینەوەی ئێستا بە شێوازێکی ڕەخنەگرانە لەگەڵیاندا کاردەکات.

دووەم: زۆرێک لە زانیاری بونجیل لەگەڵ داخرانی کۆراندەرک لە ١٩٢٤ و سیاسەتی زەوی-تایبەتی دواتری تووشی زیان بووە. ئەوەی ئەمڕۆ دەیزانین، بۆیە بەناچاری تەنها بەشێکی گشتگیریی نەریتی دیرینەکەیە.

سێیەم: نوێنەرایەتی خۆجێیانەی ووروندجێری ئێستا خۆی ئاستێکی سەرچاوەیی جیاوازە. بروس پاسکۆ (Dark Emu، ٢٠١٤) و توێژەرانی خۆجێیی تر بۆچوونی نوێ دەخەرنە ڕوو.

ئەوانەی دەیانەوێت کۆمپلێکسی بونجیل بە شێوەیەکی فراوانتر بخوێننەوە، لە پەڕەی گشتی نەریتی ئابۆریجینی گرینگترین بەستەرەکان بۆ گەلانی پەیوەندیدار وەک بایامی (Baiame) و یهی (Yhi) دەدۆزنەوە.

میراتی کۆراندەرک شایانی وردکارییەکی مێژووییی تایبەتە. کۆراندەرک ناوچەیەکی تایبەتی ئابۆریجینی بوو لە ویکتۆریا (١٨٦٣، ١٩٢٤)، کە بووە گرینگترین کۆمەڵگای ووروندجێری لە سەدەی ١٩. ئەمە نموونەیەکی سەربەخۆییی نیسبی ئابۆریجینی بوو لە خۆبەڕێوەبردندا.

کتێبی داین بارویک Rebellion at Coranderrk (١٩٩٨، دوای مردنی نووسەر بڵاوکراوەتەوە) گرینگترین توێژینەوەی مێژووییە سەبارەت بەم ناوچەیە. ئەم کتێبە پیشان دەدەت چۆن ووروندجێریەکان لەژێر بارودۆخی کۆراندەرکدا ئایینی نەریتی خۆیان بە شێوەیەکی گۆڕدراو بەردەوام هێشتووە؛ بونجیل بووە بە گەلانی سەرەکی سەردانکراو.

داخرانی کۆراندەرک لە ١٩٢٤ بوو بە پچڕانێکی ئازاردەر لە مێژووی ووروندجێریدا. تەنها لە ساڵانی ١٩٨٠ەکانەوە کۆمەڵگای ووروندجێری بەڕوونی بەدواداچوونی کولتووریی خۆی جارێکی تر ڕاگەیاندووە؛ نەریتی بونجیل لەم پرۆسەیەدا ڕۆڵێکی سەرەکی دەبینێت.

شاری مێڵبۆرن لەسەر خاکی ووروندجێری (Wurundjeri-Country) بنیاد نراوە. ئەم ڕاستییە لە دەیەی ۱۹۹۰ەکانەوە بەرچاوتر لە سیاسەتی ناسنامەیی شارەکەدا وەرگیراوە؛ بونجیل لێرەدا بووەتە نوێنەری هێمایی میراتی خۆجێیی.

پەیکەرەکەی بونجیل کە بروس ئارمسترۆنگ لە ساڵی ۲۰۰۲ لە مێڵبۆرن دۆکلاندز دروستی کردووە، نموونەیەکی سەرنجڕاکێشە: پەیکەرێکی هەڵۆیی بەرزی ۲۵ مەتر، کە وەک هەلومەرجی سیمبۆلیکی «بەخێربێن بۆ خاکەکە» بۆ سەردانکەران کار دەکات. ئەمە گەورەترین پەیکەری پەیوەندیدار بە ئابۆریجینییەکانە لە ئوسترالیا.

لە بواری کۆمەڵناسی ئایین، ئەم پەیکەرە نموونەیەکی وانەیی باشە بۆ نوێنایی هاوچەرخی ئابۆریجینی لە بۆشایی شاری. ئەمە ترادیسیۆنێکی ئایینی بۆ کۆمەڵگای گشتی، کە زۆربەیان ناابۆریجینین، دەبینرا دەکات.

لە ترادیسیۆنی کولین، بونجیل لەگەڵ کۆمەڵ ئەستێرەیی ئالتایر (هەڵۆ لە سیستەمی ڕۆژئاواییدا) هاوتا کراوە. ئەم بنەمای ئەستێرەناسیی هەڕەمەکی نییە: ئالتایر بەڕاستی درەوشاوەترین ئەستێرەیە لە کۆمەڵ ئەستێرەیی ڕۆژئاواییی «هەڵۆ»، کە لەگەڵ ناساندنی وێنۆچکەیی بونجیل وەک هەڵۆیەکی کوێرەکلک هاوتایە.

ئەستێرەناسی ئابۆریجینی گروپەکانی کولین ترادیسیۆنێکی دەوڵەمەندی چیرۆکی ئەستێرەیی لەخۆ گرتووە. جۆن مۆریسۆن لە کتێبی The Night Sky of the Boorong (١٩٩٦) ترادیسیۆنی ئەستێرەناسی گروپێکی ورگایا بۆ نۆژەن کردووەتەوە؛ ئەمە قوڵایی چاودێریکردنێکی بێوێنە پیشان دەدەت.

لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایین، ئەم بنەمای ئەستێرەناسییە گرنگە: بونجیل لەولای بوونی میتیکی خۆیدا، تاکێکی کۆسمۆلۆژی جێگیرە. ئەو لەگەڵ خولانەوەی ساڵ «دەجوڵێت»، کە پراکتیکی ژماردانی کاتی ئابۆریجینی ڕێکخستووە. ئەم تەنیوانی نێوان ئایین و ئەستێرەناسی یەکێکە لە دەوڵەمەندترین میراتی زانستی ئابۆریجینی.

پەیکەری بونجیل بە بەرزی ۲۵ مەتر کە بروس ئارمسترۆنگ لە ساڵی ۲۰۰۲ لە مێڵبۆرن دۆکلاندز دروستی کردووە، یەکێکە لە گەورەترین پەیکەرەکانی پەیوەندیدار بە ئابۆریجینی لە ئوسترالیا. ئەمە ناسنامەی هاوچەرخی ووروندجێری هێما دەکات و وەک «بەخێربێن بۆ خاکەکە» بۆ سەردانکەرانی شارەکە کار دەکات.

لە ڕوانگەی ئانتروپۆلۆژیای ئایین، پەیکەرەکە سەرنجڕاکێشە، چونکە کەسایەتییەکی بە ترادیسیۆنی ئایینی تایبەت وەرگێڕاوەتەوە بۆ بۆشایی شاری. بونجیل لێرەدا کەسایەتیی هاوبەشی کۆمەڵگایەکی بچووکی خۆجێیییە، هەروەها هێمایەکی گشتی شارێکە بە نزیکەی پێنج ملیۆن دانیشتوان.

ئەم دوو فەرمانە (ئایینی خۆجێیی و نوێنایی شاری) لە ڕوانگەی کۆمەڵناسی ئایین نموونەیەکی وانەییە. ئەمە پرسیارەکان دەخاتەوە: تا چ ئاستێک دەکرێت کەسایەتییەکی خۆجێیی بۆ بۆشایی گشتی وەربگێردرێت؟ کێ بڕیار لەسەر ئەمە دەدەت؟ ئەم پرسیارانە بە گورجی لە دیسکۆرسی هاوچەرخی ئابۆریجینیدا دەبردران.

قوڵبووننەوەیەکی مێژوویی شایانی گرنگیدانە بۆ ڕۆڵی بونجیل لە بابەتی هاوچەرخی تەندروستی ئابۆریجینی. حاڵی تەندروستی دانیشتوانی ئابۆریجینی ویکتۆریا بەڕوونی خراپترە لە دانیشتوانی ناابۆریجینی؛ پرۆژەی «Closing the Gap» ئامانجی داتاشینی ئەم جیاوازییەیە.

لەم بابەتەدا، بونجیل زیاتر و زیاتر وەک کەسایەتییەکی سەرچاوەیی بۆ خزمەتگوزارییەکانی تەندروستی «کولتوری زانیاریدار» بەکاردێت. ڕێکخراوەکانی تەندروستی ئابۆریجینی وەکوو VAHS (خزمەتگوزاری تەندروستی ئابۆریجینی ویکتۆریا) ڕۆحیاتی ترادیسیۆنالی لەگەڵ پراکتیکی پزیشکی هاوچەرخ تێکەڵ دەکەن.

لە ڕوانگەی کۆمەڵناسی ئایین، ئەم تێکەڵکردنە حاڵەتێکی خوێندنی سەرنجڕاکێشە. ئایین وەک تەواوکەرێک بۆ پزیشکی دەبیندرێت، نەک وەک جێگرەوەیەک؛ بونجیل وەک بەشێک لە بۆچوونێکی گشتگیری تەندروستی دەردەکەوێت، بەڵام هیچ کات نەک وەک «ڕکابەرێک» بۆ پزیشکی نوێ.

سەرەنجام تێبینییەک شایانی گرنگیدانە دەربارەی بونجیل لە دیسکۆرسی هاوچەرخی ئابۆریجینی. کۆمیتەی پیرانی ووروندجێری و ڕێکخراوەکانی تری کولین بونجیل بەکار دەهێنن وەک کەسایەتییەکی سەرەکی بۆ دڵنیابوونی کولتوریی خۆیان.

ستان گرانت، ڕۆژنامەنووس و نووسەرێکی گرنگی ئابۆریجینی، لە چەندین بەرهەمدا گرنگی بونجیل بۆ ناسنامەی هاوچەرخی خۆجێیی ڕوونی کردووەتەوە. ئەم پراکتیکی دیسکۆرسییە بونجیل دەکاتە یەکێک لە زیندووترین کەسایەتییە گەورەکانی ئابۆریجینی لە سەردەمی ئێستادا.